Return to Video

(h) TROM - 1.3 Environment

  • 0:12 - 0:19
    [ OKOLINA ]
  • 0:21 - 0:26
    "Pogledajmo starog Siggya; Sigmund Freud, OK, koji je definitvno imao šta za reći.
  • 0:26 - 0:30
    On kaže da je ponašanje uvjetovano roditeljima, snovima, šalama i sexom;
  • 0:30 - 0:35
    ne nužno tim redom, OK, ali što nam to govori?
  • 0:35 - 0:38
    Ovo je još jednom kampanja za okolinu, zar ne?"
  • 0:38 - 0:43
    Mnoga znanstvena istraživanja su pokazala očitu činjenicu,
  • 0:43 - 0:46
    da je ponašanje ljudskog bića kreirano okolinom.
  • 0:47 - 0:52
    Ako geni predodrede određeno ponašanje ali ga okolina ne podržava
  • 0:52 - 1:00
    onda se to ponašanje neće manifestirati, i u tom slučaju, geni nisu važni.
  • 1:05 - 1:06
    "Mi živimo u nevjerovatnom vremenu
  • 1:07 - 1:08
    vremenu genetike.
  • 1:10 - 1:13
    Tvoj genom je cijela sekvenca tvoje DNA,
  • 1:13 - 1:16
    tvoja sekvenca i moja se blago razlikuju,
  • 1:17 - 1:19
    zato izgledamo drugačije.
  • 1:19 - 1:20
    Ja imam smeđe oči
  • 1:20 - 1:22
    ti možda imaš plave ili sive;
  • 1:23 - 1:24
    ali nije sve samo na površini.
  • 1:25 - 1:26
    Naslovi nam govore
  • 1:27 - 1:29
    da nam geni donose teške bolesti,
  • 1:30 - 1:33
    možda čak oblikuju našu osobnost,
  • 1:33 - 1:35
    ili nam donose mentalne poremećaje.
  • 1:36 - 1:37
    Naši geni čini se imaju
  • 1:38 - 1:41
    strašnu moć nad našim sudbinama;
  • 1:43 - 1:46
    a ipak bih volio misliti
  • 1:47 - 1:49
    da sam više od svojih gena.
  • 1:58 - 2:00
    Isto tako, svaki konektom (mapa neuralnih veza)
  • 2:00 - 2:02
    se mijenja vremenom.
  • 2:04 - 2:05
    Kakve se promjene događaju?
  • 2:05 - 2:06
    Pa, neuroni, kao i drveće,
  • 2:06 - 2:08
    mogu razviti nove grane,
  • 2:09 - 2:11
    i mogu izgubiti stare.
  • 2:12 - 2:15
    Sinapse mogu biti stvorene,
  • 2:15 - 2:18
    i mogu biti izgubljene;
  • 2:18 - 2:20
    I sinapse mogu narasti veće,
  • 2:20 - 2:22
    i mogu se smanjiti.
  • 2:23 - 2:25
    Drugo pitanje:
  • 2:25 - 2:26
    Što uzrokuje ove promjene?
  • 2:28 - 2:29
    Pa, istina je,
  • 2:30 - 2:33
    do jedne mjere, da su programirani tvojim genima.
  • 2:33 - 2:34
    Ali to nije sve,
  • 2:35 - 2:37
    jer tu su i signali, električni signali,
  • 2:38 - 2:39
    koji putuju granama neurona,
  • 2:39 - 2:40
    i kemijski signali,
  • 2:41 - 2:43
    koji skaču okolo od grane do grane.
  • 2:43 - 2:45
    Ovi signali su nazvani neuralna aktivnost.
  • 2:46 - 2:47
    I postoji jako puno dokaza
  • 2:48 - 2:49
    da neuralna aktivnost
  • 2:50 - 2:54
    kodira naše misli, osjećaje, i percepciju,
  • 2:54 - 2:55
    naša umna iskustva.
  • 2:56 - 2:58
    I postoji jako puno dokaza da neuralna aktivnost
  • 2:59 - 3:01
    može uzrokovati promjene u tvojim vezama.
  • 3:02 - 3:04
    I ako spojiš ta dva faktora,
  • 3:05 - 3:07
    to znači da tvoje iskustvo
  • 3:07 - 3:09
    može promijeniti tvoj konektom.
  • 3:10 - 3:12
    I zato je svaki konektom univerzalan,
  • 3:12 - 3:15
    čak i onaj kod genetski identičnih blizanaca.
  • 3:16 - 3:19
    Konektom je mjesto gdje priroda susreće brigu.
  • 3:20 - 3:22
    I mogla bi biti istina
  • 3:22 - 3:24
    da čak i mali čin razmišljanja
  • 3:24 - 3:26
    može promijeniti tvoj konektom; (!!!)
  • 3:26 - 3:29
    ideja koja ti može dati moć.
  • 3:30 - 3:32
    "Jeste li svi čuli ono pitanje,
  • 3:33 - 3:39
    da li je rod/spol društveno kreiran ili biološki i hormonalno?
  • 3:40 - 3:42
    Naravno, ja sam više za biološki, očito, ali ...
  • 3:43 - 3:50
    danas vjerujem, nakon što sam zatvorila krug proučavajući biologiju mnogo godina,
  • 3:50 - 3:57
    i zaista vjerujem, da je ta debata, na mnogo načina, mislim ... mrtva,
  • 3:57 - 4:00
    u ovom trenutku, zbog sljedećih razloga:
  • 4:00 - 4:02
    Mozak je vrlo, vrlo "rastezljiv",
  • 4:02 - 4:07
    svi smo rođeni sa muškim ili ženskim predispozicijama,
  • 4:07 - 4:10
    i onda dobivamo hormone koji proširuju krug
  • 4:10 - 4:13
    ponašanja, što bi hormoni i trebali raditi.
Title:
(h) TROM - 1.3 Environment
Description:

http://tromsite.com - Full documentary, very well organized (download, youtube stream, subtitles, credits, share, get involved, and many more)

Documentary´s description :
-------------------------------------------------------------------------
TROM (The Reality of Me) represents the biggest documentary ever created, it is also the only one that tries to analyse everything : from science to the monetary system as well as real solutions to improve everyone's life.

A new and ´real´ way to see the world.

"Before the Big-Bang, till present, and beyond."
-------------------------------------------------------------------------

more » « less
Video Language:
English
Duration:
24:53
ana.glavocevic edited Croatian subtitles for (h) TROM - 1.3 Environment
ana.glavocevic added a translation

Croatian subtitles

Revisions Compare revisions