Portuguese, Brazilian subtitles

← translate strings

Get Embed Code
4 Languages

Showing Revision 8 created 06/20/2016 by Udacity Robot.

  1. Para que strings sejam localizadas,
  2. isto ajuda a mover todas as
    strings para strings.xml.
  3. Uma string
    codificada não pode ser traduzida
  4. sem modificar o código compilado.
  5. No arquivo strings.xml,
  6. comente detalhadamente para
    fornecer o contexto da string.
  7. Isso vai gerar traduções de
    melhor qualidade.
  8. Inclua informações
    como, para que esta string serve,
  9. quando ela é apresentada ao usuário,
    onde ela está neste layout?
  10. As traduções são menos
    flexíveis para um botão que para uma caixa de texto.
  11. Defina também strings que
    não devem ser traduzidas só com
  12. uma tag de espaço reservado.
  13. Por fim, há vários formatos fornecidos pelo
    sistema para datas, horas,
  14. números e moedas.
  15. Por isso, aproveite os utilitários
    como formato de data para
  16. datas, formato decimal e de string
    para números e moeda, e
  17. de números telefônicos para
    simplificar a formatação nos locais.