【VLOG】お気に入りカフェで夏の楽しみづくり

Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com

Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com

Hello, RINA here!

Today, I'm at this cafe in Komazawa that the band also often visits called "PRETTY THINGS,"

and we're doing a shoot for new DAISY PROJECT items.

In this video I'll be including scenes from the shoot

while also chatting about different things.

Please enjoy it!

This is my hairstyle for today.

A braided ponytail.

Let's do the shoot!

Here's Fuku-chan, who also previously modeled for DAISY.

It's cute on guys too.

The sizing's perfect.

It's a large.

Looking forward to working with you today too!

Shooting together~

The shoot's going well!

Next, we'll be doing solo shots.

Done with the first pose.

Next, I'll be changing clothes

and shooting the shirt in a different color.

I'm off to change!

Seina-chan's getting her makeup touched up.

We'll be going outside next.

I changed into a brown shirt.

Here's what it looks like.

This one is also very easy to use.

The t-shirts are standard logo ones.

The logo's on the chest area,

and on the back...

A daisy is embroidered near the neck area.

It suddenly has started to feel like summer,

so let's be matching this summer!

The proceeds from these shirts too will go towards supporting women and children.

We'll be donating the money and giving it to those in need of support,

so I'd be happy if you'd take part in it!

I think we can take slice-of-life shots,

so should we take ones that show that a little more?

I think that'd be good.

We'll be shooting the items now.

We also made original tags.

Fuku-chan, the male model, is shooting outside right now.

The colors this time are "vanilla white" and "brown,"

so I hope you choose and wear your favorite one!

The wind...

I dyed my hair.

It's a little more ashy.

I started using purple shampoo again for the first time in forever.

I don't keep up with it at all, though.

Never.

I don't feel like washing my hair [with that shampoo] and I give up on it right away,

but I'll try to do my best this time.

I think the purple shampoo is called "Goodbye Yellow" [by Schwarzkopf].

-Is that right?
-Yes.

I'm using that for the first time.

Seems good.

What lip color is this?

This is... What is this?

It's a prototype.

That wasn't of any reference at all!

Sorry!

By complete coincidence,

I ran into some fans!

We got the same drinks🥤

You're taking a ton of photos!

We got the same drinks🥤

We asked, "RINA-chan, what are you drinking?"

It's the same as mine?

Yay - cheers!

Thank you♡

Thanks so much!

We're changing locations now.

Thank you very much!

Good work!

We're done!

We took some good photos.

Look forward to when they're out!

If you like these shirts, please check it out!

Thanks!

Now then,

see you later!

Thanks for watching until the end!

Bye bye!