YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Gujarati subtitles

← ખુલ્લા પાણીના તરણાએ મને સ્થિતિસ્થાપકતા વિશે શું શીખવ્યું

Get Embed Code
31 Languages

Showing Revision 139 created 12/13/2019 by Arvind Patil.

  1. શાહરૂખ ખાન: હિંમત, નિશ્ચય,
    અને એકમાત્ર દ્રષ્ટિ.
  2. આ ગુણો છે
    સૌથી મોટી પ્રાપ્તકર્તાઓમાં સામાન્ય છે.
  3. આ તે બહાદુર હૃદય છે
    જેના માટે નિષ્ફળતા એ કોઈ વિકલ્પ નથી.
  4. આપણને એક અપ્રગટ સમુદ્ર જે દેખાય છે,
  5. આગલા વક્તાને એક મંચછે
  6. તે કરવા માટે થયો હતો.
  7. તો ચાલો સીધા ડાઇવ કરીએ
    અમારા નિર્ભીક વક્તાની વાર્તામાં,
  8. ભક્તિ શર્મા.
  9. જે વિશ્વમાં મોજા બનાવે છે
    લાંબા અંતરની તરણ.
  10. ભક્તિ શર્મા.
  11. (તાળીઓ)
  12. ભક્તિ શર્મા: કલ્પના કરો,
    રાજસ્થાનની ગરમીમાં

  13. ગરમ ઉનાળાની બપોરે,
  14. અઢી વર્ષ જૂનું
    તેની મમ્મીની પાછળ મોપેડ પર સવાર,
  15. તેઓ ક્યાં ગયા હતા તે જાણતા નથી.
  16. અને 20 મિનિટ પછી,
  17. તે અઢી વર્ષની વયે પોતાને શોધે છે
  18. સંપૂર્ણપણે પાણીમાં ડૂબી ગયા.
  19. હું જાણતા પહેલા,
  20. હું લાત મારતી, છલકાતી, ચીસો પાડતી,
  21. પાણી નીચે દબાવવું,
  22. મારા પ્રિય જીવન માટે
    મારી મમ્મીને પકડી રાખવું.
  23. આ રીતે મેં કેવી રીતે તરવું તે શીખી.
  24. મેં પૂલ-સ્વિમિંગ શરૂ કર્યુંથાય
    જ્યારે હું અઢી વર્ષની હતી,

  25. અને ખુલ્લા પાણીનો તરણ
    જ્યારે હું 14 વર્ષની હતી.
  26. જે દરમિયાન હું સ્વિમ કરું છું
    વિશ્વના પાંચેય મહાસાગરોમાં,
  27. અને તેથી મેં આ રમતમાં મારા
    જીવનના 25 વર્ષથી વધુ આપ્યા છે,
  28. અંગ્રેજી ચેનલને પાર કરી --
  29. જે પણ જાણીતું છે
    સ્વિમિંગના માઉન્ટ એવરેસ્ટ તરીકે --
  30. અને વર્લ્ડ રેકોર્ડ બનાવ્યો
    ફ્રીઝિંગ એન્ટાર્કટિક સમુદ્રમાં.
  31. (તાળીઓ)

  32. જ્યારે તમે કોઈ રમત સાથે
    ખૂબ સમય પસાર કરો છો,

  33. તે ફક્ત તે જ થવાનું બંધ કરે છે
  34. અને અરીસો બની જાય છે.
  35. અને તે બતાવે છે કે તમે ખરેખર કોણ છો.
  36. તમે જુઓ છો કે રમતવીર તરીકે તમારી સૂક્ષ્મતા
    રેસ રેસ પર જ પરીક્ષણ કરવામાં આવતું નથી
  37. પરંતુ દરેક એક દિવસ,
  38. જ્યારે રમત માંગ કરે છે કે તમે ઉભા થાઓ
    સવારે 4:30 વાગ્યે,
  39. બે કલાક તરવું,
  40. શાળાએ જાઓ, પાછા આવો,
    ત્રણ કલાક તરવું,
  41. ઘરે જાઓ, ખાઓ અને સૂઈ જાઓ.
  42. જ્યારે તમે ચંદ્રક જીતી લો
    અથવા વર્લ્ડ રેકોર્ડ બનાવ્યો,
  43. આ દર્પણ સુખ બતાવે છે
    જે તમે અને તમારા પ્રિયજનોને લાગે છે,
  44. પણ તમે વહી ગયેલા આંસુને
    પણ પ્રતિબિંબિત કરે છે
  45. બધા જાતે, એકલા પાણીમાં.
  46. ખુલ્લું પાણી સ્વિમિંગ
    ખૂબ જ એકલાની રમત છે.

  47. મેં કલાકો વીતાવ્યા છે
  48. અનંતમાં જોવું,
    મારી નીચે દેખાય તેવું તરતું સમુદ્ર,
  49. મને સાથે રાખવા કંઈ નથી
    પરંતુ મારા પોતાના વિચારો.
  50. અને તેથી, મારી પાસે જ નથી
    એક તરણવીર તરીકે પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે
  51. પણ એક વિચાર, લાગણી તરીકે,
    કાલ્પનિક માનવી.
  52. મેરોથોન ટ્રાંવીર તરીકેની
    તે મારી પ્રથમ સંસ્થા છે,
  53. જ્યારે મેં 12 કલાક સુધી તરવાનું
    નક્કી કર્યુંસ્વિમિંગ પૂલમાં નોન સ્ટોપ

  54. અથવા 13 કલાક અને 55
    મિનિટમાં ઇંગલિશ ચેનલને વટાવી.
  55. તમે બહુ સારી રીતે સાંભળતા નથી,
  56. જ્યારે તમે સ્વિમિંગ કરો છો
    , ત્યારે તમે વાત કરતા નથી,
  57. અને તમારી સામે જે છે તે બધા થી
    તમારી દ્રષ્ટિ પ્રતિબંધિત છે
  58. અથવા તમારી નીચે.
  59. મારી રમતની મને સૌથી મોટી
    ભેટ આ એકલતા રહી છે.
  60. ખુલ્લા પાણીના તરણ દ્વારા,

  61. હું મારી જાતને જાણું છું
    કે હું ક્યારેય અપેક્ષા કરી શકી નથી.
  62. મને યાદ છે, 14 વર્ષની ઉંમરે,
  63. પ્રથમ વખત તરવા માટે
    જ્યારે હું સમુદ્રમાં ગઇ,
  64. અને આ તરણ દરમ્યાન,
  65. મોજા મને ઉપાડતા હતા
    અને મને નીચે ફેંકી રહ્યા છે,
  66. મેં મારામાં બાળક જોયું,
    જે સાહસો ભોગવે છે.
  67. અંગ્રેજી ચેનલને પાર કરતી વખતે,
  68. પહેલેથી જ 10 કલાક સુધી તર્યા પછી,
  69. જ્યારે હું એક જગ્યાએ
    દોઢ કલાક માટે અટકી ગઈ
  70. પ્રવાહને લીધે,
  71. જે તેના માતાપિતા અથવા તેના દેશને
    નિરાશ થવા દેવા માંગતી ન હતી.
  72. મેં મારામાં મજબૂત અને
    સમર્પિત રમતવીર જોયું,
  73. સ્વિટ્ઝરલેન્ડમાં યોજાયેલ
    ખુલ્લા પાણીની મેરેથોનમાં,
  74. જ્યારે ભારત માટે હું મારો પ્રથમ સુવર્ણ ચંદ્રક જીતી
    --
  75. (તાળીઓ)

  76. મારામાં મેં ગૌરવપૂર્ણ ભારતીય જોયું.

  77. ફરીથી ઇંગ્લિશ ચેનલને પાર કરતી વખતે,
  78. આ વખતે રિલે માં મારી માતા સાથે,
  79. એ જાણ્યા વગર કે અમે ઇતિહાસ રચી રહ્યા હતા,
  80. મેં મારામાં રક્ષણાત્મક પુત્રી જોઇ,
  81. જે ફક્ત તેના પોતાના સપના પરિપૂર્ણ કરવા
    માટે તે તેની મમ્મીને જોવા માંગતી હતી.
  82. અને ચાર વર્ષ પહેલાં,
  83. જ્યારે હું એન્ટાર્કટિક મહાસાગરમાં ગયો,
  84. સ્વિમસ્યુટ સિવાય કંઇ પહેર્યું નથી,
    કેપ અને ગોગલ્સ,
  85. માત્ર કરવાની અવિચારી ભાવનાથી,
  86. મેં મારામાં એક ફાઇટર જોયું.
  87. જ્યારે હું તેમાં કૂદી પડ્યો
    શૂન્યથી એક-ડિગ્રી સેલ્સિયસ પાણી,

  88. મને સમજાયું કે મેં તૈયારી કરી લીધી છે
    મારા શરીર અને મનને ઠંડી માટે,
  89. .પરંતુ હું જે માટે તૈયાર ન હતો
    પાણીની ઘનતા હતી.
  90. દરેક સ્ટ્રોક લાગ્યું
    જેમ કે તેલ ખેંચીને

  91. અને પ્રથમ પાંચ મિનિટમાં
  92. મને તે લકવાગ્રસ્ત વિચાર હતો
    માત્ર છોડી દેવાનું.
  93. તે કેટલું સરસ હશે
    આ બધા વિશે માત્ર ભૂલી જવું,
  94. બોટ પર બેસો,
  95. ગરમ ફુવારો નીચે ઉભા
  96. અથવા મારી જાતને ગરમ ધાબળામાં લપેટી?
  97. પરંતુ તે વિચાર સાથે,
  98. પણ વધુ મજબૂત બન્યું,
    અંદરથી વધુ ઇરાદાપૂર્વકનો અવાજ
  99. "તમે જાણો છો કે તમારી પાસે તે તમારામાં છે
    માત્ર એક વધુ સ્ટ્રોક લેવા. "
  100. તેથી મેં મારો હાથ ઉંચો
    કર્યો અને સ્ટ્રોક લીધો.
  101. "હવે એક વધુ."
  102. તેથી મેં બીજો અને ત્રીજો સ્ટ્રોક લીધો.
  103. ચોથા દ્વારા,
  104. મેં એક પેન્ગ્વીન તરતો જોયો
    મારા પેટની નીચે
  105. તે મારી ડાબી બાજુએ આવ્યો
    અને મારી સાથે તરવાનું શરૂ કર્યું.
  106. "જુઓ? એક પેંગ્વિન તમને
    ખુશખુશાલ કરી રહ્યું છે,"
  107. અંદર તે અવાજ સેઇડ.
  108. (અભિવાદન અને ઉત્સાહ)

  109. મેં હોડી પર મારા લોકો તરફ જોયું.

  110. તેઓના ચહેરા પર સમાન સ્મિત હતું
    કે હું ખાણ પર હતી.
  111. તે જ સ્મિત જે આપણા બધાને છે
  112. જ્યારે આપણે મુશ્કેલ પરિસ્થિતિમાં
    અટવાઈ જઈએ છીએ
  113. અને આપણે આશાની કિરણ જોયે છે.
  114. અમે તેને નિયતિના સંકેત તરીકે લઈએ છીએ,
  115. અને આપણે આગળ વધારતા રહીએ છીએ.
  116. ફક્ત જેવું મેં કર્યું,
  117. 41 મિનિટ પછી,
  118. વર્લ્ડ રેકોર્ડ બનાવ્યો
    સૌથી લાંબી અંતર તરવા માટે
  119. એન્ટાર્કટિક મહાસાગર માં.
  120. (અભિવાદન)

  121. કલ્પના કરો, તે પણ નથી
    રાજસ્થાનમાં બરફ.

  122. (હાસ્ય)

  123. તે અવાજ, જે મારી સાથે છે
    મારી બધી મુશ્કેલ પરિસ્થિતિઓમાંથી-

  124. મારા તરતા પૂર્વે,
  125. પોતે બતાવ્યું ન હોત
  126. જો હું એકલો આટલો સમય નથી વિતાવતો,
  127. ધ્યાન ન આપ્યું
    દરેક એક વિચાર માટે
  128. તે મારા મનને ઓળંગી ગઈ.
  129. જ્યારે તમે તમારી જાતને એકલા શોધી શકો છો
    તમારા વિચારો સાથે સમુદ્રમાં,
  130. તમે સામનો કરી શકો છો તે જોખમો
    માત્ર બાહ્ય નથી,
  131. જેવી વ્હેલ, શાર્ક, જેલીફિશ
  132. અથવા પણ લોકોને ડિમોટિવ કરી રહ્યા છે.
  133. પરંતુ તમે વધુ જોખમી
    રાક્ષસોનો સામનો કરો છો -

  134. તમારી અંદર ભય અને નકારાત્મકતાને જાણો
  135. તે તમને કહે છે, "તમે પૂરતા સારા નથી.
  136. તમે ક્યારેય અન્ય કાંઠે પહોંચશો નહીં.
  137. તમે પૂરતી તાલીમ લીધી નથી.
  138. જો તમે નિષ્ફળ જાય તો? લોકો શું વિચારશે?
  139. મને ખાતરી છે કે દરેક વ્યક્તિ વિચારી
    રહ્યો છે અત્યારે તમે કેટલા ધીમા છો. "
  140. અમે બધા આપણી પોતાની
    આંતરિક રાક્ષસો, અમે નથી?
  141. દૈનિક જીવનમાં,
    તમે તેમની પાસેથી છુપાવી શકો,
  142. તમારા કામ પાછળ
    અથવા અન્ય ઘણા વિક્ષેપો.
  143. પરંતુ જેમ મેં કહ્યું,
  144. સમુદ્રની મધ્યમાં,
    છુપાવવા માટે ક્યાંય નથી.
  145. મારે મારા આંતરિક રાક્ષસોનો
    સામનો કરવો પડશે,
  146. જેટલું મારો સ્વાદ છે તેટલું ગોઠવો
    સમુદ્રમાં મીઠું,
  147. મારી ચામડી ઉપર છાપ મારવી,
  148. અને વ્હેલને સ્વીકારો
    મારી બાજુમાં તરવું.
  149. હું તેને ધિક્કારું છું,
    અને હું તેને પ્રેમ કરું છું.
  150. હું તેને ધિક્કારું છું કારણ કે આ રમત
    મને મારી બાજુ બતાવે છે-

  151. તે હું અસ્તિત્વમાં હોવાનું
    માનવા માંગતો નથી.
  152. મારી બાજુ કે માનવ છે
    અને સંપૂર્ણ નથી.
  153. મારા ભાગને પસંદ કરો
  154. તે સવારે પથારીમાંથી બહાર નીકળી શકશે નહીં
    અને તેને પ્રેક્ટિસ કરવા માટે બનાવો.
  155. મારી બાજુ જે મળે છે
    ખૂબ બળીને, ખૂબ થાકેલા,
  156. તે ફક્ત સ્વિમિંગ છોડવા માંગે છે.
  157. પણ હું તેને પ્રેમ કરું છું,
  158. કારણ કે આ રમત મને આપી છે
    ક્ષણો કે જેના પર હું ફરી નજર કરી શકું
  159. જ્યારે હું એકીકૃત લાગે.
  160. અને તેઓ મને મારા ઘૂંટણ પર લાવે,
  161. કારણ કે હું ખૂબ આભારી છું.
  162. તમારામાંના ઘણા નહીં
    નોન સ્ટોપ તરવા માટે કલાકો પસાર કરો.

  163. પરંતુ તમે કોણ ખર્ચ કરો છો
    સાથે તમારા સમયનો સૌથી વધુ પ્રમાણ?
  164. તમે તમારી બાહ્ય જગ્યા શેર કરી શકો છો
    અન્ય ઘણા લોકો સાથે,
  165. પરંતુ ત્યાં એક સતત સાથી છે
    જે તમારી પાસે છે:
  166. તમે.
  167. અને હજી સુધી, આપણામાંના મોટા ભાગના ક્યારેય
    આવી શકશે નહીંઆપણે ખરેખર કોણ છે તે જાણવું.
  168. હું એક પુત્રી, એક ભારતીય,
    એક તરણવીર, એક વિદ્યાર્થી.
  169. પરંતુ હું ઘણું વધારે છું.
  170. જો તમે તમારી જાતમાં રોકાણ નથી કરતા,
  171. કોઈ રસ્તો સેટ કરતો નથી
    તે તમને તમારી નજીક લાવે છે,
  172. કોઈ રસ્તો સેટ કરતો નથી
    તે તમને તમારી નજીક લાવે છે,
  173. જીવનમાં "સફળતા" નો જથ્થો
    તમને કાયમી આનંદ અથવા સંતોષ લાવી શકે છે.

  174. આજે પણ,
  175. હું મારી જાતને પૂછું છું,
  176. "શું હું હમણાંથી કરી શકું તે શ્રેષ્ઠ છે?"
  177. અને મારા "શ્રેષ્ઠ" ફેરફારોનો અર્થ.
  178. કેટલાક દિવસોમાં, તેનો
    અર્થ એ છે કે હાર ન માનવી,
  179. થીજી રહેલા પાણીમાં તરવાનું ચાલુ રાખવું
    અને વર્લ્ડ રેકોર્ડ બનાવ્યો.
  180. પરંતુ બીજા ઘણા દિવસો પર,
  181. તેનો અર્થ થાય છે
    મારા ઉદાસીન વિચારો,
  182. ઘરની બહાર નીકળવું
  183. અને રોજિંદા કામકાજ કરવામાં સમર્થ છે.
  184. શું તે બદલાતું નથી જે તે અવાજની અંદર છે.
  185. તે આંતરિક હોકાયંત્ર
  186. જે મને માર્ગદર્શન આપે છે
    દરરોજ વધુ સારા સ્વ.
  187. અને હું માનું છું
  188. તે ખરેખર સફળ જીવન છે
    એક છે જે અનુસરણમાં ખર્ચવામાં આવે છે
  189. શ્રેષ્ઠ શક્ય બન્યું
    તમારી જાતે આવૃત્તિ
  190. જ્યારે તમે તે છેલ્લા શ્વાસ લો.
  191. આભાર

  192. (અભિવાદન)

  193. એસઆરકે: મને લાગે છે કે એકમાત્ર રમત
    હું નથી કરી શકું તરવું છે

  194. હું ખડકની જેમ ડૂબી ગયો છું.
  195. તો બાજુમાં .ભો
    વિશ્વના શ્રેષ્ઠ તરવૈયા
  196. મને એક પ્રકારની લાગણી બનાવે છે -
  197. જો તમે મારા સજાને માફ કરી શકો છો
  198. સમુદ્ર પર પ્રકારની.
  199. બટ -
  200. બીબીએસ: (હસે છે) કોઈ પ punનનો હેતુ નથી.

  201. એસઆરકે: પરંતુ તમારું શું છે?
    તરણવીર તરીકે ધ્યેય? ¶

  202. BS: મને હરીફાઈનો મોટો ભય છે

  203. શું વધુ સારું લક્ષ્ય નક્કી કરવું
    ઓલિમ્પિક માટે લક્ષ્ય કરતાં?
  204. કારણ કે ખુલ્લા પાણીના તરણ
    હવે ઓલિમ્પિકની રમત છે.
  205. (અભિવાદન)

  206. તે મોટેથી કહેવાથી પણ મને શિવ મળે છે, ¶

  207. કારણ કે તે આટલું મોટું લક્ષ્ય છે
  208. તે હું સ્વીકારવા માંગતો નથી
    કે મેં તે લક્ષ્ય નક્કી કર્યું છે,
  209. પરંતુ તે તેનો રોમાંચ છે,
    તે તેનો એક ભાગ છે.
  210. અને મારો વિચાર એ છે કે જો હું તેને બનાવું
    theલિમ્પિક્સમાં અથવા હું તે બનાવતો નથી,
  211. તે વાંધો નથી,
  212. પરંતુ તે માટેની તાલીમની પ્રક્રિયામાં,
  213. હું એક વધુ સારી તરવૈયા બન્યો હશે
    અને વધુ સારી વ્યક્તિ.
  214. એસઆરકે: ઇન્શલ્લાહ, તમે તેને બનાવશો
    ઓલિમ્પિક્સમાં.

  215. અને હું તમને કહેવા માંગુ છું
  216. ઘણા લોકો જે જોઈ રહ્યા છે
    આ શો ઘરે,
  217. ઘણા બધા લોકો છે, જે બધા તમારા માટે માત્ર
    સકારાત્મક વિચાર કરી રહ્યા છીએ,
  218. જ્યારે તમે theલિમ્પિક્સ માટે જાઓ છો,
  219. કલ્પના કરો કે આપણે બધા પહેરીશું અમારા
    પેંગ્વિન પોશાકો અને તમારી સાથે સ્વિમિંગ,
  220. અને કહેતા, "આગળ વધો,
    ભક્તિ, આગળ વધો, આગળ વધો. "
  221. BS: શું તમે મારું અંગત
    પેન્ગ્વીન બની શકો?

  222. એસઆરકે: હું હવે તમારો પેંગ્વિન છું

  223. તે ઠંડુ હોત
    જો તમે કહ્યું હોત, જેમ, શાર્ક અને બધાં,
  224. બટ પેન્ગ્વીન
  225. ઓર્કાસ એ મારો આત્મા છે,
    પરંતુ તમે મારા ઓર્કા બની શકો છો. '

  226. (અભિવાદન)

  227. મહિલા અને સજ્જન, ભક્તિ.

  228. આભાર.

  229. (અભિવાદન)