De ce se încălzește Pământul?

0:03 - 0:05

De ce se încălzește Pământul?
0:07 - 0:10

Să ne gândim pentru o clipă
la Pământ ca la o seră.
0:11 - 0:16

În fiecare secundă, o cantitate imensă
de energie se izbește de această seră.
0:17 - 0:20

Atmosfera, adică acoperișul
și pereții de sticlă,
0:20 - 0:23

reflectă o parte din acea energie,
0:23 - 0:26

dar cea mai mare parte
trece prin pereți și încălzește totul.
0:27 - 0:30

Înainte, o mare parte din căldură
scăpa în spațiu,
0:30 - 0:33

menținându-ne la o temperatură
constantă și călduroasă.
0:34 - 0:35

Dar apoi ceva s-a schimbat.
0:36 - 0:41

Omul a început să emită dioxid de carbon
cât pentru miliarde de sere, zilnic.
0:43 - 0:46

Ce face acest gaz cu efect de seră?
0:46 - 0:48

Face sticla din sera noastră mai groasă.
0:49 - 0:52

O sticlă mai groasă face mai dificilă
scăparea căldurii în spațiu.
0:52 - 0:54

Și să nu uităm, energia de la Soare
0:54 - 0:57

continuă să se reverse
la fel de repede ca înainte.
0:57 - 1:01

Rezultatul e o planetă cu temperaturi
prea mari pentru gustul nostru
1:01 - 1:03

și, până la urmă...
1:04 - 1:05

pentru viață.
1:09 - 1:10

[Numărătoarea inversă
1:10 - 1:13

Ia atitudine pentru schimbările climatice
la Countdown.ted.com]

Title:: De ce se încălzește Pământul?
Speaker:: Kristen Bell + Giant Ant
Description:: Un răspuns concis la una dintre întrebările cheie despre schimbările climatice: De ce se încălzește Pământul? (Autorii sunt Myles Allen, David Biello și George Zaidan)

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 01:13

	Bianca-Ioanidia Mirea approved Romanian subtitles for Why is the world warming up?
	Bianca-Ioanidia Mirea edited Romanian subtitles for Why is the world warming up?
	Mirel-Gabriel Alexa accepted Romanian subtitles for Why is the world warming up?
	Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why is the world warming up?
	Claudia Pravat edited Romanian subtitles for Why is the world warming up?

Romanian subtitles