Como a alteração climática afeta a saudade mental
-
0:02 - 0:05Apesar de tudo o que já foi dito sobre
as alterações climáticas, -
0:05 - 0:08não ouvimos o suficiente
sobre os impactos psicológicos -
0:08 - 0:11de viver num mundo em aquecimento.
-
0:11 - 0:13Se já ouviram falar
da investigação climática -
0:13 - 0:16que os comunicadores de ciência como eu
tecem em livros e documentários, -
0:16 - 0:20provavelmente sentiram crises de medo,
fatalismo ou desânimo. -
0:20 - 0:23Se sofreram o impacto
do desastre climático, -
0:23 - 0:25esses sentimentos podem
interiorizar-se profundamente -
0:25 - 0:27conduzindo ao choque, ao trauma,
-
0:27 - 0:30a relações difíceis, ao abuso de drogas
-
0:30 - 0:32e à perda da identidade
pessoal e do controlo. -
0:32 - 0:35Está em marcha um trabalho político
e tecnológico, vital, -
0:35 - 0:37para moderar o caos climático,
-
0:37 - 0:39mas venho aqui para vos
despertar um sentimento -
0:39 - 0:42sobre porque é que também
precisarmos de ações e políticas -
0:42 - 0:45para refletir e compreender
como o nosso ambiente em mudança -
0:45 - 0:49ameaça o nosso bem-estar
mental, social e espiritual. -
0:49 - 0:53A ansiedade, a dor e a depressão
dos cientistas e ativistas climáticos -
0:53 - 0:55têm sido relatadas durante anos.
-
0:55 - 0:57Depois de incidentes climáticos rigorosos
-
0:57 - 0:58como o furacão Sandy ou o Katrina,
-
0:58 - 1:02assistimos à tendência para o aumento
do "stress" pós-traumático e do suicídio. -
1:02 - 1:05Há muitos dados sobre a saúde mental
de comunidades do norte -
1:05 - 1:07— onde o aquecimento é mais rápido —
-
1:07 - 1:09como os Inuítes no Labrador,
-
1:09 - 1:11que enfrentam uma angústia existencial
enquanto veem o gelo, -
1:11 - 1:13uma grande parte da sua identidade,
-
1:13 - 1:15a desaparecer em frente dos olhos.
-
1:15 - 1:17Como se isso não chegasse,
-
1:17 - 1:18a Associação Americana de Psicologia
-
1:18 - 1:22diz que as nossas reações psicológicas
às alterações climáticas -
1:22 - 1:26como a prevenção de conflitos, o desamparo
e a resignação, estão a aumentar. -
1:26 - 1:29Isso significa que os processos
mentais conscientes e inconscientes -
1:29 - 1:31estão a impedir-nos de identificar
-
1:31 - 1:33as causas do problema tais como elas são,
-
1:33 - 1:36de trabalhar em soluções e fomentar
a nossa resiliência psicológica -
1:36 - 1:40mas precisamos de todas essas coisas
para conservar o que criámos. -
1:41 - 1:43Ultimamente, tenho estudado um fenómeno
-
1:43 - 1:46que é apenas um exemplo
da dificuldade emocional -
1:46 - 1:47que estamos a ver
-
1:47 - 1:49e que aparece na forma de uma pergunta
-
1:49 - 1:52que muitas pessoas da minha geração
estão a tentar responder. -
1:53 - 1:54Ou seja:
-
1:54 - 1:57"Devo ter um filho nesta era
das alterações climáticas?" -
1:58 - 1:59Afinal, qualquer criança nascida hoje
-
1:59 - 2:03vai ter de viver num mundo onde
furacões, inundações, incêndios florestais -
2:03 - 2:05— a que chamávamos
desastres naturais — -
2:05 - 2:07se tornaram comuns.
-
2:07 - 2:11Os 20 anos mais quentes registados
ocorreram nos últimos 22 anos. -
2:11 - 2:14A ONU prevê que dois terços
da população global -
2:14 - 2:17podem vir a enfrentar escassez de água
dentro de seis anos. -
2:18 - 2:20O Banco Mundial prevê que, até 2050,
-
2:20 - 2:23vai haver 140 milhões
de refugiados do clima -
2:23 - 2:26na África subsaariana,
na América Latina e no sul da Ásia. -
2:26 - 2:29Outras estimativas colocam este número
em mais de mil milhões. -
2:29 - 2:32As migrações em massa
e a escassez de recursos -
2:32 - 2:36aumentam o risco de violência,
de guerra e de instabilidade política. -
2:36 - 2:39A ONU relatou que estamos
a empurrar para a extinção, -
2:39 - 2:41quase um milhão de espécies
-
2:41 - 2:42muitas delas dentro de décadas,
-
2:42 - 2:47e as nossas emissões continuam a aumentar
mesmo depois do Acordo de Paris. -
2:47 - 2:49Durante o último ano e meio,
-
2:49 - 2:51tenho vindo a realizar
"workshops" e entrevistas -
2:51 - 2:52com centenas de pessoas
-
2:52 - 2:55sobre os problemas paternais
na crise climática. -
2:55 - 2:56E posso dizer-vos
-
2:56 - 2:59que as pessoas preocupadas em ter filhos,
por causa da alteração climática, -
2:59 - 3:01não são motivadas por um orgulho ascético.
-
3:01 - 3:03Estão extremamente nervosas.
-
3:03 - 3:05Até há um movimento chamado BirthStrike,
-
3:05 - 3:07cujos membros declararam
que não vão ter filhos -
3:07 - 3:09por causa da crise ecológica
-
3:09 - 3:12e da inação dos governos
quanto a resolver esta ameaça existencial. -
3:13 - 3:16Sim, outras gerações também enfrentaram
perigos apocalípticos próprios, -
3:16 - 3:19mas isso não é razão
para ignorar a atual ameaça real -
3:19 - 3:21para a nossa sobrevivência.
-
3:21 - 3:23Alguns sentem
que é melhor adotar crianças. -
3:23 - 3:25Ou que não é ético
ter mais do que um filho, -
3:26 - 3:27especialmente três, quatro ou mais,
-
3:28 - 3:31porque as crianças aumentam
a emissão de gases com efeito de estufa. -
3:31 - 3:34Na verdade, isto é
um estado de coisas muito infeliz -
3:34 - 3:37quando pessoas que querem ter filhos
renunciam a esse direito -
3:37 - 3:40porque lhes dizem que essas escolhas
são condenáveis -
3:40 - 3:42quando a culpa é sobretudo do sistema.
-
3:42 - 3:45Mas analisemos essa lógica.
-
3:45 - 3:48Um estudo frequentemente citado
mostra que, em média, -
3:48 - 3:50um filho a menos.
numa nação industrializada -
3:50 - 3:54pode economizar 59 toneladas
de dióxido de carbono por ano. -
3:55 - 3:56Enquanto, em comparação,
-
3:56 - 3:59viver sem automóvel
economiza quase 2,5 toneladas; -
3:59 - 4:02abdicar de um voo transatlântico
— apenas um — -
4:02 - 4:04economiza cerca de 1,5 tonelada;
-
4:04 - 4:08comer uma dieta baseada em vegetais
pode poupar quase 1 tonelada por ano. -
4:09 - 4:11Considerem que uma criança do Bangladesh
-
4:11 - 4:15só adiciona 56 toneladas de carbono
ao legado carbono dos seus pais -
4:15 - 4:17durante toda a vida,
-
4:17 - 4:22enquanto uma criança norte-americana,
em comparação, adiciona 9441 toneladas. -
4:23 - 4:24Assim, algumas pessoas argumentam
-
4:24 - 4:27que são os pais, nas nações
com pegadas de carbono enormes, -
4:27 - 4:30que deviam pensar mais
em quantos filhos têm. -
4:30 - 4:33Mas a decisão de ter um filho
e os sentimentos sobre o futuro -
4:33 - 4:35são profundamente pessoais,
-
4:35 - 4:37e estão envolvidos em todo o tipo
de normas culturais, -
4:37 - 4:40de crenças religiosas,
de estatuto socioeconómico, -
4:40 - 4:41de níveis de educação, etc.
-
4:41 - 4:44Para alguns, este debate
sobre filhos, na crise climática, -
4:44 - 4:46pode parecer que veio de outro planeta.
-
4:46 - 4:50Muitos enfrentam ameaças
mais imediatas para a sua sobrevivência, -
4:50 - 4:51por exemplo, como pôr comida na mesa,
-
4:51 - 4:53se são uma mãe solteira com três empregos,
-
4:53 - 4:57se são HIV positivos, ou se fazem parte
de uma caravana de migração. -
4:57 - 5:01Mas, tragicamente, a alteração climática
abrange todo o tipo de pessoas. -
5:01 - 5:05Multiplica as tensões que as comunidades
marginalizadas já enfrentam. -
5:06 - 5:09Um cientista político disse-me
que um indicador importante -
5:09 - 5:13de que a alteração climática
está a entrar em casa, psicologicamente, -
5:13 - 5:15seria o aumento na taxa
de mulheres informadas -
5:15 - 5:17que decidem não ter filhos.
-
5:18 - 5:19É interessante.
-
5:19 - 5:22Está a entrar em vossa casa,
psicologicamente? -
5:23 - 5:25Vocês já estarão
com "stress" pré-traumático -
5:25 - 5:27relacionado com o clima?
-
5:27 - 5:29Um psiquiatra do clima
inventou este termo. -
5:29 - 5:32Esta é uma profissão nova:
psiquiatras para problemas climáticos. -
5:32 - 5:35Estão a ter trabalho
quando estudantes do secundário -
5:35 - 5:37já não querem ir para a universidade,
-
5:37 - 5:39porque não conseguem prever
um futuro para si mesmos. -
5:40 - 5:42Isso leva-me de novo
ao meu ponto principal. -
5:43 - 5:46A preocupação crescente
quanto a ter filhos na crise climática -
5:46 - 5:50é um indicador de quão pressionadas
as pessoas se sentem. -
5:51 - 5:55Neste momento, estudantes do mundo inteiro
estão a exigir uma mudança -
5:55 - 5:57na voz lancinante do desespero.
-
5:58 - 6:00E o facto de vermos como
contribuímos para este problema -
6:00 - 6:02que nos faz sentir inseguros
-
6:02 - 6:04é, só por si, de enlouquecer.
-
6:05 - 6:07A alteração climática é abrangente
-
6:07 - 6:10assim como as formas
que mexem com a nossa mente. -
6:11 - 6:12Muitos ativistas dirão
-
6:12 - 6:15que o melhor antídoto
para o sofrimento é o ativismo. -
6:15 - 6:18E alguns psicólogos dirão
que a resposta está na terapia. -
6:18 - 6:21Outros pensam que o segredo
é imaginar que estamos moribundos, -
6:21 - 6:24refletindo no que é
mais importante na vida, -
6:24 - 6:26para podermos identificar
o que devemos fazer mais agora, -
6:26 - 6:28com o tempo que ainda nos resta.
-
6:28 - 6:30Precisamos de todas essas ideias,
e mais ainda, -
6:30 - 6:32cuidar do nosso eu mais íntimo
-
6:32 - 6:35enquanto os ambientes que conhecemos
se tornam mais punitivos para nós. -
6:36 - 6:38Quer tenhamos filhos ou não,
-
6:38 - 6:41precisamos de ser honestos
quanto ao que está a acontecer, -
6:41 - 6:43e quanto ao que devemos uns aos outros.
-
6:44 - 6:45Não podemos tratar
-
6:45 - 6:47os impactos psicológicos
da alteração climática -
6:47 - 6:48como uma reflexão tardia
-
6:48 - 6:52porque os outros problemas, da ciência,
da tecnologia, da política e da economia, -
6:52 - 6:56são difíceis, enquanto este,
de certa forma, parece suave. -
6:57 - 6:59A saúde mental precisa
de ser parte integral -
6:59 - 7:02de qualquer estratégia de sobrevivência
da alteração climática, -
7:02 - 7:05exigindo financiamento,
e uma ética de igualdade e tratamento, -
7:05 - 7:07e de consciencialização generalizada.
-
7:07 - 7:10Porque, mesmo a pessoa mais
emocionalmente esquiva no planeta, -
7:10 - 7:14não arranja um tapete suficientemente
grande para onde varrer isso. -
7:14 - 7:15Obrigada.
-
7:15 - 7:18(Aplausos)
- Title:
- Como a alteração climática afeta a saudade mental
- Speaker:
- Britt Wray
- Description:
-
"Apesar de tudo o que já tem sido dito sobre a alteração climática, não ouvimos o suficiente sobre os impactos psicológicos de viver num mundo em aquecimento," diz a autora de ciência Britt Wray. Nesta palestra rápida, Britt explora como a alteração climática está a ameaçar o nosso bem-estar mental, social e espiritual e apresenta um ponto de partida para o que podemos fazer quanto a isso.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:31
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for How climate change affects your mental health | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How climate change affects your mental health | ||
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for How climate change affects your mental health | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How climate change affects your mental health | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How climate change affects your mental health | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How climate change affects your mental health | ||
Makayla Weaver edited Portuguese subtitles for How climate change affects your mental health | ||
Makayla Weaver edited Portuguese subtitles for How climate change affects your mental health |