Πώς η κλιματική αλλαγή επηρεάζει τη ψυχική σας υγεία
-
0:02 - 0:05Για όλα όσα έχουν ειπωθεί
για την κλιματική αλλαγή, -
0:05 - 0:08δεν έχουμε ακούσει αρκετά
για τις ψυχολογικές επιπτώσεις -
0:08 - 0:11της ζωής σε έναν διαρκώς
θερμαινόμενο κόσμο. -
0:11 - 0:13Αν έχετε ακούσει τις βλοσυρές
έρευνες για το κλίμα, -
0:13 - 0:16που περιλαμβάνονται σε βιβλία
και ντοκιμαντέρ από ερευνητές σαν εμένα, -
0:16 - 0:20πιθανώς να έχετε νιώσει πολύ φόβο,
μοιρολατρία ή απελπισία. -
0:21 - 0:23Αν έχετε επηρεαστεί
από την καταστροφή του κλίματος, -
0:23 - 0:25αυτά τα αισθήματα μπορούν
να έχουν βαθύτερη επίδραση -
0:25 - 0:27οδηγώντας σε σοκ, τραυματικές εμπειρίες,
-
0:27 - 0:29τεταμένες σχέσεις, χρήση ουσιών
-
0:29 - 0:32και απώλεια της προσωπικής σας
ταυτότητας και του ελέγχου. -
0:32 - 0:34Βρίσκεται σε εξέλιξη
ζωτικό πολιτικό και τεχνολογικό έργο -
0:34 - 0:37για να μετριάσει το κλιματικό χάος,
-
0:37 - 0:39αλλά εγώ είμαι εδώ για να εγείρω
ένα αίσθημα σε εσάς, -
0:39 - 0:42καθώς κι εμείς χρειαζόμαστε
κάποιες ενέργειες και αρχές -
0:42 - 0:45που θα αντανακλούν την αντίληψη
του πώς το μεταβαλλόμενο περιβάλλον -
0:45 - 0:48απειλεί την ψυχική, κοινωνική
και πνευματική μας ευεξία. -
0:49 - 0:53Tο άγχος, το πένθος και η κατάθλιψη
των επιστημόνων και ακτιβιστών -
0:53 - 0:55έχουν αναφερθεί για χρόνια.
-
0:55 - 0:57Έχουμε δει τάσεις μετά
από ακραία καιρικά φαινόμενα -
0:57 - 0:59όπως τον τυφώνα Σάντι ή Κατρίνα
-
0:59 - 1:01για αυξημένα ποσοστά
μετατραυματικού στρες και αυτοκτονιών. -
1:02 - 1:05Υπάρχουν δεδομένα για την ψυχική υγεία
των βόρειων κοινωνιών, -
1:05 - 1:06όπου η θέρμανση είναι γρηγορότερη,
-
1:06 - 1:08όπως οι Ίνουιτ στο Λάμπραντορ,
-
1:08 - 1:11που αντιμετωπίζουν υπαρξιακή κρίση
καθώς βλέπουν τον πάγο, -
1:11 - 1:13ένα μεγάλο μέρος της ταυτότητάς τους,
-
1:13 - 1:15να εξαφανίζεται μπροστά στα μάτια τους.
-
1:15 - 1:17Αν αυτό δεν είναι αρκετό,
-
1:17 - 1:18ο Αμερικάνικος Σύλλογος Ψυχολογίας
-
1:18 - 1:21δηλώνει ότι οι ψυχολογικές αποκρίσεις μας
στην κλιματική αλλαγή, -
1:21 - 1:26όπως η αποφυγή συγκρούσεων,
η ανημπόρια και η παραίτηση, αυξάνονται. -
1:26 - 1:29Δηλαδή οι συνειδητές και οι υποσυνείδητες
διανοητικές διαδικασίες μας, -
1:29 - 1:33μας εμποδίζουν από το να αναγνωρίσουμε
τα αίτια του προβλήματος, -
1:33 - 1:36να βρούμε λύσεις και να φροντίσουμε
για την ψυχολογική μας αντοχή. -
1:36 - 1:40Όμως, τα χρειαζόμαστε όλα αυτά
για να αντιμετωπίσουμε το χάος. -
1:41 - 1:43Τελευταία, μελετώ ένα φαινόμενο,
-
1:43 - 1:45που είναι ένα παράδειγμα
των ψυχολογικών δυσκολιών -
1:46 - 1:47που αντιμετωπίζουμε.
-
1:47 - 1:49Είναι σε μορφή μιας ερώτησης
-
1:49 - 1:52που δυσκολεύεται να απαντήσει ένας μεγάλος
αριθμός των ανθρώπων της γενιάς μου. -
1:53 - 1:54Η ερώτηση είναι:
-
1:54 - 1:57Θα έπρεπε να κάνω παιδί
στην εποχή της κλιματικής αλλαγής; -
1:58 - 2:00Άλλωστε, κάθε παιδί που γεννιέται σήμερα
-
2:00 - 2:03θα πρέπει να ζήσει σε έναν κόσμο
όπου τυφώνες, πλημμύρες και πυρκαγιές -
2:03 - 2:05-- αυτά που κάποτε λέγαμε
φυσικές καταστροφές -- -
2:05 - 2:06έχουν γίνει συνηθισμένα φαινόμενα.
-
2:07 - 2:10Τα θερμότερα 20 χρόνια καταγράφτηκαν
μέσα στα τελευταία 22 χρόνια. -
2:11 - 2:14Ο ΟΗΕ περιμένει ότι
τα δύο τρίτα του πληθυσμού παγκοσμίως -
2:14 - 2:17μπορεί να αντιμετωπίσει ελλείψεις νερού
μόλις στα επόμενα έξι χρόνια. -
2:18 - 2:20Η Παγκόσμια Τράπεζα
προβλέπει ότι μέχρι το 2050, -
2:20 - 2:23θα υπάρχουν 140 εκατομμύρια
πρόσφυγες λόγω του κλίματος -
2:23 - 2:26στην υποσαχάρια Αφρική,
στη Λατινική Αμερική και στη Νότια Ασία. -
2:26 - 2:29Και άλλες εκτιμήσεις τοποθετούν
αυτό το νούμερο στο ένα δισεκατομμύριο. -
2:29 - 2:31Μαζικές μεταναστεύσεις
και περιορισμένοι πόροι -
2:31 - 2:35αυξάνουν το ρίσκο για βία,
πόλεμο και πολιτική αστάθεια. -
2:36 - 2:38Τα Ηνωμένα Έθνη μόλις δημοσίευσαν
-
2:38 - 2:40ότι ωθούμε ένα εκατομμύριο
είδη στην εξαφάνιση, -
2:40 - 2:42πολλά απ' αυτά
μέσα στις επόμενες δεκαετίες, -
2:42 - 2:45και ότι οι εκπομπές μας
συνεχίζουν να αυξάνονται -
2:45 - 2:47ακόμα και μετά τη συμφωνία του Παρισιού.
-
2:47 - 2:49Τον τελευταίο ενάμιση χρόνο,
-
2:49 - 2:52έχω κάνει εργαστήρια και συνεντεύξεις
με εκατοντάδες ανθρώπους -
2:52 - 2:55για το πώς είναι να είσαι γονέας
στην εποχή της κλιματικής αλλαγής. -
2:55 - 2:57Και μπορώ να σας πω,
ότι αυτοί που ανησυχούν -
2:57 - 2:59για το αν θα έπρεπε να έχουν
παιδιά λόγω της κλιματικής αλλαγής, -
2:59 - 3:01δεν έχουν κίνητρο
την ασκητική υπερηφάνεια. -
3:01 - 3:03Είναι εξαιρετικά αγχωμένοι.
-
3:03 - 3:05Υπάρχει και το κίνημα
«Απεργία στις Γεννήσεις», -
3:05 - 3:08τα μέλη του οποίου έχουν ανακοινώσει
ότι δεν θα κάνουν παιδιά -
3:08 - 3:10λόγω της οικολογικής κρίσης
-
3:10 - 3:13και της απραξίας των κυβερνήσεων
στην αντιμετώπιση αυτής της απειλής. -
3:13 - 3:16Ναι, κι άλλες γενιές έχουν αντιμετωπίσει
τους δικούς τους κινδύνους «Αποκάλυψης», -
3:16 - 3:20αλλά αυτός δεν είναι λόγος να αμελήσουμε
τον υπαρκτό κίνδυνο για την επιβίωσή μας. -
3:20 - 3:23Μερικοί νιώθουν ότι είναι προτιμότερο
να υιοθετήσουν παιδιά, -
3:23 - 3:25ή ότι είναι ανήθικο να έχει κάποιος
παραπάνω από ένα, -
3:25 - 3:28και ιδιαίτερα τρία, τέσσερα
ή και παραπάνω παιδιά, -
3:28 - 3:31γιατί τα παιδιά αυξάνουν
τις εκπομπές αερίου του θερμοκηπίου. -
3:31 - 3:34Είναι πραγματικά άδικο,
-
3:34 - 3:36όταν άνθρωποι που θέλουν παιδιά
θυσιάζουν το δικαίωμά τους -
3:36 - 3:40γιατί, με κάποιο τρόπο, τους έχουν πει
ότι φταίνε οι οι επιλογές τους, -
3:40 - 3:42όταν το φταίξιμο είναι συστημικό.
-
3:42 - 3:44Αλλά, ας εξηγήσουμε τη λογική.
-
3:45 - 3:47Μια πολύ αναφερόμενη μελέτη
δείχνει ότι, κατά μέσο όρο, -
3:47 - 3:51το να έχει κάποιος ένα παιδί λιγότερο
σε ένα βιομηχανοποιημένο κράτος -
3:51 - 3:54μπορεί να σώσει περίπου 59 τόνους
διοξειδίου του άνθρακα τον χρόνο. -
3:55 - 3:56Ενώ συγκριτικά,
-
3:56 - 3:59η ζωή χωρίς αυτοκίνητο σώζει
κοντά στους δυόμισι τόνους, -
3:59 - 4:02η αποφυγή μιας υπερατλαντικής
πτήσης, έστω και μία φορά, -
4:02 - 4:04σώζει γύρω στους ενάμισι τόνους,
-
4:04 - 4:08και η διατροφή με φυτικά προϊόντα μπορεί
να σώσει σχεδόν έναν τόνο τον χρόνο. -
4:09 - 4:11Και λάβετε υπ' όψιν ότι
ένα παιδί από το Μπανγκλαντές -
4:11 - 4:15προσθέτει μόνο 56 τόνους διοξειδίου
του άνθρακα στο αποτύπωμα των γονιών του -
4:15 - 4:16σε όλη τη ζωή τους,
-
4:17 - 4:22ενώ ένα παιδί στην Αμερική προσθέτει
9.441 τόνους στο αποτύπωμα των γονιών του. -
4:22 - 4:24Γι' αυτό, κάποιοι υποστηρίζουν
-
4:24 - 4:27ότι οι γονείς από κράτη με τεράστια
αποτυπώματα διοξειδίου του άνθρακα -
4:27 - 4:30πρέπει να σκεφτούν σοβαρά
πόσα παιδιά θα έχουν. -
4:30 - 4:33Αλλά η απόφαση να κάνει κάποιος παιδί
και τα συναισθήματά του για το μέλλον -
4:33 - 4:35είναι βαθιά προσωπικά,
-
4:35 - 4:38και επηρεάζονται από πολιτιστικούς
κανόνες, θρησκευτικές πεποιθήσεις, -
4:38 - 4:41κοινωνικοικονομική κατάσταση,
επίπεδα εκπαίδευσης, και άλλα. -
4:41 - 4:44Έτσι, για κάποιους η διαφωνία
για τα παιδιά στην κλιματική κρίση -
4:44 - 4:47μπορεί να φαίνεται απόκοσμη.
-
4:47 - 4:50Πολλοί έχουν να σκεφτούν πολύ
πιο άμεσες απειλές για την επιβίωσή τους, -
4:50 - 4:52όπως το πώς θα ταϊσουν
την οικογένειά τους, -
4:52 - 4:54όταν είναι μόνες μητέρες
με τρεις δουλειές, -
4:54 - 4:57ή είναι οροθετικοί ή βρίσκονται
σε ένα καραβάνι μεταναστών. -
4:57 - 5:01Τραγικά όμως, η κλιματική αλλαγή
είναι πολύ καλή στη διαθεματικότητα. -
5:01 - 5:03Πολλαπλασιάζει τις δυσκολίες
-
5:03 - 5:06που ήδη αντιμετωπίζουν
οι περιθωριοποιημένες κοινωνίες. -
5:06 - 5:10Ένας πολιτικός επιστήμονας μού είπε
κάποτε ότι ένας βασικός δείκτης -
5:10 - 5:13ότι η κλιματική αλλαγή έχει αρχίσει
να μας επηρεάζει ψυχολογικά, -
5:13 - 5:15θα ήταν η αύξηση
των γυναικών που εν γνώσει τους -
5:15 - 5:17αποφασίζουν να μην κάνουν παιδιά.
-
5:18 - 5:19Ενδιαφέρον.
-
5:19 - 5:22Σας φαίνεται οικείο ψυχολογικά;
-
5:23 - 5:26Μήπως είστε κάποιος
με προ-τραυματικό στρες για το κλίμα; -
5:27 - 5:29Ένας κλιματικός ψυχίατρος
δημιούργησε αυτόν τον όρο, -
5:29 - 5:32ναι, είναι επάγγελμα τώρα,
ψυχίατροι για κλιματικές ανησυχίες. -
5:32 - 5:35Αυτοί πιάνουν δουλειά
σε μια εποχή που κάποιοι μαθητές -
5:35 - 5:37δεν θέλουν να κάνουν
πια αιτήσεις σε πανεπιστήμια, -
5:37 - 5:40γιατί δεν μπορούν να δουν
ότι θα έχουν ένα καλό μέλλον. -
5:40 - 5:42Και αυτό με φέρνει
πίσω στο βασικό μου σημείο. -
5:43 - 5:46Η συνεχώς αυξανόμενη ανησυχία για τα
παιδιά στην εποχή της κλιματικής κρίσης, -
5:46 - 5:50είναι ένας άμεσος δείκτης
του πόσο πιεσμένοι νιώθουν οι άνθρωποι. -
5:51 - 5:55Αυτή τη στιγμή, μαθητές σε όλον τον κόσμο
διαδηλώνουν για αλλαγή -
5:55 - 5:57με τη διαπεραστική φωνή της απελπισίας.
-
5:58 - 6:01Και το ότι μπορούμε να δούμε
πώς συμβάλλουμε σε αυτό το πρόβλημα -
6:01 - 6:04που μας κάνει να νιώθουμε ανασφαλείς,
είναι τρελό από μόνο του. -
6:05 - 6:07Η κλιματική αλλαγή περιλαμβάνει τα πάντα,
-
6:07 - 6:10όπως και οι τρόποι με τους οποίους
μπερδεύει τα μυαλά μας. -
6:11 - 6:12Πολλοί ακτιβιστές θα σας πουν
-
6:12 - 6:15ότι το καλύτερο αντίδοτο
για την απόγνωση είναι ο ακτιβισμός. -
6:15 - 6:18Και κάποιοι ψυχολόγοι θα σας πουν
ότι η λύση βρίσκεται στη θεραπεία. -
6:18 - 6:21Άλλοι πιστεύουν ότι το κλειδί είναι
να φανταστείτε ότι είστε ετοιμοθάνατοι, -
6:21 - 6:24και αναθεωρείτε τι είχε
τη μεγαλύτερη σημασία στη ζωή σας, -
6:24 - 6:26ώστε να προσδιορίσετε
τι πρέπει να κάνετε πιο πολύ τώρα, -
6:26 - 6:28με τον χρόνο που σας έχει απομείνει.
-
6:28 - 6:30Χρειαζόμαστε όλες αυτές τις ιδέες
-
6:30 - 6:32για να φροντίσουμε
τον εσωτερικό μας εαυτό, -
6:32 - 6:36όσο το περιβάλλον
που γνωρίζουμε μας τιμωρεί. -
6:36 - 6:38Κι είτε έχετε ήδη παιδιά είτε όχι,
-
6:38 - 6:41πρέπει να είμαστε ειλικρινείς
για το τι συμβαίνει -
6:41 - 6:43και για όσα χρωστάμε ο ένας στον άλλον.
-
6:43 - 6:45Δεν μπορούμε να αντιμετωπίζουμε
-
6:45 - 6:48τις ψυχολογικές επιπτώσεις της κλιματικής
αλλαγής ως μια δεύτερη σκέψη, -
6:48 - 6:51επειδή τα άλλα θέματα,
της επιστήμης, της τεχνολογίας, -
6:51 - 6:52της πολιτικής και της οικονομίας,
-
6:52 - 6:56φαίνονται δύσκολα, ενώ για κάποιο λόγο
αυτό το θέμα φαίνεται εύκολο. -
6:57 - 6:59Η ψυχική υγεία πρέπει να είναι
ένα αναπόσπαστο μέρος -
6:59 - 7:02κάθε στρατηγικής αντιμετώπισης
της κλιματικής αλλαγής, -
7:02 - 7:05που απαιτεί χρηματοδότηση
και ηθική ισότητας και φροντίδα, -
7:05 - 7:07και ευρεία επίγνωση.
-
7:07 - 7:10Γιατί ακόμα κι αν είστε άνθρωπος
που αποφεύγει τα συναισθήματά του, -
7:10 - 7:14δεν υπάρχει αρκετά μεγάλο χαλί
στον κόσμο για να καλύψετε αυτό το χάος. -
7:14 - 7:15Σας ευχαριστώ.
-
7:15 - 7:18(Χειροκρότημα)
- Title:
- Πώς η κλιματική αλλαγή επηρεάζει τη ψυχική σας υγεία
- Speaker:
- Μπριτ Ρέι
- Description:
-
«Για όλα αυτά που έχουν ειπωθεί για τη κλιματική αλλαγή, δεν έχουμε ακούσει αρκετά για τις ψυχολογικές επιπτώσεις που έχει η ζωή σε έναν διαρκώς θερμαινόμενο κόσμο», λέει η συγγραφέας επιστήμης Μπριτ Ρέι. Σε αυτήν τη σύντομη ομιλία, εξερευνά τον τρόπο με τον οποίο η κλιματική αλλαγή απειλεί την ψυχική, κοινωνική και πνευματική μας ευεξία και προσφέρει ένα σημείο έναρξης για το τι μπορούμε να κάνουμε.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:31
Chryssa R. Takahashi approved Greek subtitles for How climate change affects your mental health | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for How climate change affects your mental health | ||
Aliki Pinto accepted Greek subtitles for How climate change affects your mental health | ||
Aliki Pinto edited Greek subtitles for How climate change affects your mental health | ||
Aliki Pinto edited Greek subtitles for How climate change affects your mental health | ||
Aliki Pinto edited Greek subtitles for How climate change affects your mental health | ||
Aliki Pinto edited Greek subtitles for How climate change affects your mental health | ||
Chryssa R. Takahashi rejected Greek subtitles for How climate change affects your mental health |