Return to Video

"Untuk Estefani, Kelas Tiga, Yang Membuatkan Saya Kartu" dari Aracelis Girmay

  • 0:01 - 0:02
    Saya Aracelis Girmay,
  • 0:02 - 0:08
    dan ini, "Untuk Estefani, Kelas Tiga,
    Yang Membuatkan Saya Kartu"
  • 0:10 - 0:16
    Gajah di garis oranye, di bawah
    lingkaran kuning, artinya matahari.
  • 0:16 - 0:22
    Enam garis vertikal hijau dengan
    semua warna di atasnya, artinya bunga.
  • 0:23 - 0:27
    Saya pertama kali mengupas
    lima kotak selotip Scotch
  • 0:27 - 0:32
    ketika membuka lipatan
    kertas kelas seni yang bengkok.
  • 0:32 - 0:36
    Saat saya berada di ruang tamu
    pada bulan Juni.
  • 0:36 - 0:40
    Di dalam kartu itu,
    ada satu kata yang panjang,
  • 0:40 - 0:42
    dan ada nama Estefani:
  • 0:43 - 0:45
    Loisfoeribari Estefani
  • 0:47 - 0:48
    Loisfoeribari?
  • 0:49 - 0:50
    Loisfoeribari:
  • 0:50 - 0:55
    Bahasa ilmiah dan Latin
    yang artinya kembang sepatu.
  • 0:55 - 0:59
    Loisforeribari: penunjuk arah,
    seperti: apakah kamu pergi
  • 0:59 - 1:03
    ke Utara? Selatan? Timur?
    Barat? Loisfoeribari?
  • 1:03 - 1:08
    Saya berulang kali membaca kata itu
    dengan keras.
  • 1:08 - 1:10
    Loisfoeribari.
  • 1:10 - 1:12
    LoISFOeribari.
  • 1:12 - 1:14
    LoiSFOEribari.
  • 1:14 - 1:16
    LoisFOERibARI.
  • 1:16 - 1:17
    Apa arti kata ini?
  • 1:17 - 1:20
    Saya membayangkan jika kalimatnya
    seperti,
  • 1:20 - 1:24
    "Astaga, saya harus pulang ke rumah,
    saya lupa Loisfoeribari saya."
  • 1:24 - 1:28
    atau "Tidak ada yang lebih baik dari
    hujan, hujan panas,
  • 1:28 - 1:33
    membuka jendela dengan musik,
    dan segelas Loisfoeribari yang tinggi."
  • 1:33 - 1:38
    atau "Bagaimana kita pergi ke Pittsburgh?
    Menyetir atau dengan Loisfoeribari?"
  • 1:39 - 1:43
    Saya menghabiskan empat menit
    untuk kata yang saya tidak tahu artinya.
  • 1:44 - 1:45
    Ini adalah akhir tahun.
  • 1:45 - 1:47
    Saya menulis surat kepada murid saya,
  • 1:47 - 1:51
    yaitu Estefani, yang isinya:
  • 1:51 - 1:54
    Kepada Estefani yang CERDAS!
  • 1:54 - 1:57
    Halo, sayang, saya harap
    kamu baik-baik saja.
  • 1:57 - 2:02
    Saya baru saja membuka kartu indah
    yang kamu buat.
  • 2:02 - 2:06
    Saya sangat suka cara kamu
    menghiasi langit dengan burung.
  • 2:06 - 2:10
    Saya percaya kamu gadis yang imut,
    menarik, dan penerbang super!
  • 2:10 - 2:12
    Ya, kartunya sungguh indah.
  • 2:12 - 2:15
    Saya hanya punya satu pertanyaan untukmu.
  • 2:15 - 2:18
    Apa arti kata 'Loisfoeribari'?
  • 2:19 - 2:22
    Saya mengulang kata itu lagi.
    Loisfoeribari.
  • 2:22 - 2:24
    Loisfoeribari.
  • 2:24 - 2:25
    Loisfoeribari.
  • 2:26 - 2:28
    Saya memasukkan kata itu
    ke dalam bahasa Spanyol.
  • 2:28 - 2:29
    Loisfoeribari
  • 2:29 - 2:31
    Lo-ees-fo-eh-dee-bah-dee
  • 2:31 - 2:32
    Lo-ees-fo-eh-dee-bah-dee
  • 2:32 - 2:34
    lalu, dengan perlahan
  • 2:34 - 2:39
    Lo is fo e ri bari
  • 2:39 - 2:42
    Lo is fo eribari
  • 2:42 - 2:46
    cinta adalah untuk semua orang
    cinta adalah untuk tiap tiap orang cinta
  • 2:46 - 2:50
    cinta cinta semua orang cinta
    semua orang cinta cinta
  • 2:50 - 2:54
    adalah cinta semua orang
    semua orang adalah cinta
  • 2:54 - 2:57
    cinta cinta untuk cinta
    untuk semua orang
  • 2:57 - 2:59
    untuk cinta adalah semua orang
    cinta adalah untuk semua
  • 2:59 - 3:03
    cinta adalah untuk semua orang
    cinta cinta cinta untuk orang
  • 3:03 - 3:07
    cinta orang orang adalah cinta
    cinta adalah orang tiap orang adalah cinta
  • 3:07 - 3:10
    adalah setiap cinta
    untuk setiap cinta adalah cinta
  • 3:11 - 3:15
    untuk cinta semua orang cinta cinta
    cinta cinta untuk semua orang
  • 3:15 - 3:18
    Cinta adalah untuk semua orang.
Title:
"Untuk Estefani, Kelas Tiga, Yang Membuatkan Saya Kartu" dari Aracelis Girmay
Speaker:
Aracelis Girmay
Description:

Simak materi selengkapnya: https://ed.ted.com/lessons/for-estefani-third-grade-who-made-me-a-card-by-aracelis-girmay

Animasi ini adalah bagian dari seri TED-Ed, "Ada Puisi untuk Itu," yang menampilkan animasi dari puisi lama dan baru yang memberi bahasa perasaan terbesar dalam hidup.

Puisi oleh Aracelis Girmay, diarahkan oleh Jordan Bruner.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:23

Indonesian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.