YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtitles

← Cultural Humility (complete)

Get Embed Code
16 Languages

Showing Revision 1 created 07/27/2016 by Cecilia Nascimento.

  1. [Música]

  2. Uma palavra para
    humildade
  3. cultural para mim
    na verdade é "amor"
  4. Se eu tiver que resumir
    humildade cultural,
  5. todos os conceitos,
  6. não é suficiente, mas penso
    na palavra
  7. "essência".
  8. É "escutar".
  9. "Ser".
  10. "Você".
  11. "Abertura".
  12. "Receber".
  13. "Compaixão".
  14. "Amor".
  15. Os princípios da humildade cultural
    oferecem mais uma contribuição
  16. para o que deveria ser
  17. o nosso principal objetivo
  18. O nosso principal objetivo é
    ter um sentido de equidade
  19. de igualdade e de respeito
  20. para seguir adiante
  21. [Música]
  22. Humildade cultural é um
    conceito multidimensional.
  23. E certamente Melanie Tervalon
  24. e eu identificamos três dimensões.
  25. A primeira é aprendizado
    para a vida toda
  26. e autorreflexão crítica
  27. E nessa autorreflexão crítica está
  28. a compreensão de como
    cada um de nós
  29. é um ser humano complexo,
    multidimensional
  30. Cada um de nós tem suas histórias,
  31. sua herança, seu ponto de vista.
  32. Você está me olhando
  33. Eu sou bem magra
  34. Quando eu era criança,
    era loira
  35. Meus olhos são azuis
  36. As pessoas me chamam de qualquer
    coisa, menos afroamericana
  37. Eu tenho uma história.
  38. Minha identidade está enraizada
    nessa história.
  39. Meus pais me deram o conhecimento
    de minha própria identidade social
  40. e minha experiência de vida criou isso
  41. Eu posso dizer quem eu sou
  42. A segunda dimensão
    depois da autorreflexão
  43. e do aprendizado e desenvolvimento
    da vida toda é essa noção de que
  44. precisamos mitigar os desequilíbrios
    de poder, reconhecer
  45. e mitigar os desequilíbrios
    de poder
  46. que normalmente são inerentes
    ao nosso paciente
  47. ou cliente da clínica na dinâmica de
    provedor de serviços para a comunidade