YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Italian subtitles

← Umiltà Culturale (complete)

Get Embed Code
16 Languages

Showing Revision 7 created 03/21/2015 by Virginia Davanzo di Cozur.

  1. (Musica)

  2. Una parola per descrivere
    l'umiltà culturale
  3. per me è in realtà amore.
  4. Se dovessi incapsulare
    l'umiltà culturale,
  5. l'intero concetto
    di umiltà culturale,
  6. non gli renderebbe giustizia,
    ma la parola che mi viene
  7. in mente è essenza
  8. Ascoltare.
  9. Esistere.
  10. Tu.
  11. Aprirsi.
  12. Ricevere.
  13. Compassione.
  14. Amore.
  15. I principi dell'umiltà culturale
    offrono un'ulteriore
  16. cornice per contribuire
    a ciò che deve
  17. essere il nostro obiettivo
    fondamentale, si.
  18. Il nostro obiettivo finale
    è che ci sarà un senso di equità
  19. un senso di eguaglianza
    e un tipo di rispetto
  20. verso cui tendiamo.
  21. (Musica)
  22. L'umiltà culturale è un
    concetto multidimensionale.
  23. E certamente Melanie Tervalon
  24. ed io abbiamo concepito
    tre dimensioni.
  25. Il primo è l'apprendimento
    che avviene per tutta la vita
  26. e una critica auto-riflessione.
  27. Ed è in quella critica
    auto-riflessione che
  28. avviene la comprensione
    di come tutti noi, ognuno di noi,
  29. è un complicato,
    multidimensionale essere umano.
  30. Ognuno di noi è la sintesi
    del proprio vissuto, della propria storia,
  31. la nostra eredità, il nostro punto
    di vista.
  32. Stai guardando me ora.
  33. Io ho una pelle molto
    molto chiara.
  34. Quando ero piccola i miei
    capelli erano biondi:
  35. I miei occhi sono blu.
  36. Le persone spesso mi chiamavano
    tutto meno che afro-americana.
  37. Io ho una storia.
  38. La mia identità è radicata
    in quella storia.
  39. I miei genitori mi hanno dato
    la consapevolezza della mia identità sociale,
  40. e la mia esperienza nella vita
    ha creato questo.
  41. Posso dire chi sono.
  42. Il secondo principio
    dopo l'auto-riflessione,
  43. il continuo processo di apprendimento
    che dura tutta la vita e lo sviluppo è
    il fatto
  44. che noi dobbiamo attenuare gli squilibri
    di potere, per riconoscere
  45. ed attenuare gli squilibri di potere