Spanish subtitles

← Lo que realmente significa tener autismo

Get Embed Code
46 Languages

Showing Revision 6 created 04/06/2020 by Lidia Cámara de la Fuente.

  1. El autismo es algo de lo
    que mucha gente parece entender.
  2. Por ejemplo, algunas personas piensan
  3. que las personas autistas
    son hombres de piel clara
  4. que hablan en tono monótono
  5. y constantemente hablan y hacen
    sobre el mismo tema
  6. Algunos piensan que las personas autistas
    no saben lo que es bueno y malo
  7. evitan la atención
  8. y usualmente dicen lo incorrecto
    en el momento equivocado.
  9. Algunos piensan que las personas
    autistas son socialmente incómodas
  10. y carecen de humor y empatía.
  11. Ahora, si estás de acuerdo
    con lo que acabo de decir,

  12. lamento decirles,
  13. pero no tienen
    la impresión correcta del autismo.
  14. ¿Cómo puedo saberlo?
  15. Porque tengo autismo.
  16. Tengo mis propias obsesiones
    con cosas como la electrónica
  17. y el transporte público,
  18. Pero eso no me define.
  19. Cada uno de nosotros somos
    diferentes y único a nuestra manera.
  20. Sin embargo, no hay
    mucha información por ahí

  21. sobre cómo es en realidad la vida autista
  22. por eso la gente a menudo
    recurre a estereotipos.
  23. Y vemos esto a menudo en los medios.
  24. Algunos de los más comunes
    estereotipos en los medios
  25. incluyen ser socialmente incómodo,
  26. sin empatía
  27. e incluso ser un supergenio.
  28. Y la falta de conocimiento
    sobre el autismo tampoco se detiene allí.

  29. ¿Sabían que intentan encontrar
    una cura para el autismo?
  30. Eso es porque lo ven como algo negativo,
  31. como una enfermedad.
  32. Mucha gente está desafiando esa idea
  33. y para nosotros, creemos que
    el autismo no es una enfermedad.
  34. Es solo otra forma de pensar
    y mirar al mundo
  35. Nuestros cerebros funcionan de forma
    diferente al cerebro de la mayoría.
  36. Piensen en ello como comparar
    y Xbox y una PlayStation.
  37. Ambas son consolas altamente capaces
    con diferente programación.
  38. Pero si ponen su juego de Xbox
    en una PlayStation,
  39. no funcionará, porque la PlayStation
    se comunica de manera diferente.
  40. Cuando me miro en el espejo

  41. veo a alguien que piensa diferente.
  42. Ah, y también veo un lindo cabello.
  43. (Risas)

  44. (Aplausos)

  45. Pero la pregunta es:

  46. ¿estoy realmente enfermo
    si solo pienso diferente?
  47. El principal problema con la vida autista
    en la sociedad de hoy
  48. es que el mundo simplemente
    no está hecho para nosotros.
  49. Hay muchas maneras
    en que podemos abrumarnos
  50. Por ejemplo,
  51. lo que me abruma
    todo el tiempo son los ruidos fuertes,
  52. lo que significa que nunca
    subo mi música muy fuerte
  53. y normalmente no soy aficionado
    a grandes fiestas.
  54. Pero otras personas en el espectro
    podrían sentirse abrumados
  55. con cosas como luces brillantes
    u olores fuertes
  56. o texturas pegajosas
  57. que todas tienen el potencial
    para crear ansiedad.
  58. Piensen en todas las reuniones sociales
    en que han estado en el pasado.
  59. ¿Se escuchaba música a todo volumen?
  60. ¿Había luces realmente brillantes?
  61. ¿Había muchos olores de comida diferentes
    pasando al mismo tiempo?
  62. ¿Había muchas conversaciones
    sucediendo todas a la vez?
  63. Esas cosas pueden no molestarles, chicos,
  64. pero para alguien con autismo,
  65. pueden ser bastante abrumadoras.
  66. Entonces, en esas situaciones,
    hacemos algo llamado autoestimulación,

  67. que es como
    un movimiento repetitivo o ruido
  68. o alguna otro movimiento inquieto al azar
    eso puede o no parecer normal.
  69. Algunas personas agitan sus brazos
  70. o hacer ruido o giran.
  71. Sí, es básicamente
    nuestra forma de crear una zona.
  72. A menudo puede parecer necesario
    para que nos estimulemos.
  73. Sin embargo, a menudo está mal visto,
  74. y nos vemos obligados a ocultarlo.
  75. Cuando nos vemos obligados a escondernos
    nuestros rasgos autistas como este,
  76. se llama enmascaramiento.
  77. Y algunas personas
    enmascaran mejor que otras.
  78. A veces enmascaro tan bien que
    la gente ni siquiera sabe que soy autista
  79. hasta que les hago la gran revelación.
    (Risas)
  80. Pero al final del día,
    resulta muy estresante.

  81. Incluso algo como hacer mi tarea de noche
  82. se vuelve muy agotador.
  83. Algunas personas piensan,
  84. debido a nuestra capacidad de enmascarar,
  85. que esta es la cura para el autismo.
  86. Sin embargo, lo que realmente hace
    es producirnos vergüenza
  87. de mostrar nuestro verdadero yo.
  88. Otro estereotipo común
    que a menudo se asocia con autismo

  89. es que las personas autistas
    carecen de empatía.
  90. Y de nuevo, esto no es cierto.
  91. De hecho, tengo mucha empatía.
  92. Simplemente no soy muy bueno mostrándolo.
  93. Cada vez que un amigo intenta decirme
  94. algunas de las dificultades
    por las que están pasando,
  95. a menudo no se
    cómo expresar mi respuesta.
  96. Y es por eso que no muestro
    tanta empatía
  97. como hacen mis amigos no autistas.
  98. La expresión emocional,
    por grande o por pequeña que sea,

  99. es difícil para mí.
  100. Y eso es porque estoy
    estallando por dentro
  101. con cada emoción
    que uno siente en todo momento.
  102. Aunque por supuesto,
    no puedo expresarlo de esa manera.
  103. Por el contrario, digamos,
    la felicidad, por ejemplo,
  104. saldría como una gran explosión
    de sibilancias alegres,
  105. aleteo de manos
    y ruidosos "woohoos" vocales,
  106. (Risas)

  107. mientras que solo puedes sonreír.

  108. (Risas)

  109. Ya sea que esté recibiendo
    un increíble regalo de cumpleaños

  110. o escuchando una trágica
    historia en las noticias,
  111. realmente no puedo expresar
    mi respuesta sin estallar,
  112. así que una vez más, tengo que
    enmascararlo para parecer normal.
  113. Mis sentimientos internos son ilimitados,
  114. pero mi mente solo me deja
    expresar extremos o nada.
  115. Así que mí...

  116. no soy genial con mis emociones
  117. y me comunico de manera diferente
  118. y por eso me diagnosticaron
    un trastorno de espectro autista.
  119. Este diagnóstico me ayuda
    y a mis amigos y familia
  120. para saber cómo funciona mi mente.
  121. Y en el mundo
  122. aproximadamente el 1 % de la población
  123. es diagnosticado
    con trastorno de espectro autista.
  124. Y este número está creciendo.
  125. Sin embargo,
    todavía somos una gran minoría.
  126. Y todavía hay mucha gente
    que no nos ven como iguales
  127. a otra gente.
  128. Esta es mi familia.

  129. Y en mi familia
  130. hay otra persona quien también es autista.
  131. Mi madre.
  132. Sí, las mujeres adultas
    también pueden ser autistas.
  133. Mi papa y mi hermano,
    ellos no son autistas.
  134. A veces puede ser un poco difícil
    comunicarnos entre nosotros,
  135. sin embargo.
  136. a veces digo algo como
  137. "Oh, la Union Station de Toronto,
    ¿verdad?"
  138. pensando que puedo
  139. ayudarlos a recordar
    ciertos aspectos de la misma.
  140. Cuando se confunden, a menudo
    tengo que reelaborar el mensaje.
  141. Y a menudo tenemos que decir cosas
  142. de diferentes maneras
    para que todos lo entiendan.
  143. Sin embargo, a pesar de todo eso,
  144. todos nos amamos
    y se respetan como iguales.
  145. En su libro "NeuroTribes"

  146. el autor Steve Silberman afirma que
    el autismo y otras condiciones mentales
  147. deben ser vistas
    como naturalmente humanas,
  148. parte natural de un espectro humano
  149. y no como defectos.
  150. Y esto es algo con lo que estoy
    completamente de acuerdo
  151. Si el autismo fuera visto
    como parte de un espectro humano natural,
  152. el mundo podría diseñarse
    para que sea mejor para personas autistas.
  153. No me avergüenzo de mi autismo.
  154. Y puede que no piense como Uds.
  155. o actúe como Uds.,
  156. pero sigo siendo humano y no estoy enfermo
  157. Gracias

  158. (Aplausos)