Return to Video

A képernyő nélküli internet talán ilyen lesz

  • 0:01 - 0:05
    Először is azt kérem, húzódjanak
    kedvenc kuckójukba.
  • 0:05 - 0:07
    Igen, kedvenc kuckójukba.
  • 0:07 - 0:09
    Van mindenkinek, még ha nem is az igazi.
  • 0:09 - 0:10
    (Nevetés)
  • 0:10 - 0:11
    Kényelmesen elhelyezkedtek?
  • 0:11 - 0:12
    Akkor jó.
  • 0:12 - 0:15
    S most gondolatban
    válaszoljanak a kérdéseimre.
  • 0:16 - 0:18
    Ott LED-szalaggal világítanak?
  • 0:19 - 0:21
    Műanyag asztalok vannak?
  • 0:21 - 0:22
    Poliészter padló?
  • 0:23 - 0:24
    Mobiltelefonok?
  • 0:25 - 0:26
    Nincs?
  • 0:26 - 0:28
    Tudom, hogy kedvenc kuckónkat
  • 0:28 - 0:30
    mindannyian a természetben képzeljük el,
  • 0:31 - 0:32
    parton vagy tábortűz mellett.
  • 0:32 - 0:36
    Olvasáshoz, evéshez
    vagy kötéshez készülődünk.
  • 0:36 - 0:41
    Köröttünk természetes fény
    és szerves anyagok.
  • 0:41 - 0:43
    A természetes anyagok
    örömmel töltenek el bennünket.
  • 0:43 - 0:47
    S a boldogság nagyszerű hajtóerő:
    boldogságra törekszünk.
  • 0:47 - 0:50
    Talán ezért van, hogy mindig
    mindent újraalakítunk.
  • 0:50 - 0:55
    Abban a reményben, hogy megoldásainkat
    természetesebbnek érezzük.
  • 0:55 - 0:56
    Kezdjük azzal az elvvel,
  • 0:56 - 1:00
    hogy a jól tervezett tárgynak
    a természetesség érzetét kell keltenie.
  • 1:01 - 1:04
    A mobiljuk nem nagyon természetes.
  • 1:05 - 1:08
    Nyilván úgy vélik: a mobiljuk
    függőségében élnek.
  • 1:08 - 1:09
    De valójában nem így van.
  • 1:09 - 1:11
    Nem készülékektől élünk függőségben,
  • 1:11 - 1:14
    hanem a rajtuk átáramló információtól.
  • 1:15 - 1:18
    Kíváncsi vagyok, meddig lennének
    boldogok kedvenc kuckójukban
  • 1:18 - 1:21
    a külvilágból származó információ nélkül.
  • 1:22 - 1:24
    Érdekel, hogyan jutunk hozzá
    az információhoz,
  • 1:24 - 1:26
    hogyan éljük meg.
  • 1:26 - 1:30
    Könyvekben, könyvtárakban
    és buszmegállókban őrzött
  • 1:30 - 1:33
    statikus információ korszakától
  • 1:33 - 1:35
    a digitális információ
    időszakán át haladunk
  • 1:35 - 1:37
    a folyékony információ érája felé,
  • 1:37 - 1:44
    amelyben gyermekeinknek természetes lesz:
    bármihez bárhol bármikor hozzáférhetnek,
  • 1:44 - 1:48
    a kvantumfizikától
    a középkori szőlőművelésig,
  • 1:48 - 1:51
    a gender-elmélettől a másnapi időjárásig,
  • 1:52 - 1:54
    mintha csak egy villanykörtét
    kapcsolnánk fel.
  • 1:55 - 1:56
    Gondoljanak csak bele.
  • 1:56 - 1:59
    Az emberek szeretik
    az egyszerű eszközöket.
  • 1:59 - 2:02
    A mobiljuk nem nagyon egyszerű eszköz.
  • 2:02 - 2:04
    Egy villa, hát az egyszerű eszköz.
  • 2:04 - 2:05
    (Nevetés)
  • 2:05 - 2:08
    Nem szeretjük a műanyagból készülteket.
  • 2:08 - 2:11
    Ugyanezért nagyon
    nem szeretem a mobilomat,
  • 2:11 - 2:15
    mert nem így akarom
    megtapasztalni az információt.
  • 2:15 - 2:20
    Azt hiszem, vannak jobb megoldások,
    mint a kijelzők által közvetített világ.
  • 2:20 - 2:22
    Nem utálom a kijelzőket, de nem érzem...
  • 2:22 - 2:24
    és nem hiszem, hogy bármelyikünk
  • 2:24 - 2:27
    jónak tartja, amennyi időt
    föléjük görnyedve töltünk.
  • 2:28 - 2:29
    Szerencsére
  • 2:29 - 2:31
    a nagy műszaki cégek is így vannak vele.
  • 2:31 - 2:36
    Már jócskán befektettek az érintésbe,
    a beszédbe és taglejtésekbe,
  • 2:36 - 2:38
    és az érzékekbe is;
  • 2:38 - 2:41
    olyan dolgokba, amelyek ostoba
    tárgyakat, pl. csészéket
  • 2:41 - 2:44
    át tud változtatni, és telíteni tudja
    őket az internet varázslatával,
  • 2:44 - 2:47
    s e digitális felhőt tapinthatóvá
  • 2:47 - 2:49
    és mozgathatóvá teszi.
  • 2:50 - 2:52
    A képernyő előtt töltött időről
    szóló civódáskor
  • 2:52 - 2:56
    a szülőknek kézbe fogható digitális
    játékot kell adniuk a gyereknek
  • 2:56 - 2:59
    az olvasás tanulásához és gyermekhez
    igazított alkalmazásbolt kell.
  • 3:00 - 3:03
    Úgy vélem, hogy ez már jelenleg is folyik.
  • 3:04 - 3:08
    A valóság gazdagabb a képernyőknél.
  • 3:09 - 3:12
    Én például szeretem a könyveket.
  • 3:12 - 3:17
    Nekem olyanok, mint az időgépek:
    atomok és molekulák a térben összekötve,
  • 3:17 - 3:21
    teremtésük pillanatától kezdve egészen
    az észlelésem idejéig.
  • 3:21 - 3:23
    Őszintén,
  • 3:23 - 3:25
    a tartalom a mobilomon ugyanaz.
  • 3:25 - 3:30
    Mitől lesz ez az élmény
    gazdagabb, mint a kijelzőn?
  • 3:30 - 3:33
    Úgy értem, tudományosan.
  • 3:33 - 3:35
    Persze, szükségünk van kijelzőkre.
  • 3:35 - 3:40
    Filmvetítéshez óriási képernyő kell.
  • 3:41 - 3:44
    De ezek a varázslatos dobozok
    sokkal többre képesek.
  • 3:45 - 3:48
    A mobiljuk nem az internet ajtónállója.
  • 3:48 - 3:49
    (Nevetés)
  • 3:49 - 3:52
    Megépíthetünk természetes tárgyakat
  • 3:52 - 3:54
    a fizika és pixelek segítségével.
  • 3:54 - 3:57
    Ezek beilleszthetik az internetet
    a környezetünkbe.
  • 3:57 - 4:00
    Mutatok egy pár példát.
  • 4:02 - 4:05
    Nemrég a Berg dizájncéggel
    azon dolgoztam,
  • 4:05 - 4:10
    milyen lehet a képernyő nélküli internet.
  • 4:10 - 4:12
    A cég mutatott nekünk néhány módot,
  • 4:12 - 4:17
    amellyel a fény össze tudja kötni
    a tudatunkat a tárgyakkal,
  • 4:17 - 4:22
    hogy életre keltse és tapinthatóvá
    tegye az internetet.
  • 4:22 - 4:26
    Mint ezt a pompás mechanikus
    YouTube lejátszót.
  • 4:27 - 4:29
    Ez meghozta nekem az ihletet.
  • 4:31 - 4:34
    Utóbb az AQ japán céggel dolgoztam
  • 4:34 - 4:36
    egy lelkiegészség-programon.
  • 4:36 - 4:38
    Olyan tárgyat akartunk létrehozni,
  • 4:38 - 4:41
    amely a hangulatváltozás
    szubjektív adatait rögzíti.
  • 4:41 - 4:43
    Ez nélkülözhetetlen a diagnózishoz.
  • 4:44 - 4:46
    A tárgy rögzíti a tapintást,
  • 4:46 - 4:49
    ezért ha dühösek, erősen nyomják meg,
  • 4:49 - 4:51
    vagy ha nyugodtak, megcirógathatják.
  • 4:51 - 4:54
    Olyan, mint egy digitális szmájligép.
  • 4:54 - 4:57
    Később fölidézhetik ezeket
    a pillanatokat,
  • 4:57 - 4:59
    és helyzetet köthetnek hozzájuk online.
  • 4:59 - 5:01
    Leginkább
  • 5:01 - 5:04
    egy szép intim dolgot akartunk alkotni,
  • 5:04 - 5:06
    amely zsebben is elfér
  • 5:06 - 5:07
    és szeretetreméltó.
  • 5:09 - 5:11
    A látcső születésnapi ajándék
  • 5:11 - 5:13
    a 40 éves Sydney-i Operaház tiszteletére.
  • 5:13 - 5:17
    A bostoni Tellart-fiúk fogtak
    egy utcai távcsövet,
  • 5:17 - 5:20
    mint ami Empire State Buildingen
    is található,
  • 5:20 - 5:22
    és telerakták más, 360 fokos
  • 5:22 - 5:25
    jellegzetes világörökség-látképekkel —
  • 5:25 - 5:27
    (Nevetés)
  • 5:27 - 5:29
    felhasználva a Google Street View-ját.
  • 5:29 - 5:32
    Aztán a lépésekhez igazítottuk őket.
  • 5:32 - 5:37
    Így jött létre ez a nagyon fizikális,
    egyszerű tárgy
  • 5:37 - 5:39
    vagy ezeknek az ikonoknak a portálja.
  • 5:39 - 5:42
    Föltárul előttünk Versailles
    vagy a Shackleton kunyhója.
  • 5:42 - 5:45
    Lényegében, ez az 50-es évek
    virtuális valósága.
  • 5:45 - 5:47
    (Nevetés)
  • 5:47 - 5:51
    Irodánkban rongylabdával
    cseréljük az URL-címeket.
  • 5:51 - 5:54
    Pofonegyszerű, olyan mint
    egy csipes kártya.
  • 5:54 - 5:57
    Beírjuk a csipbe a weboldalt,
  • 5:58 - 6:01
    így teszünk, és ... kész!
  • 6:01 - 6:03
    az oldal megjelenik a mobilunkon.
  • 6:03 - 6:06
    Kb. 10 centbe kerül.
  • 6:06 - 6:08
    Most a Treehugger-programon dolgozunk
  • 6:08 - 6:10
    a Grumpy Sailor and Finchcsel itt,
    Sydney-ben.
  • 6:11 - 6:13
    Nagyon izgat, mi történik majd,
  • 6:13 - 6:17
    amikor az erdő fáit
    mobilokkal rakjuk tele,
  • 6:17 - 6:20
    és a gyermekeimnek lehetőségük lesz
  • 6:20 - 6:25
    az elvarázsolt erdőt varázspálca
    segítségével bejárni,
  • 6:25 - 6:28
    digitális tündérekkel beszélgetve
    kérdezgethetik őket,
  • 6:28 - 6:30
    azok meg őket kérdezgethetik.
  • 6:30 - 6:31
    Láthatják,
  • 6:31 - 6:33
    hogy egyelőre a deszkamodellnél tartunk.
  • 6:33 - 6:35
    (Nevetés)
  • 6:35 - 6:36
    De nagyon izgat
  • 6:36 - 6:40
    a lehetőség, hogy visszavigyem a srácokat
    a szabadba, képernyő nélkül,
  • 6:40 - 6:44
    de úgy, hogy kéznél legyen nekik
    a varázslatos internet.
  • 6:44 - 6:48
    Reméljük, hogy az év végére már
    működik valami effélénk.
  • 6:50 - 6:51
    Foglaljuk tehát össze.
  • 6:52 - 6:54
    Az emberek szeretik
    a természetes megoldásokat.
  • 6:54 - 6:56
    Az emberek szeretik az információt.
  • 6:56 - 6:58
    Az embereknek egyszerű eszközök kellenek.
  • 6:59 - 7:04
    Ezek az elvek szabják meg,
    hogyan tervezzük a jövőt,
  • 7:04 - 7:06
    nemcsak az internetet.
  • 7:06 - 7:12
    Lehet, hogy kényelmetlenül érzik magukat
    az információ kora felé haladtukban.
  • 7:12 - 7:16
    Lehet, inkább érzik megpróbáltatásnak,
    mintsem csak izgatónak.
  • 7:16 - 7:18
    Tudják mit? Én is.
  • 7:18 - 7:22
    Ez itt a történelem
    tényleg rendkívüli időszaka.
  • 7:24 - 7:28
    Mi építjük a világot, nem más;
  • 7:28 - 7:30
    nincs mesterséges intelligencia...
  • 7:30 - 7:31
    egyelőre.
  • 7:31 - 7:33
    (Nevetés)
  • 7:33 - 7:39
    Mi vagyunk: dizájnerek, építészek,
    művészek, mérnökök.
  • 7:39 - 7:41
    És ha feladatokat szabunk magunknak,
  • 7:41 - 7:45
    lehet egy kedvenc kuckónk,
  • 7:45 - 7:48
    amely telve van információval,
    amelyet kedvelünk,
  • 7:48 - 7:53
    s olyan természetesnek és egyszerűnek
    érzünk, mint a villanykörte fölkapcsolása.
  • 7:53 - 7:54
    S bár sorsszerűnek látszik,
  • 7:54 - 8:00
    hogy a népeknek órák,
    weboldalak és kütyük kellenek, talán
  • 8:00 - 8:06
    egy csipetnyi gondolatot is bevihetünk
    a dugóba, a fénybe és a rongylabdába.
  • 8:06 - 8:07
    Nagyon köszönöm.
  • 8:07 - 8:10
    (Taps)
Title:
A képernyő nélküli internet talán ilyen lesz
Speaker:
Tom Uglow
Description:

Tom Uglow dizájner olyan jövő létrehozásán munkálkodik, amelyben az emberek természetes megoldások és egyszerű eszközök iránti szeretete jól megfér az információigénnyel és az információt nyújtó eszközökkel. "A valóság gazdagabb a képernyőknél" — mondja. "Lehet egy kedvenc kuckónk, amely telve van információval, amelyet kedvelünk, s olyan természetesnek érzünk, mint a villanykörte fölkapcsolása" — teszi hozzá.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:23

  • Csaba Lóki

    Kedves Andrea!

    A fordítótól azt a visszajelzést kaptam, hogy a lektorálás során nem történt egyeztetés köztetek, így a szövegben maradtak olyan részek, amelyekkel a fordító nem ért maradéktalanul egyet. Kérlek, küldd vissza (utasítsd el) a fordítást Pallós Péternek, és az Amara üzenetváltási felületén keresztül (itt, ahol én is írok), véglegesítsétek a szöveget!
    Ha segítségre van szükséged, írj!

    Csaba

  • Csaba Lóki

    Szia, Andrea!
    Az alábbi feladat határideje 3 nap múlva le fog járni. Ha esetleg nem tudsz vele foglalkozni, kérlek, jelezd, mert a fordító már nagyon várja! Köszönöm!

Hungarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.