Turkish subtitles

← Neden tüm benliğinizi iş yerine getirmelisiniz

Dan Clay iş yerinde ''çok gey'' olduğu için işte çıkarılma endişesi taşıyordu. O yüzden kişiliğini bastırdı. Ancak sonra ikinci kimliği, Carrie Dragshaw internette viral oldu. İşte sonra olanlar.

Get Embed Code
30 Languages

Showing Revision 3 created 03/12/2019 by Cihan Ekmekçi.

  1. Bir lider dengeli olmalı; sert,
    kararlı, tereddüt etmeyen.
  2. Terlediğinizi belli etmeyin,
    hep bir cevabınız olsun.
  3. [Çalışma Şeklimiz]

  4. Adım Dan, küresel bir yaratıcılık
    danışmanlığında ortağım.

  5. Benim bir yanım daha var:
  6. Carrie Dragshaw,
  7. Instagram'da yarattığım bir karakter.
  8. İkili hayatımı düşündükçe
    hep merak ettim...
  9. Asıl benliğiniz klasikten biraz farklıysa
  10. bunun ne kadarını işe getirebilirsiniz?
  11. Çünkü kimimiz için özgünlük
    söz konusu bile değil.
  12. Hayatımın ilk 10 yılı boyunca

  13. sadece tek bir şekilde
    lider olunur sanıyordum:
  14. kararlı ve ciddi.
  15. Ama bu ben değilim.
  16. O yüzden de bu role uymak için
    başka bir kimliğe bürünürdüm:
  17. Daha kalın bir sesle konuşur,
    el hareketlerime dikkat ederdim.
  18. Çok heyecanlı biriyim
  19. bunu bastırırdım.
  20. İçimdeki o küçük ses şöyle derdi:
  21. ''Çok geysin, çok feminensin,
    çok gösterişlisin.''
  22. İyi niyetli bir danışmanım dedi ki
  23. ''Gey olduğunu herkes biliyor.
    Bu harika.
  24. Ama bunu onların
    gözünün içine sokmana gerek yok.''
  25. Bana dönelim, 2016 yılı
    Cadılar Bayramı'nda tutu etek giydim.

  26. En sevdiğim TV karakteri
    Carrie Bradshaw gibi giyinmiştim,
  27. arkadaşlarımın bayılacağını düşünüyordum.
  28. Sonra işler karıştı.
  29. Paylaşım viral oldu,
    önce her şey çok keyifliydi.
  30. İnsanlardan harika mesajlar alıyordum,
  31. bu onları mutlu etmişti,
  32. kendileri olmaları için teşvik etmişti.
  33. Ben de düşünmeye başladım,
  34. belki de içimdeki o küçük sese
    kapa çeneni deme vakti gelmişti
  35. ve kendim olmamın.
  36. Ama işler ciddileşti.
  37. Carrie Dragshaw her yerdeydi:
    New York Post, US Weekly...

  38. Korkmuştum.
  39. ''Patronlarım ne düşünecek?
  40. İş arkadaşlarım liderlerine
    saygı duyacak mı?''
  41. Peki ya müşterilerim?''
  42. Başka bir iş bulmak zorunda
    kalacağımı düşündüm.
  43. Ama sonra bir şey oldu,
    küçük bir şey.
  44. Patronumdan bir mesaj aldım,
    kısaydı, şöyle yazıyordu:
  45. ''Vay canına, Cosmo!''
  46. Hakkımda yayınlanan
    bir yazıya bağlantı da vardı.
  47. İçimdeki o küçük, korkmuş sesi susturdum
  48. ve bu yeni dünyaya
    heyecan duymaya başladım,
  49. panik yapmaya değil.
  50. Bir kişinin gücüydğ bu,

  51. bazen sizi rahatlatmak için
    tek bir müttefik yeter.
  52. İş arkadaşlarım da farklı davranıyorlardı.
  53. Bana karşı daha dürüst
    ve daha keyiflilerdi,
  54. Bu diğer yanımı bilmek
  55. onların da rahatlamasını sağlamış gibiydi.
  56. Bu dürüstlük ve kırılganlığın
  57. ekibimle olan ilişkime
    balta vuracağını sanmıştım.
  58. Ama tam tersi oldu.
  59. İki yıl geçti,

  60. Bu yanımın böylesine kabullenileceğini
    bir yana bırakın,
  61. kariyerime yardım edeceğini
    hayal bile edemezdim.
  62. Şanslıyım.
  63. New York'ta çalışıyorum,
  64. yaratıcılığın takdir edildiği
    bir iş yerinde.
  65. Tüm bunlar başladığında
    kariyerimde zaten belli bir noktadaydım.
  66. Belki bu sizsiniz, belki de değil.
  67. Ama bu bana o kadar çok şey öğretti ki
  68. iş yerinde tamamen
    kendiniz olmanın önemi hakkında.
  69. Ayrıca başarılı olmak için
    gerekenlere yönelik
  70. yanlış algılarımı da değiştirdi.
  71. Bir lider olmanın tek bir yolu yok.

  72. Güçlü yanlarınızı bulup
    onları daha da güçlü kılmak önemli.
  73. Eskiden zor bir toplantı öncesinde
    kusursuz lider rolüne bürünürdüm.
  74. Şimdi ise ''Tuh,
    ne kadar sinir bozucu'' diyebiliyorum.
  75. Zorluklarla alakalı olarak
    dürüstçe konuşabiliyoruz,
  76. çok geç olana kadar
    her şey yolunda rolü yapmıyoruz.
  77. Bir kimliği gizlemek emek istiyor.
  78. Farklı görünmeye çalışarak
    harcadığınız o enerjiyi düşünün,
  79. farklı biri olmayı dileyerek.
  80. Benim en çok ilgimi çeken şey de
    saklanmakla ilgili büyük bir çalışmada
  81. gizlendiklerini söyleyenlerin %93'ü
  82. aynı zamanda organizasyonlarının
    katılımcı olduğuna inanıyor.
  83. Yani görünen o ki iş yerlerimizin
    ve tüm o tuhaf iç seslerimizin
  84. kabul görmek için
    gideceği uzun bir yol var.
  85. Uyum sağlamak ve gizlenmek arasında
    büyük bir fark var.

  86. Sanırım ben bunu biraz geç öğrendim.
  87. Bizzat ben bunu bir müttefik
    olma çağrısı olarak görüyorum,
  88. tıpkı patronumun yaptığı gibi,
  89. dürüst olmanın bir sakıncası
    olmadığını göstermek için.
  90. Geyseniz veya etnik kökeninizle
    gurur duyuyorsanız
  91. ya da engelliyseniz
    veya dindar biriyseniz
  92. kendiniz olmayı bir deneyin.
  93. Güzel bir sürpriz olabilir.