Return to Video

Zašto treba da unesete celog sebe na poslu

  • 0:00 - 0:04
    Vođa je stabilan, čvrst,
    odlučan, nepokolebljiv.
  • 0:04 - 0:06
    Nikad ne dozvoli da vide
    da se preznojavaš, uvek imaj odgovor.
  • 0:06 - 0:09
    [Način na koji radimo]
  • 0:11 - 0:14
    Zovem se Den i partner sam
    u globalnom kreativnom konsaltingu.
  • 0:15 - 0:17
    Ali postoji i moja druga strana:
  • 0:17 - 0:19
    Keri Dregšo,
  • 0:19 - 0:21
    lik koji sam stvorio na Instagramu.
  • 0:21 - 0:23
    Dok sam razmišljao
    o svom dvostrukom životu,
  • 0:23 - 0:25
    morao sam da se zapitam...
  • 0:25 - 0:29
    Kada je tvoje pravo ja
    pomalo netradicionalno,
  • 0:29 - 0:31
    koliki deo njega možeš
    da zaista uneseš u kancelariju?
  • 0:32 - 0:36
    Da li je za neke od nas
    autentičnost van domašaja?
  • 0:37 - 0:39
    Prvih 10 godina svoje karijere,
  • 0:39 - 0:44
    mislio sam da postoji samo jedan način
    da se bude vođa: odlučan i ozbiljan.
  • 0:44 - 0:45
    Ali to nisam ja.
  • 0:46 - 0:49
    Zato sam se u suštini prerušio
    kancelarijski da se uklopim u ulogu:
  • 0:49 - 0:52
    govorio bih dubljim glasom
    i pokušavao da smanjim pokrete ruku.
  • 0:52 - 0:55
    Ja sam neko ko se jako uzbudi
    zbog raznih stvari,
  • 0:55 - 0:56
    pa bih to ublažio.
  • 0:56 - 0:59
    Imao sam glasić u glavi
    koji mi je govorio:
  • 0:59 - 1:03
    „Previše si gej, previše ženstven,
    previše upadljiv.“
  • 1:03 - 1:06
    Jedna dobronamerna savetnica mi je rekla:
  • 1:06 - 1:08
    „Svi znaju da si gej i to je super.
  • 1:08 - 1:11
    Ali ne moraš da im to guraš pod nos.“
  • 1:11 - 1:16
    Premotajmo film na mene u suknjici
    na Noć veštica 2016. godine.
  • 1:16 - 1:19
    Obukao sam se kao moj omiljeni lik
    iz TV serije, Keri Bredšo,
  • 1:19 - 1:22
    misleći da će se
    moji prijatelji oduševiti.
  • 1:22 - 1:24
    A potom su stvari poprimile čudan tok.
  • 1:24 - 1:27
    Objava se proširila na internetu,
    i najpre je to bila čista zabava.
  • 1:27 - 1:29
    Počeo sam da dobijam
    neverovatne poruke od ljudi
  • 1:29 - 1:31
    o tome koliko ih je to usrećilo,
  • 1:31 - 1:34
    kako ih je podstaklo
    da postanu svoje autentično ja.
  • 1:34 - 1:35
    Počeo sam da razmišljam
  • 1:35 - 1:40
    da je možda vreme da kažem
    tom glasiću u glavi da prosto ućuti
  • 1:40 - 1:42
    i da me pusti da budem svoj.
  • 1:43 - 1:45
    Ali onda su stvari
    poprimile prevelike dimenzije.
  • 1:45 - 1:48
    Keri Dregšo je bila svuda -
    u „Njujork postu“, „Ju-Es vikliju“ -
  • 1:48 - 1:50
    i bio sam prestravljen:
  • 1:50 - 1:51
    „Šta će pomisliti moji šefovi?
  • 1:51 - 1:53
    Hoće li me kolege
    i dalje poštovati kao vođu?
  • 1:54 - 1:55
    Šta će moji klijenti pomisliti?“
  • 1:55 - 1:58
    Pomislio sam da ću morati
    da nađem drugi posao.
  • 1:58 - 2:01
    Ali zatim se nešto dogodilo, neka sitnica.
  • 2:01 - 2:04
    Dobio sam poruku od šefa
    koja nije bila dugačka, samo je pisalo:
  • 2:04 - 2:05
    „Opa, Kosmopolitan!“
  • 2:05 - 2:09
    Sa linkom za članak o meni
    koji je upravo bio objavljen.
  • 2:09 - 2:12
    To mi je dozvolilo da sklonim
    taj uplašeni glasić na stranu
  • 2:12 - 2:14
    i prosto budem oduševljen
    ovim novim svetom,
  • 2:14 - 2:16
    umesto izbezumljen.
  • 2:16 - 2:18
    To je moć jedne osobe.
  • 2:18 - 2:22
    Ponekad je potreban samo jedan saveznik
    da biste se osećali ugodno.
  • 2:22 - 2:24
    Moje kolege su počele
    da se ponašaju drugačije.
  • 2:24 - 2:27
    Postali su otvoreniji,
    razigraniji sa mnom,
  • 2:27 - 2:29
    kao da im je to što su znali
    tu moju drugu stranu
  • 2:29 - 2:32
    dalo dozvolu da i sami budu više svoji.
  • 2:32 - 2:35
    Mislio sam da će otvorenost i ranjivost
  • 2:35 - 2:37
    zapravo umanjiti moj ugled u timu.
  • 2:37 - 2:39
    Ali desilo se suprotno.
  • 2:39 - 2:41
    Nakon dve godine,
  • 2:41 - 2:45
    nisam mogao da zamislim da će ovaj moj deo
    ne samo biti prihvaćen,
  • 2:45 - 2:47
    već da će zaista pomoći mojoj karijeri.
  • 2:47 - 2:49
    No, ja imam sreće.
  • 2:49 - 2:50
    Radim u Njujorku,
  • 2:50 - 2:53
    na radnom mestu
    na kome se ceni kreativnost
  • 2:53 - 2:57
    i već sam se bio dovoljno uhodao
    u karijeri kada je sve to počelo.
  • 2:57 - 3:00
    Možda se možete tu pronaći, a možda ne.
  • 3:00 - 3:02
    Ali sve ovo me je toliko naučilo
  • 3:02 - 3:05
    o značaju unošenja celog sebe u poslu.
  • 3:05 - 3:08
    To je zaista dovelo u pitanje
    moje pogrešne predstave
  • 3:08 - 3:10
    o tome šta je potrebno za uspeh.
  • 3:10 - 3:12
    Ne postoji jedinstven način
    da se bude vođa.
  • 3:12 - 3:16
    Radi se o tome da otkrijete svoje snage
    i pronađete načine da ih uvećate.
  • 3:16 - 3:21
    Ranije, ako bi sastanak postao naporan,
    stavio bih moju savršenu masku vođe.
  • 3:21 - 3:24
    Sada mogu da kažem:
    „Čoveče, to je bilo mučno.“
  • 3:24 - 3:28
    Možemo razgovarati o problemima
    i onome što nas muči na otvoren način,
  • 3:28 - 3:32
    umesto da se svi pretvaraju
    da su u redu dok ne bude kasno.
  • 3:32 - 3:34
    Sakrivanje identiteta iziskuje napor.
  • 3:34 - 3:38
    Pomislite na svu energiju
    potrošenu na pretvaranje,
  • 3:38 - 3:40
    u želji da ste neko drugi.
  • 3:40 - 3:44
    Ali ono što mi je najzanimljivije je da,
    u jednoj velikoj studiji o sakrivanju,
  • 3:44 - 3:47
    93 posto onih koji kažu da to rade
  • 3:47 - 3:50
    takođe veruje da njihova
    organizacija ceni inkluziju.
  • 3:50 - 3:55
    Dakle, jasno je da naša radna mesta
    i svi naši čudni unutrašnji glasovi
  • 3:55 - 3:57
    treba tek da pređu dug put do prihvatanja.
  • 3:57 - 4:02
    Postoji velika razlika
    između prilagođavanja i prikrivanja.
  • 4:02 - 4:04
    Mislim da sam to pomalo kasno spoznao.
  • 4:05 - 4:08
    Ja lično sve ovo shvatam
    kao poziv da budem saveznik
  • 4:08 - 4:10
    koji, kao što je moj šef učinio za mene,
  • 4:10 - 4:12
    daje ljudima do znanja
    da je u redu da se otvore.
  • 4:12 - 4:15
    Ako ste gej, ponosni
    na svoju etničku pripadnost,
  • 4:15 - 4:18
    imate invaliditet
    ili ste duboko religiozni,
  • 4:18 - 4:21
    vidite kako je kada ste na poslu
    sasvim verni sebi.
  • 4:21 - 4:23
    Možda se prijatno iznenadite.
Title:
Zašto treba da unesete celog sebe na poslu
Speaker:
Den Klej (Dan Clay)
Description:

Den Klej je brinuo da će ga na poslu odbaciti kao da je „previše gej“, pa je utišao svoju ličnost. Ali potom je njegov alter ego, Keri Dregšo, postao popularan na internetu. Evo šta se zatim dogodilo.

more » « less
Video Language:
English
Team:
TED
Project:
TED Series
Duration:
04:51

Serbian subtitles

Revisions