Showing Revision 11 created 07/15/2019 by Sonja Maria Neef.

1. Title:
   Warum Sie all Ihre Seiten bei der Arbeit zeigen sollten
2. Description:

   Dan Clay dachte immer, er sei "zu schwul" für seine Arbeit, also verstecke er seine Persönlichkeit. Aber dann ging sein Alter-Ego, Carrie Dragshaw, im Internet viral.
   Hier erzählt er, was danach geschah.

3. Speaker:
   Dan Clay
4. 120 0:00 - 0:04
   Ein Anführer ist standfest,
   entschieden, unerschütterlich.
5. 3690 0:04 - 0:06
   Schwitzen Sie nie,
   haben Sie immer eine Antwort.
6. 6280 0:06 - 0:09
   [Wie wir arbeiten]

   ¶

7. 10600 0:11 - 0:14
   Ich bin Dan, ich arbeite
   bei einer globalen Kreativberatung.

   ¶

8. 14520 0:15 - 0:17
   Aber ich habe auch eine andere Seite:
9. 17320 0:17 - 0:18
   Carrie Dragshaw,
10. 18440 0:18 - 0:21
    mein erfundener Charakter auf Instagram.
11. 20586 0:21 - 0:25
    Als ich über mein Doppelleben
    nachdachte, dachte ich:
12. 25200 0:25 - 0:29
    Wenn das wahre Ich
    ein bisschen unkonventionell ist,
13. 28560 0:29 - 0:31
    wie viel kann man davon
    im Büro preisgeben?
14. 32040 0:32 - 0:36
    Ist für manche Authentizität verboten?
15. 36520 0:37 - 0:39
    In den ersten 10 Jahren meiner Karriere

    ¶

16. 38910 0:39 - 0:42
    dachte ich, dass es nur
    einen Weg gibt, anzuführen:
17. 41640 0:42 - 0:44
    Entschieden und seriös zu sein.
18. 43840 0:44 - 0:45
    Aber das bin ich nicht.
19. 45520 0:46 - 0:49
    Also spielte ich im Büro
    die Rolle des perfekten Anführers:
20. 49280 0:49 - 0:52
    Ich sprach in tieferer Stimme,
    begrenzte meine Gestik.
21. 52360 0:52 - 0:55
    Ich bin jemand, der sich auf Dinge freut,
22. 54720 0:55 - 0:56
    also schränkte ich das auch ein.
23. 56486 0:56 - 0:59
    Diese Stimme in meinem Kopf sagte mir:
24. 59320 0:59 - 1:03
    "Du bist zu schwul, zu feminin,
    zu extravagant."
25. 62880 1:03 - 1:06
    Jemand gab mir mal
    einen gut gemeinten Rat:
26. 65680 1:06 - 1:08
    "Jeder weiss, du bist schwul.
    Das ist gut so.
27. 68126 1:08 - 1:11
    Aber du musst es nicht jedem
    auf die Nase binden."
28. 70800 1:11 - 1:12
    Zeitsprung:

    ¶

29. 72088 1:12 - 1:16
    Ich in einem Ballettröckchen
    an Halloween in 2016.
30. 75530 1:16 - 1:19
    Ich verkleidete mich als Carrie Bradshaw,
    meinen TV-Lieblingscharakter,
31. 79280 1:19 - 1:22
    weil ich dachte,
    meine Freunde fänden das cool.
32. 81746 1:22 - 1:24
    Und dann ging es richtig los.
33. 83640 1:24 - 1:26
    Der Post ging viral und es
    war erstmal spaßig.
34. 86520 1:27 - 1:30
    Ich bekam unglaubliche Nachrichten
    von Leuten, die mir schrieben,
35. 89976 1:30 - 1:31
    wie glücklich sie waren,
36. 91386 1:31 - 1:34
    wie es ihnen Mut gab, sie selbst zu sein.
37. 94040 1:34 - 1:35
    Da dachte ich:
38. 95320 1:35 - 1:40
    jetzt ist der Zeitpunkt, die Stimme
    in meinem Kopf verstummen zu lassen
39. 99920 1:40 - 1:42
    und Ich selbst zu sein.
40. 102520 1:43 - 1:45
    Aber dann eskalierte das Ganze ein wenig.
41. 104736 1:45 - 1:48
    Carry Dragshaw war überall --
    in der "New York Post", "US weekly" --

    ¶

42. 108360 1:48 - 1:50
    und ich bekam Angst:
43. 109680 1:50 - 1:51
    "Was würden meine Chefs denken?
44. 111240 1:51 - 1:53
    Würden meine Kollegen
    mich als Anführer sehen?
45. 113520 1:54 - 1:55
    Was würden meine Kunden denken?"
46. 115246 1:55 - 1:58
    Ich dachte, ich müsste den Job wechseln.
47. 118000 1:58 - 2:01
    Aber dann passierte etwas,
    eine Kleinigkeit.
48. 120690 2:01 - 2:04
    Ich bekam eine kurze Nachricht
    von meinem Chef, sie lautete:
49. 123920 2:04 - 2:05
    "Wow, Cosmo!"
50. 125480 2:05 - 2:09
    Anbei ein Link zu einem Artikel über mich.
51. 129039 2:09 - 2:12
    Das ließ mich diese Stimme vergessen
52. 131960 2:12 - 2:15
    und ich freute mich nur noch
    über diese neue Welt,
53. 134576 2:15 - 2:16
    anstatt auszuflippen.
54. 136200 2:16 - 2:18
    Das ist die Macht einer Person.

    ¶

55. 137996 2:18 - 2:22
    Manchmal braucht es nur einen Verbündeten,
    um sich wohl zu fühlen.
56. 142160 2:22 - 2:24
    Und die Kollegen verhielten sich anders.
57. 144356 2:24 - 2:27
    Sie wurden offener, ausgelassener,
58. 146800 2:27 - 2:29
    als ob diese andere Seite von mir
59. 149040 2:29 - 2:32
    ihnen die Erlaubnis gab,
    mehr sie selbst zu sein.
60. 151800 2:32 - 2:35
    Ich dachte, dass Offenheit
    und Verwundbarkeit
61. 154530 2:35 - 2:37
    mein Verhältnis zu meinem Team
    verschlechtern würden.
62. 157360 2:37 - 2:39
    Aber es passierte das Gegenteil.
63. 159160 2:39 - 2:40
    Zwei Jahre später.

    ¶

64. 160476 2:40 - 2:45
    Ich hätte nie gedacht, dass dieser Teil
    von mir nicht nur geschätzt wird,
65. 165110 2:45 - 2:47
    sondern sogar meiner
    Karriere helfen würde.
66. 167400 2:47 - 2:49
    Ich habe Glück.
67. 168960 2:49 - 2:50
    Ich arbeite in New York City,
68. 170436 2:50 - 2:53
    in einem Büro, in dem Kreativität
    wertgeschätzt wird.
69. 173086 2:53 - 2:57
    Ich war schon ziemlich gefestigt
    in meinem Beruf, als das alles anfing.
70. 176920 2:57 - 3:00
    Vielleicht trifft das auf Sie zu,
    vielleicht auch nicht.
71. 179816 3:00 - 3:02
    Aber das alles hat mich gelehrt,
72. 181680 3:02 - 3:05
    immer ich selbst bei der Arbeit zu sein.
73. 185000 3:05 - 3:08
    Das änderte mein eigenes Denken
74. 187600 3:08 - 3:10
    über den Weg zum Erfolg.
75. 189560 3:10 - 3:12
    Es gibt nicht den einen Weg,
    ein Anführer zu sein.

    ¶

76. 192320 3:12 - 3:16
    Es geht draum, Ihre Stärken zu finden
    und diese zu verstärken.
77. 196320 3:16 - 3:18
    Nach einem harten Meeting
78. 197658 3:18 - 3:21
    setzte ich früher immer
    die Maske des perfekten Anführers auf.
79. 200946 3:21 - 3:24
    Jetzt kann ich sagen:
    "Das war echt frustrierend."
80. 204320 3:24 - 3:28
    Wir können über Schwierigkeiten
    offen sprechen,
81. 207880 3:28 - 3:32
    anstatt immer zu tun, als wäre alles gut,
    bis es dann zu spät ist.
82. 211640 3:32 - 3:34
    Eine Identität zu spielen ist anstrengend.
83. 214060 3:34 - 3:38
    Denken Sie an die ganze Energie,
    die verschwendet wird, wenn Sie so tun,
84. 217920 3:38 - 3:40
    als wären Sie jemand anderes.
85. 219960 3:40 - 3:44
    Äußerst interessant finde ich,
    dass in einer Studie über das Verstellen
86. 224280 3:44 - 3:47
    93 % der Betroffenen auch denken,
87. 226840 3:47 - 3:50
    dass ihre Organisation
    Inklusion wertschätzt.
88. 230440 3:50 - 3:55
    Offensichtlich müssen unsere Arbeitsplätze
    und unsere inneren Stimmen
89. 234920 3:55 - 3:57
    noch einen langen Weg zur Akzeptanz gehen.
90. 237360 3:57 - 4:02
    Es ist ein großer Unterschied
    zwischen Anpassung und Verstellung.

    ¶

91. 242160 4:02 - 4:04
    Das lernte ich ein wenig spät.
92. 244520 4:05 - 4:08
    Ich sehe das alles als Motivation,
    ein Verbündeter zu sein
93. 248160 4:08 - 4:10
    wie mein Chef für mich,
94. 249720 4:10 - 4:13
    und Leute wissen zu lassen,
    dass es OK ist, offen zu sein.
95. 252780 4:13 - 4:15
    Wenn Sie schwul sind,
    stolz auf Ihre Kultur,
96. 255076 4:15 - 4:18
    wenn Sie eine Behinderung haben,
    streng religiös sind,
97. 257922 4:18 - 4:21
    dann probieren Sie, alles von sich
    bei der Arbeit zu zeigen.
98. 261208 4:21 - 4:23
    Sie könnten angenehm überrascht sein.