Return to Video

Britney Spears - ...Baby One More Time

  • 0:01 - 0:07
    Czy za czasów szkolnych prowadziłaś pamiętnik?
  • 0:07 - 0:15
    Jeśli tak, czy polecasz tego typu pisanie?
  • 0:15 - 0:18
    Zdecydowanie zachęcam do prowadzenia pamiętnika.
  • 0:18 - 0:23
    Robię to od 13 roku życia.
  • 0:23 - 0:26
    Nadal mam wszystkie pamiętniki z czasów szkolnych.
  • 0:28 - 0:34
    Pisałam o tym, że było mi przykro gdy nie zostałam zaproszona na imprezę, na którą zaproszenie dostali wszyscy albo
  • 0:34 - 0:38
    o tym, że byłam smutna bo chłopak, w którym się podkochiwałam
  • 0:38 - 0:40
    nie wiedział, że istnieję.
  • 0:40 - 0:46
    Pisałam o tym co czuję i w pewien sposób prowadzenie pamiętnika upraszczało moje problemy
  • 0:46 - 0:48
    Czasami nic nie jest w stanie poprawić Ci humoru .
  • 0:48 - 0:50
    Czasami dużo łatwiej jest zrozumieć swoje uczucia gdy sie je zapisze.
  • 0:50 - 0:53
    W pewien sposób upraszcza to nasze problemy.
  • 0:53 - 0:55
    Nadchodzi czas gdy jesteśmy przytłoczeni emocjami
    bo jest ich aż tak wiele.
  • 0:55 - 0:57
    Bardzo często gdy chwytasz za pióro
    Twoje prawdziwe uczucia pojawiają się na kartce.
  • 0:57 - 0:59
    Dzięki temu, że prowadziłam pamiętnik odkryłam, że kocham poezję.
  • 0:59 - 1:02
    Poezja jest bardzo podobna do pisania piosenek.
  • 1:02 - 1:04
    W przypadku poezji musisz zmierzyć się z rymowaniem.
  • 1:04 - 1:06
    Starasz się znaleźć idealny i zwięzły sposób żeby przekazać coś co będzie się też rymowało.
  • 1:06 - 1:08
    Dążysz do odnalezienia odpowiednich rymów na końcu fraz.
  • 1:08 - 1:10
    Jeśli zaczniecie pisać w wolnym czasie i zacznie wam to sprawiać przyjemność to kto wie dokąd was to zaprowadzi.
  • 1:10 - 1:11
    Kto wie? Może zaczniecie myśleć o fabułach.
  • 1:11 - 1:13
    Albo któregoś dnia będziecie chcieli napisać książkę.
  • 1:13 - 1:17
    Lub dojdziecie do wniosku, że publicystyka jest waszą pasją.
  • 1:17 - 1:20
    Albo wymyślicie coś i zdecydujecie, że chcecie zostać artystami.
  • 1:20 - 1:22
    Podczas pisania możecie odkryć w sobie wiele rzeczy.
  • 1:22 - 1:24
    Czy podczas pisania wykorzystujesz swoje doświadczenia życiowe?
  • 1:24 - 1:27
    Czy możesz opowiedzieć o wydarzeniu z twojego życia, które zainspirowało cię do napisania piosenki?
  • 1:27 - 1:30
    Tak, czerpię inspirację z moich doświadczeń życiowych gdy tworzę swoje utwory.
  • 1:30 - 1:32
    Więc kiedy wydaje album muzyczny
    to jego utwory zwykle wywołują zainteresowanie.
  • 1:32 - 1:38
    W tym tygodniu wydałam album muzyczny 1989.
  • 1:38 - 1:40
    Wydanie albumu z nowymi piosenkami, inspirowanymi życiem prywatnym jest jak czytanie twojego pamiętnika przez innych ludzi.
  • 1:40 - 1:41
    Którzy mogą pomyśleć: 'To przez to przeszła, właśnie to przeżyła'.
  • 1:41 - 1:45
    Piosenka, która opowiada o czymś co było dla mnie trudne...
  • 1:45 - 1:47
    W czasach szkolnych rówieśnicy się ode mnie odwrócili, zaczepiali mnie i dokuczali.
  • 1:47 - 1:49
    Wtedy myślałam, że jak dorastasz, jak skończysz liceum to tego typu zachowania nie mają już miejsca.
  • 1:49 - 1:51
    Że nie musisz już mieć do czynienia z ludźmi, którzy cię zaczepiają albo
  • 1:51 - 1:54
    mówią o tobie kłamstwa i że, nie zasługujesz na to czego pragniesz.
  • 1:54 - 1:56
    Gdy występowałam na trasie koncertowej, zaczęłam nagrywać swoją muzykę, wydawać albumy pojawił się jeden krytyk.
  • 1:56 - 1:58
    Wiecie, dziennikarz.
  • 1:58 - 2:00
    Mówił o mnie rzeczy, które nie były inspirujące.
  • 2:00 - 2:01
    Zadaniem krytyka jest ocena muzyki.
  • 2:01 - 2:03
    Ale ten gość wyraźnie prowadził ze mną wojnę.
  • 2:03 - 2:05
    To było coś więcej, niż komentarze: 'powinna popracować nad tym i nad tym też'.
  • 2:05 - 2:09
    Wielu krytyków przestawi wam konstruktywną krytykę.
  • 2:09 - 2:12
    Było mi bardzo przykro bo czułam, że tak na prawdę ten gość chciał zniszczyć moją karierę a nie oceniać moją muzykę.
  • 2:12 - 2:17
    Czułam się trochę pokonana.
  • 2:17 - 2:19
    Więc poszłam do swojego pokoju, chwyciłam gitarę, zaczęłam brzdąkać melodię i pisać słowa piosenki, którą zatytułowałam Mean.
  • 2:19 - 2:22
    Opowiada o tym gościu, który czepiał się mnie i sprawiał, że czułam się malutka i bezwartościowa.
  • 2:22 - 2:24
    Jakbym nie była tą osobą, którą powinnam była być.
  • 2:24 - 2:32
    Najdziwniejsza rzecz jaka mi się przytrafiła to odebranie dwóch nagród Grammy właśnie za tą piosenkę dwa lata później.
  • 2:32 - 2:34
    To dziwne jak pewne rzeczy mogą wrócić do ciebie w życiu.
  • 2:34 - 2:41
    Prześladowanie może zniszczyć cie całkowicie.
  • 2:41 - 2:43
    Może sprawić, że staniesz się agresywny i wredny jak twoi prześladowcy.
  • 2:43 - 2:46
    Możesz też przekuć swój ból w siłę i motywację.
  • 2:46 - 2:49
    Jeśli właśnie to zrobisz, pewnego dnia będziesz wdzięczny tej osobie, że była dla ciebie okropna.
  • 2:49 - 2:53
    Właściwie to, mam krótki fragment teledysku do tej piosenki.
  • 2:53 - 2:56
    Obejrzyjcie ten fragment, żeby poznać moją historię.
  • 2:56 - 3:00
    Kiedyś będę wystarczająco duża i będziesz mnie mógł uderzyć
  • 3:00 - 3:03
    A ty już zawsze będziesz wredny
  • 3:03 - 3:07
    Dlaczego musisz być taki wredny?
  • 3:07 - 3:08
    Tak, gram na ukulele.
  • 3:08 - 3:12
    To był jeden ze sposobów w jaki poradziłam sobie z krytyką i sprawami tego typu.
  • 3:12 - 3:14
    Potem dorosłam i nauczyłam się radzić sobie z takimi sprawami w inny sposób.
  • 3:14 - 3:17
    Ostatnio z krytyką radzę sobie w inny sposób.
  • 3:17 - 3:21
    Mam trochę lepsze poczucie humoru.
  • 3:21 - 3:23
    Na przykład gdy jestem na różnych muzycznych galach świetnie się bawię gdy tańczę podczas występów.
  • 3:23 - 3:25
    Uważam, że to jest super!
  • 3:25 - 3:27
    Jesteś na gali muzycznej, tak wielu fantastycznych artystów występuje, śpiewają swoje piosenki.
  • 3:27 - 3:31
    Jesteś na najlepszym koncercie wszech czasów!
  • 3:31 - 3:35
    Siedzisz tam, w pierwszym rzędzie, a każdy inny artysta obok ciebie ma taką mine.
  • 3:35 - 3:37
    Jakby wszyscy byli znudzeni.
  • 3:37 - 3:42
    A te występy są przecież najlepsze!
  • 3:42 - 3:46
    Ci ludzie są teraz największymi gwiazdami. Oni występują dla ciebie.
  • 3:46 - 3:54
    Ja postanowiłam, że zawsze będę się dobrze bawić.
  • Not Synced
    Więc zawsze podskakuje i trochę tańczę.
  • Not Synced
    Jestem wysoka i chuda, więc wyglądam jak dziecko uczące się chodzić.
  • Not Synced
    Ludzie w internecie komentują mój taniec.
  • Not Synced
    'Taylor Swift wygląda okropnie jak tańczy.'
  • Not Synced
    'Tańczy beznadziejnie.'
  • Not Synced
    Napisałam piosenkę Shake It Off, która ilustruje to w jaki sposób teraz radzę sobie z krytyką.
  • Not Synced
    Kiedy pisałam tę piosenkę wiedziałam dokładnie jak będzie wygądał do niej teledysk.
  • Not Synced
    Wiedziałam, że chcę zrobić teledysk, w którym będę dziwacznie tańczyła.
  • Not Synced
    Uważam, że z niektórych rzeczy trzeba się po prostu śmiać.
  • Not Synced
    Nie wolno brać wszystkiego do siebie na poważnie.
  • Not Synced
    Jeśli coś mocno rani twoje uczucia to ty zaciśnij zęby i niech sie dzieje co chce.
  • Not Synced
    'Tak, tańczę dziwacznie. Ale bawię się też lepiej od ciebie.'
  • Not Synced
    Oto krótki fragment teledysku do piosenki Shake It Off.
  • Not Synced
    Zbyt późno wracam do domu.
  • Not Synced
    Nie mam nic w głowie.
  • Not Synced
    To właśnie mówią ludzie.
  • Not Synced
    Jestem tylko z przodu.
  • Not Synced
    Chodzę na zbyt wiele randek
  • Not Synced
    Ale nie potrafię zatrzymać przy sobie facetów.
  • Not Synced
    A przynajmniej tak mówią ludzie.
  • Not Synced
    To właśnie mówią ludzie.
  • Not Synced
    Ale nadal krążę bez celu
  • Not Synced
    Nie mogę przestać, nie przestanę się ruszać
  • Not Synced
    To tak jakbym miała w moim ciele melodię w moim umyśle

  • Not Synced
    Że wszystko będzie dobrze.
  • Not Synced
    Oleję to, oleję to
    oleję to, oleję to
    oleję to, oleję to
    oleję to, oleję to
  • Not Synced
    To był najzabawniejszy teledysk jaki nakręciłam w swoim życiu.
  • Not Synced
    Świetnie się bawiliśmy na planie.
  • Not Synced
    Zobaczyliście dwa różne teledyski i dwa zupełnie inne podejścia do tego jak radzić sobie z ludźmi, którzy się z was naśmiewają.
  • Not Synced
    Możecie sobie z nimi poradzić na dwa sposoby.
  • Not Synced
    'Dlaczego musisz być taki wredny?' Albo po prostu 'olewam cię.'
  • Not Synced
    Możecie się też z tego śmiać. Albo po prostu śmiać się sami z siebie. I to też jest w porządku.
Title:
Britney Spears - ...Baby One More Time
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Music Captioning
Project:
Other Music Videos
Duration:
03:57

Polish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions