Return to Video

如果你们大人不拯救世界，那就交给我们

  • 0:01 - 0:03
    亲爱的外婆，
  • 0:03 - 0:05
    我知道我已经很久没有回家了。
  • 0:05 - 0:08
    你在我们墨西哥温暖的家里，
  • 0:08 - 0:10
    而我正在美国，
  • 0:10 - 0:11
    为我们的未来而战。
  • 0:12 - 0:14
    也许你正在给玫瑰浇水，
  • 0:14 - 0:16
    照顾那些桃树，
  • 0:16 - 0:19
    或是在给你的乌龟喂食。
  • 0:19 - 0:22
    这是我最想念的
    关于家乡的事情——
  • 0:22 - 0:24
    身处在花丛之中
  • 0:24 - 0:27
    听你讲述你的童年趣事。
  • 0:28 - 0:32
    与您所知，自从 2015 年以来，
    我们就一直居住在纽约市。
  • 0:32 - 0:36
    但是在过去的一年里
    我们的生活彻底的改变了。
  • 0:36 - 0:40
    以前，纽约市全是博物馆、
  • 0:40 - 0:41
    公园、
  • 0:41 - 0:42
    学校和朋友。
  • 0:43 - 0:45
    而如今，它就像一个网络，
  • 0:45 - 0:48
    把我和所有其他
    通过组织运动拯救地球的人
  • 0:48 - 0:50
    联系在了一起。
  • 0:51 - 0:53
    您知道这一切是怎么开始的吗？
  • 0:53 - 0:55
    是源于爸爸和他的智慧。
  • 0:56 - 1:00
    您教给他的一切，
    他都教给了全世界。
  • 1:00 - 1:04
    他把所有关于我们作为人类
  • 1:04 - 1:07
    应与自然和谐相处的责任
  • 1:07 - 1:08
    都传递给了我。
  • 1:09 - 1:12
    我注意到，人们的生活
    与我们的星球是脱节的，
  • 1:12 - 1:15
    并想起您曾经告诉过我：
  • 1:15 - 1:18
    “让一切都比你发现它们时更美好。”
  • 1:19 - 1:22
    我知道您指的是饭后洗碗，
  • 1:22 - 1:24
    但是当然，对于地球也一样。
  • 1:25 - 1:27
    刚开始，我并不知道
    自己应该做些什么。
  • 1:27 - 1:29
    世界如此辽阔，
  • 1:29 - 1:31
    它还有很多的不足之处。
  • 1:31 - 1:35
    当时，我完全不知道
    一个 15 岁的孩子如何做出改变，
  • 1:35 - 1:36
    但是我必须去尝试。
  • 1:37 - 1:39
    为了实践这个理念，
  • 1:39 - 1:42
    我加入了学校的环境俱乐部。
  • 1:42 - 1:47
    但是，我注意到同学们
    都在谈论环保，
  • 1:47 - 1:49
    或是在看关于海洋的纪录片。
  • 1:49 - 1:51
    这迎合了一种无效的
  • 1:51 - 1:56
    环保主义观点，
  • 1:56 - 1:59
    也就是将全球变暖危机的责任
  • 1:59 - 2:02
    推卸到消费者的身上，
  • 2:02 - 2:05
    因为我们买菜时
    常常忘记使用环保袋。
  • 2:06 - 2:09
    您教我，保护地球母亲的关键，
  • 2:09 - 2:12
    在于我们大家做的每一个选择。
  • 2:13 - 2:15
    外婆，我很高兴地告诉您，
  • 2:15 - 2:18
    我改变了俱乐部里
    每一个人的观点。
  • 2:18 - 2:21
    我们不再只是单纯谈论环保，
  • 2:21 - 2:24
    还开始给政治家写信，
  • 2:24 - 2:26
    建议禁止使用软塑料。
  • 2:26 - 2:29
    然后，意想不到的事发生了：
  • 2:30 - 2:32
    我们从学校开始罢工。
  • 2:34 - 2:36
    也许您从电视上看到了，
  • 2:36 - 2:38
    也许那并不是一个新鲜事物了。
  • 2:38 - 2:42
    但当时，那是一个重大新闻。
  • 2:42 - 2:46
    想象一下，孩子们放弃上学，
    只为了号召人们去拯救世界。
  • 2:46 - 2:49
    （视频）群众：
    创造新的世界！我们势不可挡！
  • 2:49 - 2:51
    巴斯蒂达：
    第一场全球气候罢工的组织者
  • 2:51 - 2:53
    是格雷塔·通贝里
    （Greta Thunberg），
  • 2:53 - 2:57
    我说服了六百名同学
    跟我一起去参加。
  • 2:58 - 3:02
    格雷塔·通贝里是最初开始
    为了气候而罢工的一名青少年。
  • 3:02 - 3:05
    她的魄力启发了我，
  • 3:05 - 3:08
    并且我惊奇地发现，
  • 3:08 - 3:12
    年轻人可以将公众舆论
    转移到社会问题上。
  • 3:12 - 3:13
    这项运动很快流行起来。
  • 3:13 - 3:14
    （视频）群众：
    关掉它！
  • 3:14 - 3:16
    西耶·巴斯达：
    而我也成为了这项活动
  • 3:16 - 3:18
    在纽约、美国
    和全世界的主要组织者之一。
  • 3:18 - 3:20
    （视频）西耶·巴斯达：我们想要什么？
    群众：气候正义！
  • 3:20 - 3:21
    西耶·巴斯达：什么时候？
    群众：现在！
  • 3:21 - 3:26
    西耶·巴斯达：我开始谈论
    气候正义、原住民权利
  • 3:26 - 3:28
    和代际合作。
  • 3:29 - 3:31
    这一切还只是开始。
  • 3:31 - 3:33
    我人生中最忙碌的一周
  • 3:33 - 3:37
    将永远是 2019 年 9 月 20 日那周。
  • 3:37 - 3:44
    我和我的朋友说服了 30 万人
    参与纽约的气候罢工活动。
  • 3:44 - 3:46
    我多么希望您当时也在场。
  • 3:46 - 3:49
    我们走上华尔街，
    为气候正义而游行。
  • 3:49 - 3:50
    （视频）群众：不要煤炭！
    不要石油！将碳保留在土壤中！
  • 3:50 - 3:54
    西耶·巴斯达：同月，
    我参加了联合国的气候专委会，
  • 3:54 - 3:57
    并在阿尔·戈尔的
    讨论小组中发言。
  • 3:58 - 4:02
    我遇见了杰伊·因斯利，
    娜奥米·克莱因，比尔·麦克基本，
  • 4:02 - 4:04
    还有联合国主席。
  • 4:05 - 4:07
    那是我一生中最精彩的一周，
  • 4:07 - 4:10
    因为我认识的每个人
    都聚在了一起——
  • 4:10 - 4:13
    我所有的老师和同学，
  • 4:13 - 4:17
    甚至我最喜欢的一些商店
    也为气候罢工而关闭。
  • 4:19 - 4:21
    如果您问我为什么要做这些事情，
  • 4:21 - 4:23
    我唯一的答案就是：
  • 4:23 - 4:25
    “我怎能视而不见呢？”
  • 4:26 - 4:29
    这些活动已经持续一年了，
  • 4:29 - 4:31
    有时会使人精疲力尽。
  • 4:32 - 4:35
    但是，假如您只教过我一件事，
    那就是持之以恒。
  • 4:36 - 4:40
    我记得，您以前为了养家糊口
  • 4:40 - 4:42
    每天都去墨西哥城，
    坚持了 30 年。
  • 4:42 - 4:46
    我还知道外公已经连续 20 年，
  • 4:46 - 4:50
    每天都去保护圣地，
    阻止想要占领它的大公司。
  • 4:50 - 4:51
    比起我们家庭所经历的艰辛，
  • 4:52 - 4:54
    这一年并不算什么。
  • 4:55 - 4:58
    如果我们的奋斗
    可以使这个世界变得更好，
  • 4:58 - 5:00
    那么我们也会成为更好的自我。
  • 5:01 - 5:03
    困难无处不在。
  • 5:03 - 5:05
    在外面的世界里，
  • 5:05 - 5:08
    人们觉得孩子们应该知道一切，
  • 5:08 - 5:10
    至少他们希望是。
  • 5:10 - 5:12
    他们问问题，我回答，
  • 5:12 - 5:15
    好像我真的明白
    这一切是怎么回事似的。
  • 5:15 - 5:17
    他们想要希望，我们就要满足。
  • 5:19 - 5:22
    在过去一年里的每一天，
  • 5:22 - 5:26
    我组织过、写过、说过，也读过
    关于气候和政策的运动和信息。
  • 5:27 - 5:29
    但是外婆，
  • 5:29 - 5:31
    我还是有点担心
    我做的还不够多。
  • 5:32 - 5:36
    对我来说，作为一个想要
    试图拯救世界的 18 岁青年，
  • 5:36 - 5:38
    意味着成为一个气候活动家。
  • 5:39 - 5:41
    之前，这也许意味着成为一名医生，
  • 5:41 - 5:43
    一名政治家，或者科研人员。
  • 5:44 - 5:47
    但是我不能等到长大
    再去做那些事情。
  • 5:48 - 5:49
    地球的环境正在持续恶化，
  • 5:49 - 5:52
    留给我们的时间不多了。
  • 5:53 - 5:57
    一个拯救世界的少年
    需要擅长演说，
  • 5:57 - 6:00
    了解气候危机背后的科学，
  • 6:00 - 6:04
    将独特的观点带入问题中，
  • 6:04 - 6:07
    然后把一切不相干的事都忘掉。
  • 6:07 - 6:10
    但有时候，我也很想
    关心那些不相干的事。
  • 6:10 - 6:14
    我想去唱歌、跳舞、做体操。
  • 6:14 - 6:18
    我真切的感受到，如果所有人
    开始把关心地球的环境
  • 6:18 - 6:19
    作为实践，
  • 6:19 - 6:21
    作为文化，
  • 6:21 - 6:25
    那么我们就都不必成为
    专职的气候活动家。
  • 6:25 - 6:27
    当企业开始注重环保时，
  • 6:27 - 6:31
    当电网开始使用可再生能源时，
  • 6:31 - 6:34
    当学校开始教育我们，
  • 6:34 - 6:37
    关心地球的环境
    是人性的一部分时，
  • 6:38 - 6:41
    也许我就可以再次学体操了。
  • 6:41 - 6:42
    您认为呢，外婆？
  • 6:43 - 6:44
    我们是可以做到的。
  • 6:45 - 6:46
    我的工作
  • 6:46 - 6:49
    就是将积极的思维带给人们。
  • 6:50 - 6:51
    但是这个过程有些艰难，
    难免充斥着
  • 6:52 - 6:53
    贪婪、
  • 6:53 - 6:54
    骄傲、
  • 6:55 - 6:56
    金钱，
  • 6:56 - 6:57
    还有物质主义。
  • 6:57 - 7:00
    人们非常欢迎我的发言，
  • 7:01 - 7:04
    却拒绝接受我的建议。
  • 7:05 - 7:08
    我希望他们有信心永远做到最好。
  • 7:08 - 7:11
    我希望他们能够真心、勇敢的
  • 7:11 - 7:12
    去爱这个世界——
  • 7:13 - 7:15
    就如同您教我的一样。
  • 7:15 - 7:16
    我写这封信是为了感谢您。
  • 7:17 - 7:20
    感谢您从我出生的那刻起
  • 7:20 - 7:21
    就邀请我一起爱这个世界。
  • 7:22 - 7:24
    谢谢您对每件事都一笑置之。
  • 7:24 - 7:25
    也谢谢您教导我，
  • 7:25 - 7:27
    不管遇到什么困难，
  • 7:27 - 7:31
    希望和快乐都是我们
    最强有力的工具。
  • 7:32 - 7:35
    我之所以做这一切，
    是因为您让我明白，
  • 7:35 - 7:37
    持之以恒、爱和知识
  • 7:37 - 7:39
    足以催生改变。
  • 7:39 - 7:42
    我想回墨西哥看您，
  • 7:42 - 7:45
    想给您看我活动的照片，
  • 7:45 - 7:47
    想给您看我们已经被通过的
  • 7:48 - 7:49
    气候法案。
  • 7:49 - 7:51
    我想闻闻花香，
  • 7:51 - 7:53
    想跟您站在一起，
    为气候正义打拼。
  • 7:54 - 7:55
    （墨西哥语）
    Te quiero mucho。
  • 7:55 - 7:57
    我爱您。
  • 7:57 - 7:58
    西野。
  • 7:58 - 8:02
    【爱您的，西野】
Title:
如果你们大人不拯救世界，那就交给我们
Speaker:
西耶·巴斯蒂达
Description:

在写给外婆的一封感人的信里，西耶·巴斯蒂达（Xiye Bastida）回忆了她成为全球气候行动主要发声者的契机。从动员罢课、抗争气候变迁，到在联合国气候峰会与格雷塔·通贝里（Greta Thunberg）一同演讲，她的信念、韧性及对地球的热爱可以回溯到家人传承给她的价值观。“谢谢您从我出生那刻起，就邀请我一起爱这个世界。” 她如是说道。
more » « less
Video Language:
English
Team:
TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:37

Chinese, Simplified subtitles

Revisions