Return to Video

politieke chaos

  • 0:01 - 0:07
    Вообще-то я предпочитаю никогда не говорить о бельгийской политике: я прекрасно знаю, что если вы, к примеру, решите поболтать об этом на семейном празднике,
  • 0:07 - 0:16
    то весь праздник пойдет псу под хвост. Но сегодня я просто не могу сдержаться, чтобы не сказать пару слов о происходящем.
  • 0:16 - 0:24
    Потому что я просто больше ничего не понимаю. Йохан Ванде Ланотте 2 месяца (повторяю 2 месяца!) работал над своей политической нотой. У председателей всех политических партии была прекрасная возможность встретиться с ним и сказать
  • 0:24 - 0:31
    нам надо вот это, а вот этого мы не хотим... вот это было бы здорово, а вот это просто ни в какие ворота не лезет...
  • 0:31 - 0:36
    Ван де Ланотте все записал, правильно? И все эти требования выложил затем в правительственной ноте.
  • 0:36 - 0:46
    Как тогда получается, что, при следующей встрече с теми же самыми людьми, он вдруг слышит от них
  • 0:46 - 0:51
    Ой, Йохан..., ты вот тут убрал то, что нам просто необходимо,
  • 0:51 - 0:55
    а вот тут ты поставил то, что мы ну, совершенно не желаем видеть!"
  • 0:55 - 1:02
    А чем же вы тогда, простите, занимались все это время у Йохана ?! Чаи с ним по утрам гоняли? Я сегодня утром слышал Рика Торфса по радио.
  • 1:02 - 1:12
    Вы слышали Рика Торфса? Рик Торфс сказал "Нам в первую очередь надо хорошенько задуматься над, с чего нам начать..."
  • 1:12 - 1:23
    Чего-чего?? Хорошенько задуматься над тем, с чего нам начать? У этих людей вообще, совесть есть?
  • 1:23 - 1:30
    Мы уже 200 дней пытаемся создать правительство, Рик! "С чего начать?.." Если, предположим, вы вызвали сантехника, чтобы он починил вам душ,
  • 1:30 - 1:36
    , а он 200 дней вас "кормит завтраками", выманивая у вас между делом деньги,
  • 1:36 - 1:42
    а потом в один прекрасный день вам заявляет: "я думаю, нам надо хорошенько подумать над тем, с чего нам, собственно, надо начать"... Да вы потащите его в суд!..
  • 1:42 - 1:49
    Мне вот интересно, кстати: а не выход ли это из создавшегося положения? Надо бы посмотреть, не написано ли где в законе, что члены парламента обязаны создать правительство.
  • 1:49 - 1:56
    Не может ли суд приговорить их штрафу в миллион евро за каждый день без правительства? Миллион евро каждому бельгийцу, неплохо, да?.
  • 1:56 - 2:02
    И пусть Рик Торфс вручал бы вам эту сумму персонально.
  • 2:02 - 2:08
    Или же через почтальона, который приносит вам пенсию. Эти люди были выбраны народом, ведь так?
  • 2:08 - 2:12
    Они хотели получить эту работу, ведь так? Что ж - вы ее получили, поздравляем. В чем проблема? Работайте на здоровье!
  • 2:12 - 2:22
    И вот еще одна вещь. Я понимаю озабоченность по поводу Фламандского движения,
  • 2:22 - 2:26
    всех этих требований, которые необходимо выполнить.
  • 2:26 - 2:34
    Но надо же и предел знать!.. Вот только сегодня утром я услышал по радио, что, оказывается, у нас появилась новая серьезная проблема: кто ответственнен за въезды и выезды с автострады вокруг Брюсселя?.
  • 2:34 - 2:40
    Потому что, видите ли, кольцевая вокруг Брюсселя находится на территории Фландрии. Прикольно, да?
  • 2:40 - 2:46
    И кто же тогда ответственный за все эти съезды и въезды? Брюссель?.. Да прям!
  • 2:46 - 2:52
    Нет, оказывается, ответственность за них несет Фландрия!. Если я правильно понимаю, то вся страна стоит в пробках, только потому что
  • 2:52 - 3:00
    политики никак не могут решить, кто же, собственно, несет ответсвенность за этот чертов съезд? Фландрия или нет - вот в чем вопрос... Так получается?
  • 3:00 - 3:09
    Я никак не могу понять одного: эти люди что, с другой планеты прилетели? Они вообще понимают, что творят?
  • 3:09 - 3:15
    Или возьмем виадук в Вилворде. Этот виадук, по идее, находится не В Вилворде, а над ним. Так? А знает ли кто-нибудь
  • 3:15 - 3:21
    на какой конкретно высоте? Не выясним ли мы в один прекрасный день, что этот виадук находится слишком высоко, чтобы быть подпадать под юрисдикцию Фландрии?
  • 3:21 - 3:26
    И что, проще говоря, он болтается в бельгийском воздушном пространстве и потому ответственность за него падает уже на федеральный округ?
  • 3:26 - 3:31
    Нет, ну серьезно, меня не удивит, если это станет следующей дискуссией, над которой нам "надо будет хорошенько задуматься" . А ты, Рик, не беспокойся - мы будем думать ме-е-дленно - медленно, что бы ничем тебя не огорчить.
  • 3:31 - 3:40
    Нет, ну сколько можно, в самом деле!.. Люди, поймите, существует только одно решение проблемы. Только одно.
  • 3:40 - 3:49
    Пора выходить на улицы. В любой банановой республике, в любой корумпированной стране, люди выходят на улицы в знак протеста.
  • 3:49 - 3:56
    Мы же продолжаем сидеть на диванах, наблюдать за этим безобразием и прикидываем "А не пора ли нам хорошенько задуматься над тем, с чего начать?"
  • 3:56 - 4:02
    Мы более не являемся страной в обычном смысле этого слова. Тогда же почему бы нам не начать поступать так, как это делают в банановых республиках?
  • 4:02 - 4:10
    Вставайте, хватайте за руки валлонцев и вперед!.. На улицы! Бастовать! И так до тех пор, пока мы не добьемся результата!
  • 4:10 - 4:19
    Вот... Выплеснул все, что накопилось... Я вообще собирался пойти в парк побегать, но на улице идет дождь. Хотя я думаю, что сейчас я сжег больше калорий, чем после получасовой пробежки.
  • 4:19 -
    Спасибо.
Title:
politieke chaos
Video Language:
English
Duration:
04:20

Russian subtitles

Revisions Compare revisions