Return to Video

How a doctor discusses vaccine hesitancy with patients

  • 0:01 - 0:02
    Karibu tena.
  • 0:02 - 0:07
    Wakanada wengi hawatahitaji kushawishiwa kuwa chanjo ya UVIKO inastahili,
  • 0:07 - 0:08
    pindi ifikapo.
  • 0:08 - 0:11
    Lakini jinsi ulivyosikia, Wakanada wengi wapo na maswali.
  • 0:11 - 0:13
    Kwa hivyo kujibu baadhi,
  • 0:13 - 0:16
    Dkt. Cora Constantinescu, mtaalam wa magonjwa ya kuambukizwa
  • 0:16 - 0:19
    anayehudumu katika kliniki ya kuchunguza mienendo ya kusita kuchanjwa
  • 0:19 - 0:21
    katika hospitali ya watoto ya Alberta iliyoko Caligary.
  • 0:22 - 0:25
    Na daktari, sikujua sehemu kama yako ipo
  • 0:26 - 0:28
    Ni nani hasa huletwa kwako?
  • 0:28 - 0:31
    Tumeifanya kuwa mchakato nyoofu
  • 0:31 - 0:34
    na tumefikia jamii ya matabibu
  • 0:34 - 0:36
    na kuwaambia kuwa tuko hapa
  • 0:36 - 0:39
    kuwaunga mkono wanapotuletea wagonjwa.
  • 0:39 - 0:44
    Unaona kushawishi watu kuchanjwa kuwa kazi yako?
  • 0:46 - 0:49
    Naona kuwa ni kazi yangu kuwasaidia watu
  • 0:49 - 0:52
    wanapofanya uamuzi kuchanja.
  • 0:53 - 0:57
    Mdahalo huo huwa vipi? Unaanzia wapi?
  • 1:00 - 1:03
    Ninaanza kwa kujikumbusha kila wakati
  • 1:03 - 1:06
    kuwa katika kiini cha kila miadi ya kusita kuchanjwa
  • 1:06 - 1:08
    ni mzazi anayejaribu
  • 1:08 - 1:12
    uamuzi mwafaka kwao na familia yao.
  • 1:12 - 1:14
    Na inahitaji ukakamavu mwingi kuja
  • 1:14 - 1:18
    kwa sababu wanapambana na uoga mwingi na habari potofu,
  • 1:18 - 1:20
    na kwa ujumla ukosefu wa uaminifu.
  • 1:20 - 1:25
    Kwa hivyo tunatumia muda mwingi kujenga uhusiano na uaminifu na kila familia,
  • 1:25 - 1:30
    kuwaelewa ilituweze kubinafsisha
  • 1:30 - 1:34
    mawasiliano na ujumbe tunaowapa kuhusu chanjo.
  • 1:34 - 1:37
    Halafu tunahushisha afya ya umma kwa karibu
  • 1:37 - 1:40
    kisha wanafululiza na kupeana chanjo.
  • 1:40 - 1:44
    Na inashangaza kuwa unasema kuwa kuna huu ukosefu wa uaminifu.
  • 1:45 - 1:49
    Unawezaje kuanza kushauri
  • 1:49 - 1:52
    serikali ya mkoani, serikali ya mtaa, ama serikali ya jumuiya
  • 1:52 - 1:55
    kuiunda?
  • 1:57 - 2:00
    Nafikiri kuwa tunapofikiria kuhusu uaminifu,
  • 2:00 - 2:04
    lazima tufikirie kwa kiwango cha ubinafsi na kwa kiwango cha umma.
  • 2:04 - 2:06
    na kwa kiwango binafsi,
  • 2:06 - 2:11
    inarejelea hii wazo ya kuweka kwa taswira
  • 2:11 - 2:16
    na kuelewa ni nini manufaa ya chanjo
  • 2:16 - 2:19
    na hatari ya ugonjwa kwa kila mmoja wetu.
  • 2:20 - 2:22
    Kwa hivyo ikija kwa UVIKO kwa mfano,
  • 2:22 - 2:26
    Ningependa kuhimiza kila mkanada kufikiria kile hili janga,
  • 2:27 - 2:29
    limewamelifanyia,
  • 2:29 - 2:31
    na kile limewanyanganya.
  • 2:31 - 2:33
    Kwa hivyo, inaweza kuwa wengine wamepoteza wapendwa wao,
  • 2:33 - 2:38
    wengine wamepoteza kutangamana kwao, uwezekano wa watoto kwenda shule.
  • 2:38 - 2:41
    Kuna gharama kwa kila mmoja wetu
  • 2:41 - 2:44
    na kwa hivyo, kuna manufaa kwa kila mmoja wetu.
  • 2:44 - 2:49
    Halafu, itabidi sote twende kuchanjwa
  • 2:49 - 2:52
    ili tuonyeshe kuwa tuko kwa hili pamoja.
  • 2:52 - 2:55
    Halafu tunapozidi kwenda kiwango cha umma,
  • 2:55 - 2:58
    Ni muhimu sana kuanza kujenga uhusiano huu.
  • 2:58 - 3:01
    Na ni kazi ngumu kutekeleza,
  • 3:01 - 3:04
    kwa sababu inabidi umezingatia utata wa tabia za binadamu,
  • 3:04 - 3:07
    hususan kuhusu UVIKO-19.
  • 3:07 - 3:10
    Na taasisi zetu za afya haziwezi fanya hii pekee yao.
  • 3:10 - 3:13
    Sitaki hii kutokezea kama swali ya kijinga,
  • 3:13 - 3:16
    lakini ni vipi unajua unachofanya kimefaulu?
  • 3:16 - 3:19
    Kwa sababu sio wewe unayepeana chanjo, sawa?
  • 3:19 - 3:23
    Unafuatilia viwango vya mafanikio?
  • 3:23 - 3:24
    Kulingana na jinsi tunavyoitazama
  • 3:24 - 3:28
    ni uwezekano wa takriban asilimia 50 mpaka 60.
  • 3:28 - 3:30
    kuwa wagonjwa watafululiza kupokea chanjo.
  • 3:30 - 3:32
    baada ya kuhudhuria kliniki yetu.
  • 3:32 - 3:36
    na katika ulimwengu wa kusita kuchanjwa hayo ni mafanikio.
  • 3:36 - 3:38
    Huu umekuwa mdahalo wa kusisimua.
  • 3:38 - 3:40
    Dkt. Constantinescu, asante sana kwa muda wako.
  • 3:40 - 3:43
    nimefurahia kuwa hapa, asante kwa kunialika.
Title:
How a doctor discusses vaccine hesitancy with patients
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices of Change
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
03:44

Swahili subtitles

Revisions