Return to Video

Πώς η επαυξημένη πραγματικότητα αλλάζει τον ακτιβισμό

  • 0:01 - 0:03
    Ονομάζομαι Γκλεν,
  • 0:03 - 0:04
    είμαι 25,
  • 0:04 - 0:07
    και δεν γνωρίζω το πραγματικό μου επώνυμο
  • 0:08 - 0:10
    Δεν είναι ασυνήθιστο στην Αμερική.
  • 0:10 - 0:13
    Οι περισσότεροι έγχρωμοι άνθρωποι
    σ' αυτή τη χώρα περιφέρονται
  • 0:13 - 0:15
    με επώνυμο ενός ιδιοκτήτη σκλάβων.
  • 0:15 - 0:21
    Η ιστορία των μαύρων έχει συστηματικά
    σβηστεί και αλλοιωθεί για αιώνες.
  • 0:21 - 0:22
    Αυτή τη στιγμή,
  • 0:22 - 0:27
    υπάρχουν περισσότερα από 700
    συμμαχικά μνημεία σε όλη τη χώρα.
  • 0:27 - 0:29
    Ανεγέρθηκαν για να τιμήσουν
    τους συμμαχικούς στρατιώτες
  • 0:29 - 0:31
    που πολέμησαν για
    να διατηρήσουν τη σκλαβιά
  • 0:31 - 0:33
    -- κυρίως στον Βορρά --
  • 0:33 - 0:35
    από τη δεκαετία του 1890
    μέχρι τη δεκαετία του 1950
  • 0:35 - 0:40
    όταν οι νόμοι του Τζιμ Κρόου που επέβαλλαν
    τον φυλετικό διαχωρισμό ήταν σε ενεργεία.
  • 0:41 - 0:45
    Μέχρι σήμερα, μαύροι άνθρωποι είναι
    αναγκασμένοι να αντικρίζουν μνημεία
  • 0:45 - 0:47
    ιδιοκτητών σκλάβων
    στους δημόσιους μας χώρους.
  • 0:47 - 0:51
    Αυτά τα μνημεία είναι μια φυσική
    αναπαράσταση ενός συστήματος
  • 0:51 - 0:55
    που ενεργητικά δουλεύει για να ορίσει
    ποιων οι ζωές είναι σημαντικές
  • 0:55 - 0:57
    και ποιων όχι.
  • 0:57 - 0:59
    Αν θα ανατρέψουμε την ιστορία
  • 0:59 - 1:01
    θα πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή.
  • 1:01 - 1:06
    Η γενοκτονία, η σκλαβιά
    και η πατριαρχία άρχισαν στην Αμερική
  • 1:06 - 1:09
    με τον Χριστόφορο Κολόμβο.
  • 1:09 - 1:12
    Οι περισσότεροι στην Αμερική
    γνωρίζουν για το ταξίδι του το 1492.
  • 1:13 - 1:20
    Λιγότεροι γνωρίζουν ότι περίπου 250.000
    ιθαγενείς Αραουάκ εξαλείφθηκαν
  • 1:20 - 1:22
    μέσα σε δύο χρόνια από την άφιξή του.
  • 1:22 - 1:23
    Ακόμα λιγότεροι γνωρίζουν
  • 1:23 - 1:28
    ότι ο Κολόμβος παραδέχτηκε σε ένα γράμμα
    που έγραψε στη Δόνια Χουάνα ντε λα Τόρε
  • 1:28 - 1:32
    ότι «εννιάχρονα και δεκάχρονα κορίτσια
    ήταν σε μεγάλη ζήτηση,
  • 1:32 - 1:35
    και για κορίτσια όλων των ηλικιών
    πρέπει να πληρωθεί μια καλή τιμή».
  • 1:35 - 1:40
    Εν τούτοις, o Κύκλος του Κολόμβου στη
    Νέα Υόρκη, τον έχει υψωμένο στα 23 μέτρα
  • 1:40 - 1:43
    δίπλα στο Σέντραλ Παρκ από το 1892.
  • 1:44 - 1:46
    Ξεκίνησα τους Movers and Shakers,
  • 1:46 - 1:48
    μια μη κερδοσκοπική οργάνωση,
  • 1:48 - 1:50
    για να αφαιρεθεί το άγαλμα.
  • 1:50 - 1:54
    Οι Movers and Shakers είναι
    μια ομάδα ακτιβιστών, καλλιτεχνών,
  • 1:54 - 1:58
    εκπαιδευτικών και μηχανικών που εστιάζει
    στη χρήση καινοτόμων τεχνολογιών
  • 1:58 - 2:01
    για να αναδείξουν τις ιστορίες
    των καταπιεσμένων.
  • 2:01 - 2:04
    Στην καμπάνια μας να ρίξουμε
    τον Κολόμβο από το βάθρο του,
  • 2:04 - 2:07
    συνδεθήκαμε με μια οπτικά
    προκλητική μορφή ακτιβισμού.
  • 2:08 - 2:11
    Δημιουργήσαμε μια εγκατάσταση
    επαυξημένης πραγματικότητας
  • 2:11 - 2:13
    για την πραγματική ιστορία
    του Χριστόφορου Κολόμβου
  • 2:13 - 2:16
    και τη χρησιμοποιήσαμε
    για να φιλοξενήσουμε διδασκαλίες
  • 2:16 - 2:19
    στον Κύκλο του Κολόμβου
    και στο Τάιμς Σκουέρ.
  • 2:19 - 2:21
    Πολλοί βλέπουν την αντίθεση
    γύρω από το άγαλμα
  • 2:21 - 2:25
    σαν ένταση ανάμεσα
    στην Ιταλο-Αμερικανική κοινότητα
  • 2:25 - 2:27
    και την ιθαγενή κοινότητα.
  • 2:27 - 2:30
    Η πραγματικότητα είναι ότι
    οι περισσότεροι μαύροι άνθρωποι είναι εδώ
  • 2:30 - 2:33
    σ' αυτή την χώρα, ως αποτέλεσμα
    των φρικαλεοτήτων
  • 2:33 - 2:36
    που ξεκίνησαν από τον Χριστόφορο Κολόμβο.
  • 2:37 - 2:41
    Έτσι καταλήξαμε σε μια δημοπρασία
    σκλάβων στη Γιούνιον Σκουέρ
  • 2:41 - 2:44
    για να επικρίνουμε τη γένεση
    του υπερατλαντικού εμπορίου σκλάβων.
  • 2:46 - 2:52
    Έτρεξα στον Μαραθώνιο της Νέας Υόρκης με
    αλυσίδες για να ευαισθητοποιήσω για αυτό.
  • 2:52 - 2:56
    Επίσης, συνελήφθηκα στο στάδιο Giants για
    τη διεξαγωγή μιας αναπαράστασης σκλάβων
  • 2:56 - 2:59
    στον πρώτο εντός έδρας αγώνα
    της ποδοσφαιρικής τους ομάδας
  • 3:00 - 3:03
    Δώσαμε ό,τι είχαμε
  • 3:03 - 3:05
    αλλά στο τέλος,
  • 3:05 - 3:07
    η πόλη της Νέας Υόρκης
    αποφάσισε να κρατήσει το άγαλμα
  • 3:07 - 3:11
    και η πολιτεία της Νέας Υόρκης ομόφωνα
    ψήφισε να γίνει αξιοθέατο.
  • 3:11 - 3:14
    Τα νέα ήταν καταστροφικά,
  • 3:14 - 3:16
    αλλά άνοιξε μια άλλη πόρτα.
  • 3:16 - 3:18
    Συνειδητοποιήσαμε ότι
    με την επαυξημένη πραγματικότητα
  • 3:18 - 3:21
    δεν χρειάζεσαι άδεια από την κυβέρνηση
  • 3:21 - 3:24
    για να ανεβάσεις ένα μνημείο
    ή να κάνεις μια δήλωση.
  • 3:24 - 3:26
    Μπορείς απλώς να το κάνεις.
  • 3:26 - 3:27
    Η Νέα Υόρκη τώρα
  • 3:27 - 3:32
    έχει περισσότερα από 150 αγάλματα
    ανδρών και έξι γυναικών
  • 3:32 - 3:35
    και επί του παρόντος αναγνωρίζει
    ιδιοκτήτες σκλάβων σε δημόσιους χώρους.
  • 3:35 - 3:38
    Έτσι αποφασίσαμε, γιατί
    να μην ανεβάσουμε μερικά μνημεία ΕΠ
  • 3:38 - 3:40
    γυναικών και έγχρωμων ανθρώπων
    σε όλη την πόλη;
  • 3:41 - 3:43
    Συνήθως, τα μνημεία δημιουργούνται
  • 3:43 - 3:47
    για να διατηρήσουν
    τα επιτεύγματα των νεκρών,
  • 3:47 - 3:49
    αλλά με την επαυξημένη πραγματικότητα,
  • 3:49 - 3:51
    μπορούμε να αναπροσδιορίσουμε
    τους κανόνες.
  • 3:51 - 3:52
    Ξεκινήσαμε με τον αθλητισμό.
  • 3:52 - 3:54
    Κόλιν Κάπερνικ.
  • 3:54 - 3:57
    Ήταν ο βασικός πασαδόρος
    των Σαν Φρανσισκο 49ers,
  • 3:57 - 3:59
    και ήθελε να χρησιμοποιήσει τη θέση του
  • 3:59 - 4:02
    για να επισημάνει την αδικία
    του συστημικού ρατσισμού.
  • 4:02 - 4:06
    Έτσι συμβουλεύτηκε έναν πρασινοσκούφη
    για τον πιο σεβαστό τρόπο να το κάνει,
  • 4:06 - 4:10
    και αποφάσισε να γονατίσει στο ένα πόδι
    κατά τη διάρκεια του εθνικού ύμνου.
  • 4:10 - 4:12
    Έχασε το συμβόλαιο του με τους 49ers,
  • 4:12 - 4:14
    καταψηφίστηκε από κάθε ιδιοκτήτη ΝFL,
  • 4:14 - 4:17
    κατακρίθηκε από εκατομμύρια
  • 4:17 - 4:20
    και ακόμα και ο πρόεδρος των ΗΠΑ
    αποφάσισε να τον προσβάλει.
  • 4:21 - 4:24
    Ίσως είμαστε δεκαετίες πριν
    ο Κόλιν Κάπερνικ
  • 4:24 - 4:27
    γίνει αρκετά σεβαστός για το θάρρος του,
  • 4:27 - 4:29
    έτσι η ομάδα μας αποφάσισε να κάνει αυτό.
  • 4:30 - 4:35
    Τώρα, όποιος περνά από τον Πύργο Τραμπ
    μπορεί να δει τον Κόλιν Κάπερνικ
  • 4:35 - 4:37
    να γονατίζει σε επαυξημένη πραγματικότητα,
  • 4:37 - 4:39
    και δεν μπορούν να κάνουν κάτι γι' αυτό.
  • 4:39 - 4:41
    (Γέλια)
  • 4:41 - 4:44
    Η αντιπροσώπευση έχει σημασία.
  • 4:44 - 4:47
    Η Σερένα Γουίλιαμς απέδειξε στον κόσμο ότι
  • 4:47 - 4:50
    ένα μαύρο κορίτσι από το Κόμπτον
    μπορεί να κυριαρχήσει σε ένα άθλημα
  • 4:50 - 4:53
    που παραδοσιακά παίζεται
    σε αποκλειστικές λέσχες στην χώρα.
  • 4:53 - 4:54
    Ας τη γιορτάσουμε τώρα.
  • 4:55 - 4:57
    Τζάκι Ρόμπινσον.
  • 4:57 - 4:59
    Έσπασε το εμπόδιο του χρώματος
  • 4:59 - 5:01
    και έδωσε δύναμη
    σε πολλούς μαύρους αθλητές
  • 5:01 - 5:03
    να παίξουν στη μεγάλη κατηγορία μπέιζμπολ.
  • 5:04 - 5:07
    Θα πάρουμε αυτό το μνημείο του
    και να το βάλουμε στο Έμπερτς Φιλντ
  • 5:07 - 5:10
    ώστε καθένας να μπορεί να τον δει
    να χτυπά δυνατά την μπάλα
  • 5:10 - 5:11
    στο Έμπερτς Φιλντ στο Μπρούκλιν.
  • 5:11 - 5:13
    Με την επαυξημένη πραγματικότητα,
  • 5:13 - 5:19
    έχουμε τη δύναμη να λέμε ιστορίες σε
    δημόσιους χώρους που πρέπει να ειπωθούν.
  • 5:19 - 5:23
    Τα επιτεύγματα ανθρώπων όπως
    η Φρίντα Κάλο, η Οντρ Λορντ,
  • 5:23 - 5:25
    ο Τουσαίν Λουβερτύρ,
  • 5:25 - 5:27
    η Μάνταμ Τ.Ζ. Ουόκερ --
  • 5:27 - 5:29
    αυτά πρέπει να είναι κοινή γνώση.
  • 5:30 - 5:33
    Το όραμά μας είναι ένα «Pokemon Go»
    για μια ιστορία σε συμφραζόμενα.
  • 5:34 - 5:37
    Η επαυξημένη πραγματικότητα
    μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί
  • 5:37 - 5:39
    για να στηρίξει οργανισμούς
  • 5:39 - 5:42
    που παλεύουν ενάντια
    στη συστημική καταπίεση.
  • 5:42 - 5:45
    Το 2019 θα κυκλοφορήσουμε
    τη δωρεάν εφαρμογή μας για κινητά
  • 5:45 - 5:48
    με μνημεία και περιεχόμενο
    επαυξημένης πραγματικότητας.
  • 5:48 - 5:51
    Μπορείτε να κρατήσετε
    το έξυπνο κινητό σας πάνω από ένα δολάριο
  • 5:51 - 5:53
    και να δείτε μια σκηνή
    επαυξημένης πραγματικότητας
  • 5:53 - 5:56
    που αναπαριστά την αδικία
    της εγγύησης σε μετρητά.
  • 5:56 - 5:58
    Τότε μπορείτε να πατήσετε
  • 5:58 - 6:01
    και να μεταφερθείτε στη σελίδα προσφοράς
    του «Πρότζεκτ Εγγύηση»,
  • 6:01 - 6:05
    ένα κεφάλαιο που συγκεντρώνει χρήματα
    για ανθρώπους που δεν έχουν για εγγύηση.
  • 6:06 - 6:07
    Με την επαυξημένη πραγματικότητα,
  • 6:07 - 6:10
    εμείς οι άνθρωποι έχουμε τη δύναμη
  • 6:10 - 6:12
    να αναδείξουμε τις ιστορίες
    των καταπιεσμένων
  • 6:12 - 6:15
    όταν οι θεσμοί αρνούνται να το κάνουν.
  • 6:16 - 6:19
    Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε
    αυτό το εργαλείο ώστε να επισημάνουμε
  • 6:19 - 6:20
    τις συστημικές επιπτώσεις
  • 6:20 - 6:22
    του να σβηστεί η ιστορία κάποιου.
  • 6:22 - 6:25
    Και πιο συγκεκριμένα, μπορούμε
    να χρησιμοποιήσουμε αυτήν την τεχνολογία
  • 6:25 - 6:30
    για να υποστηρίξουμε πρωτοβουλίες
    που καταπολεμούν τον συστημικό ρατσισμό.
  • 6:30 - 6:35
    Με την ΕΠ, έχουμε την δύναμη
    να ξαναφανταστούμε ένα κόσμο
  • 6:35 - 6:39
    που δίνει προτεραιότητα στη δικαιοσύνη
    ενάντια στην καταπίεση.
  • 6:39 - 6:40
    Σας ευχαριστώ.
  • 6:40 - 6:44
    (Χειροκρότημα)
Title:
Πώς η επαυξημένη πραγματικότητα αλλάζει τον ακτιβισμό
Speaker:
Γκλεν Καντάβε
Description:

Ο Γκλεν Καντάβε χρησιμοποιεί την τεχνολογία για να αναδείξει τις ιστορίες των καταπιεσμένων. Σε μια επίδειξη καινοτόμων οπτικών προγραμμάτων, μοιράζεται την δουλειά του με την ομάδα των Movers and Shakers NYC, ενός συνασπισμού που δρα αμεσα και εκτελεί καμπάνιες υπεράσπισης για περιθωριοποιημένες κοινότητες χρησιμοποιώντας εικονική πραγματικότητα, επαυξημένη πραγματικότητα και δημιουργικές τέχνες.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:44

Greek subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.