فتاة طالبت بمدرسة

اتفقت كاكينيا نتاييا مع والدها على صفقة : وقالت إنها سوف تخضع لطقوس الماساي التقليدية للمرور في ختان الإناث إذا كان من شأنه أن يسمح لها بالذهاب إلى المدرسة الثانوية. تحكي نتاييا قصتها الشجاعة عن إكمال دراستها، و كيف بادرت للعمل مع شيوخ القرية لبناء مدرسة للبنات في مجتمعها. انها رحلة تعليمية لفتاة غيرت مصير 125 شابة . (تم تصويره في TEDxMidAtlantic.)

هناك مجموعة من الناس في كينيا.

يَعبُر الناس المحيطات لرؤيتهم.

هؤلاء الناس هم طَوِيلِي القامة.

انهم يقفزون عاليا. انهم يلبسون الأحمر.

يقومون بقتل الأُسُود.

يمكن أن تتساءل، من هم هؤلاء الناس؟

هذه هي قبائل المَاسَاي.

هل تَعلَم ما الرائع؟ أنا في الواقع واحد منهم.

المَاسَاي، تَتِم تربية الأولاد لجعلهم محاربين.

تَتِم تربية الفتيات على أن يصبحن أمهات.

عندما كان عمري خمس سنوات،

اِكتشفت أنني كنت مخطوبة

و سأتزوج بمجرد وصولي سن البلوغ.

أمي، وجدتي، واعمامي،

يذكّرونَني باستمرار أن

زَوجَكِ مرّ من هنا.

(ضحك) رائع، نعم؟

وكل ما كان علي القيام به من تلك اللحظة

كان إعدادي لأكون امرأة مثالية في سن الـ 12.

يبدأ يومي الساعة 5 صباحا،

حلب الأبقار، كنس البيت،

الطبخ لإخوتي، وجمع المياه والحطب.

لقد فعلت كل ما كنت بحاجة للقيام

لٱصبح زوجة مثالية.

ذهابي إلى المدرسة ليس بِسبَبِ

نساء أوفتيات المَاسَاي اللواتي كُنّ يَذهَبن إلى المدرسة.

بل لأن أمي حُرِمت من التعليم،

فكانت تُذَكِّرني باسمرار و إخوتي كذلك

على أنها لم ترغب لنا أن نعيش الحياة التي عاشتها.

لماذا قالت ذلك؟

والدي عَمِل كشرطي في المدينة.

يعود إلى موطنه مرة كل السنة.

نحن لا نراه أحيانا لمدة تتجاوز السنتين.

وكلما أتى المنزل، كان حالة مختلفة.

والدتي عملت بجد في المزرعة

لزراعة المحاصيل حتى أنه يمكننا أن نأكل.

وقالت أنها تربى الأبقار والماعز

لذا يمكن أن الرعاية أنها بالنسبة لنا.

ولكن عندما جاء والدي، قال أن بيع الأبقار،

أنه سوف تبيع المنتجات التي أجريناها،

وذهب ويشرب مع أصدقائه في الحانات.

لأن والدتي كانت امرأة،

وقالت أنها لم يسمح بتملك أي ممتلكات،

بشكل افتراضي، كل شيء في عائلتي، وعلى أي حال

ينتمي إلى والدي، ذلك أنه كان الحق.

وإذا كان من أي وقت مضى وتساءل والدتي له،

أنه يضربها، يسيء معاملتها، ومن الصعب حقاً.

عندما ذهبت إلى المدرسة، كان لدى حلم.

أردت أن تصبح معلمة.

المعلمين تتطلع لطيفة.

أنهم ارتداء فستان لطيفة، أحذية ذات الكعب العالي.

اكتشفت لاحقاً أنهم غير مريحة، ولكن أنا معجب بذلك.

(ضحك)

ولكن الأهم من ذلك كله، كان مجرد كتابة المعلم في المجلس-

ليس من الصعب العمل، وذلك ما فكرت به،

مقارنة بما كانت تقوم به في المزرعة.

لذا أردت أن تصبح معلمة.

عملت بجد في المدرسة، ولكن عندما كنت في الصف الثامن،

كان عاملاً حاسما.

في تقاليدنا، هناك حفل

أن تضطر الفتيات إلى الخضوع لتصبح المرأة،

وطقوس للأنوثة.

وثم أنا كان مجرد الانتهاء من بلدي الصف الثامن،

وكان ذلك تحول بالنسبة لي للذهاب إلى المدرسة الثانوية.

وكان هذا مفترق طرق.

مرة واحدة ذهبت من خلال هذا التقليد، كنت ذاهبا لتصبح زوجة.

حسنا، لن يأتي حلمي أن تصبح معلمة لتمرير.

حيث تحدثت-اضطررت إلى الخروج بخطة

لمعرفة هذه الأمور.

لقد تحدثت إلى والدي. لم أكن شيئا أن لم تفعل معظم الفتيات.

قلت لوالدي، "سوف اذهب فقط من خلال هذا الحفل

إذا كنت اسمحوا لي أن نعود إلى المدرسة. "

والسبب لماذا، إذا جريت بعيداً،

والدي سيكون وصمة عار، والناس سوف تكون الدعوة له

والد تلك الفتاة التي لم تذهب من خلال الحفل.

أنه شيء مخجل لآلية لتنفيذ بقية حياته.

حيث أنه اكتشف. فقال "حسنا,"، قال، "تمام،

عليك الذهاب إلى المدرسة بعد الحفل. "

فعلت ذلك. الاحتفال بحدث.

أسبوع كامل فترة طويلة من الإثارة.

واحتفال. الناس يتمتعون بذلك.

وفي اليوم السابق للحفل الفعلي يحدث،

ونحن كانت الرقص، ووجود الإثارة،

ومن خلال كل ليلة ونحن لا ينام.

وجاء اليوم الفعلي، ومشينا الخروج من المنزل

أن علينا الرقص في. نعم، نحن رقصت ورقصت.

مشيناً إلى الفناء، وكانت هناك حفنة من الناس ينتظرون.

وكانوا جميعا في حلقة مفرغة.

وكما أننا رقصت، ورقصت،

واقترب من هذه الدائرة من النساء،

الرجال والنساء والأطفال، وكان الجميع هناك.

وكان هناك امرأة تجلس في وسطها،

وكان في انتظار هذه المرأة تحمل بنا.

كان الأول. كانت هناك اخواتي وزوجين من غيرها من الفتيات،

واقتراب لها،

وقالت أنها تتطلع في وجهي، وجلست.

وجلست وفتحت ساقي.

كما فتحت ساقي، جاءت امرأة أخرى،

وهذه المرأة كانت تحمل سكينا.

وكما أنها قامت السكين، وهي تسير نحو لي

وقالت أنها عقدت البظر، وقالت أنها قطعت.

كما يمكنك أن تتخيل، أنا نزفت. أنا نزفت.

بعد النزيف لفترة من الوقت، أنا أغمي على وبعد ذلك.

وأمر أن الكثير من الفتيات-

أنا محظوظ، مات ابدأ-لكن يموت كثير.

هو يمارس، هو ليس التخدير، أنها سكين قديمة صدئة،

وكان من الصعب.

لقد كنت محظوظاً لأن واحد، أيضا، أمي فعلت شيئا

أن معظم النساء لا تفعل.

ثلاثة أيام في وقت لاحق، بعد أن الجميع قد غادر المنزل،

أمي ذهبت وجلبت ممرضة.

ونحن تم الاعتناء بنا.

بعد ثلاثة أسابيع، كنت قد شفيت، وعدت مرة أخرى للمدرسة الثانوية.

كنت مصممة لذلك أن يكون معلم الآن

حتى أنه يمكن أن فرقا في عائلتي.

حسنا، بينما كنت في المدرسة الثانوية، حدث شيء.

التقيت برجل شاب من قريتنا

الذين كان لجامعة ولاية أوريغون.

هذا الرجل كان يرتدي قميصا أبيض، الچينز، وكاميرا،

أحذية رياضية بيضاء-وأنا أتحدث عن أحذية رياضية بيضاء.

هناك شيء حول الملابس، أعتقد، وأحذية.

كانت أحذية رياضية، وهذا في قرية

أنه لا يملك حتى الطرق المعبدة. أنها كانت جذابة للغاية.

قلت له: "حسنا، أريد أن اذهب إلى أين أنت،"

لأن هذا الرجل بدأ سعيداً جداً، وأنا معجب بهذا.

وقال لي، "حسنا،

ماذا تقصد، وتريد أن تذهب؟

لا يكون لديك زوج تنتظر منك؟ "

وقلت له: "لا تقلق بشأن ذلك الجزء.

قل لي فقط كيفية الوصول إلى هناك. "

هذا الرجل، ساعدني.

بينما كنت في المدرسة الثانوية أيضا، أن والدي كان مريضا.

حصل السكتة دماغية، وأنه كان حقاً، حقاً مريضة،

حتى أنه حقاً لا يمكن أن يقول لي ما يجب القيام به المرة المقبلة.

ولكن المشكلة هي، والدي ليس الأب الوحيد لدى.

الجميع الذي هو سن والدي، الذكور في المجتمع،

هو والدي بشكل افتراضي-

بلادي الأعمام، كل منهم--وأنها تملي ما مستقبلي.

حيث جاءت الأنباء، تقدمت بطلب للمدرسة

وكانت قد قبلت بكلية راندولف ماكون "امرأة" في لينشبيرغ، ڨيرچينيا،

وأنا لا يمكنني أن المجيء من دون دعم القرية،

لأنني في حاجة لجمع الأموال لشراء التذاكر الجوية.

حصلت على منحة دراسية ولكن كنت بحاجة للحصول على نفسي هنا.

ولكن أنا بحاجة إلى دعم القرية،

وهنا مرة أخرى، عندما سمع الرجل،

وسمع الناس أن المرأة قد حصلت على فرصة للذهاب إلى المدرسة،

قالوا: "يا لها من فرصة ضائعة.

هذه الفرصة كانت ينبغي أن تكون لصبي. ونحن لا يمكن القيام بذلك. "

فعدت واضطررت إلى العودة إلى التقاليد.

وثمة اعتقاد بين أبناء شعبنا

أن الصباح يجلب أنباء طيبة.

لذا اضطررت إلى الخروج لفعل شيئا مع الصباح،

لأن هناك أخبار جيدة في الصباح.

وفي القرية أيضا، هناك رئيس واحد، الأكبر،

الذي إذا قال نعم، الجميع سوف يرضخ.

فذهبت إليه مبكرا جداً في الصباح، مع إرتفاع الشمس.

أول شيء يرى أنه عندما قال أنه يفتح باب منزله، أنها لي.

"طفلي، ماذا تفعل هنا؟"

"حسنا، يا أبي، أحتاج إلى مساعدة. يمكن لك دعم لي للذهاب إلى أمريكا؟ "

تعهدت له أن أكون فتاة أفضل،

وسوف أعود، أي شيء يريدونه بعد ذلك،

أنا سأفعل ذلك لهم.

وقال، "حسنا، ولكن أنا لا يمكنني القيام بذلك بمفردي."

وقدم لي قائمة من 15 رجلاً آخر أن ذهبت-

16 عدد أكبر من الرجال-كل صباح واحد

ذهب، وقمت بزيارة لهم.

جاؤوا معا.

القرية، النساء، والرجال، وجاء الجميع معا

لدعمي من أجل لحضور والحصول على تعليم.

وصلت إلى أمريكا. كما يمكنك أن تتخيل، ماذا أرى؟

لقد وجدت الثلج!

لقد وجدت وول-مارت، المكانس الكهربائية،

والكثير من المواد الغذائية في المقصف.

كنت في أرض الوفرة.

وقد أستمتعت، خلال تلك اللحظة حين كنت هنا، ولكن

لقد اكتشفت الكثير من الأشياء.

وعلمت أن هذا الاحتفال الذي حضرته

عندما كان عمري الـ 13 ، كان يطلق عليه ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.

تعلمت أنه كان مخالفا للقانون في كينيا.

تعلمت أن لم أكن مضطرة لإتجار بجزءا من جسدي

للحصول على تعليم. كنت على حق.

وفيما نحن نتكلم الآن، 3 مليون من الفتيات

تتعرض لنفس مخاطر للذهاب من خلال هذا التشويه في أفريقيا.

لقد علمت أن أمي كان لديها حق إمتلاك عقار.

علمت أنها لم تكن مضطرة ليساء لها

لأنها امرأة.

هذه الأشياء جعلتني غاضبة.

أردت أن أفعل شيئا.

كما ذهبت مرة أخرى، في كل مرة ذهبت،

لقد وجدت أن الفتيات جيراني كانوا يتزوجون.

وكان يتم ختانهن، وهنا،

بعد أن تخرجت من هنا، عملت في الأمم المتحدة،

عدت إلى المدرسة لإتمام التخرج،

وكان البكاء المستمر لهؤلاء الفتيات في وجهي.

واضطررت إلى القيام بشيء ما.

وأنا أعود إلى الوراء، بدأت تتحدث إلى الرجال،

إلى القرية، والأمهات، وقال،

"أريد أن أعطى مرة أخرى بالطريقة التي كنت قد وعدتكم بها

أن أعود وأساعد. ماذا تحتاجون؟ "

وعندما تحدثت إلى النساء، قالوا لي،

"أنت تعرف ماذا نحتاج؟ إننا حقاً نحتاج مدرسة للفتيات ".

لأنه لم يكن هناك أي مدرسة للبنات.

والسبب في أنهم يريدون المدرسة للبنات

لأنه عندما تتعرض فتاة للاغتصاب في طريقها إلى المدرسة،

تلام الأم لذلك.

إذا حملت قبل الزواج،

ينحى باللائمة على الأم ، وتعاقب.

وتضرب.

وقالوا، "أردنا أن نضع بناتنا في مكان أمن".

وأثناء انتقالنا، ذهبت للتحدث مع الآباء،

إن الآباء، وبطبيعة الحال، يمكنك أن تتخيل ماذا قالوا:

"أننا نريد مدرسة للبنين".

وقلت، "حسنا، هناك اثنين من الرجال من قريتي

الذين كانا بها، وأنهما قد حصلا على تعليم.

لماذا لا يبنون مدرسة للبنين،

وسأقوم ببناء مدرسة للبنات "؟

كان هذا منطقيا. واتفقوا.

وقلت لهم أريد لها أن تظهروا لي امارات على الالتزام.

وفعلوا. تبرعوا بثمن الأرض حيث قمنا ببناء مدرسة البنات.

لدينا.

أريدكم أن تقابلوا إحدى الفتيات في تلك المدرسة.

وجاءت انچيلين للتقدم بطلب الإلتحاق بالمدرسة،

وقالت أنها لا تفي بأي من المعايير التي وضعناها.

كانت يتيمة. نعم، كان يمكن أن يتم قبولها لذلك السبب .

ولكنها قالت أنها الأكبر سنا. كان عمرها 12 سنة،

ونحن قد أخذ الفتيات اللاتي هن في الصف الرابع.

انچيلين كانت تنتقل من مكان -

لأنها يتيمة، فلم يمن لديها لا الأم، ولا الأب-

الانتقال من بيت الجدة ثم لبيت آخر،

من بيوت الخالات إلى ابيوت خالات أخريات. وقالت أنها لم ترى الاستقرار في حياتها.

ونظرت في وجهها، وأتذكر ذلك اليوم،

ورأيت شيئا يتجاوز ما أشاهده في انچيلين.

ونعم، كانت الأكبر سنا في الصف الرابع.

أعطينا لها الفرصة لتأتي إلى الفصل.

بعد خمسة أشهر، وهذه هي انچيلين.

وقد بدأت عملية تحول في حياتها.

انچيلين تريد أن تكون طيارا لتتمكن من الطيران في جميع أنحاء العالم

وأن تحدث فرقا.

وقالت أنها لم تكن الطالب الأعلى تقديرا عندما تم قبولها.

ولكنها الآن أفضل طالب، ليس فقط في مدرستنا،

ولكن على مستوى التقسيم ككل.

وهذه شارون. هذا بعد مرور خمس سنوات.

وهذه إيفلين. بعد خمسة أشهر، وهذا هو الفرق التي نحدثه.

وكما يشرق في مدرستي، فجر جديد

تحدث بداية جديدة.

الأن و نحن نتحدث, هناك 125 فتاة لن يتم تشويهم جنسيا

١٢٥ فتاة لن تتزوج في سن التانيه عشر

١٢٥ فتاة يصنعن و يحققن احلامهن

هذا ما نفعله

نعطيهن الفرصة ليرتقوا

في هذه اللحظة، لا يوجد فتيات تضرب

بسبب الثورة التي بدآناها في مجتمعنا

(تصفيق)

اريد آن اتحداكم اليوم

انتم تسمعوني اليوم لانكم هنا

متفائلين

انتم اشخاص شغوفين

انتم اشخاص تريدون عالما افضل

انتم اشخاص تريدون أن تنتهي الحرب و لا تريدون الفقر

انتم اشخاص تآملون بالتغيير

انتم اشخاص تريدون ان تجعلوا المستقبل افضل

اريد آن اتحداكم لتكونوا الآوائل

لآن الناس سوف تتبعكم

كونوا الآوائل و الناس سوف تتبعكم

كونوا شجعان ، قفوا ، و ثقوا

لانه عندما تغير العالم

و تغيروا مجتمعكم

و عندما نؤمن انتا نؤثر في حياة فتاة آو في عائلة

في قرية او في بلد

فنحن نحدث فرقاً، و إذا غيرت العالم

تكون قد غيرت مجتمعك

و تكون قد غيرت بلدك

وفكر بهذا : إذا قمت بهذا و انا آيضاً

حينها نصنع مستقبلاً آفضل من أجل أطفالنا

وأحفادنا؟

و سوف نعيش في عالم أكثر آمناً ..... شكراً جزيلاً

(تصفيق)