YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← "Go" by Twista with Cued Speech

Get Embed Code
5 Languages

Showing Revision 1 created 08/09/2014 by Retired user.

  1. Buenas tardes a todos.

  2. Este es Kiersten Beigel.
  3. Vengo de la oficina de inserción social, y me encantaría
  4. darte la bienvenida esta tarde (o mediodía, o mañana
  5. o lo que sea para algunos de vosotros).
  6. Voy a ser vuestro moderador en este webinar,
  7. "El compromiso paterno nos incumbe a todos",
  8. y estoy absolutamente entusiasmado de serlo.
  9. Tenemos muchas cosas esta semana en la oficina de inserción,
  10. como ya sabes, al haberte matriculado en este webinar.
  11. Es parte de una serie de eventos
  12. que están teniendo lugar durante la semana previa al día del padre,
  13. y estamos muy emocionados por poder
  14. ofrecer algunas iniciativas nuevas que apoyen el trabajo
  15. que hacemos en colaboración con los padres en nuestros programas
  16. de inserción e inserción temprana.
  17. Así que antes de ponernos en marcha vamos a
  18. hacer una pequeña charla técnica.
  19. Quiero recordaros que podéis usar los altavoces
  20. para oír el webinar.
  21. Si no puedes oír a los presentadores puedes por supuesto intentar
  22. encender tus altavoces.
  23. Y si tienes problemas con tus altavoces
  24. o no funcionan,
  25. tenemos un número de teléfono en el chat público que Natalie,
  26. nuestra coordinadora del seminario, pone a disposición de todo el mundo.
  27. Así que en el chat puedes verlo.
  28. Es un número que puedes marcar
  29. si tienes problemas.
  30. También os quiero hablar de Sam.
  31. Sam tiene su al lado del
  32. Es una
  33. Y si tienes cualquier problema técnico,
  34. puedes mandar un mensaje privado a Sam y él te ayudar-a.
  35. Aquí acaba nuestra charla técnica.
  36. Quiero deciros que tenemos una sesión bastante interactiva
  37. hoy.
  38. Estamos muy emocionados.
  39. Tenemos un grupo de gente muy apasionada,
  40. cuando menos, sobre su trabajo con padres,
  41. Y pienso que van a mantener un rollo muy conversacional
  42. así que parece que tenemos entre manos un webinario de estilo libre,
  43. un poco diferente del estilo usual de seminarios web.
  44. Ellos tienen muchas ganas de saber más de vosotros.
  45. Haremos algunas preguntas a modo de sondeo para comparar,
  46. ya se os dirá cuándo.
  47. Así que ahora me gustaría daros la oportunidad de escucharles.
  48. Se van a presentar, y empezaremos
  49. con David, que está aquí arriba en la esquina izquierda.
  50. Y si pudiérais decirnos quienes sois y un poco de
  51. vuestra relación con este trabajo.
  52. OK, gracias Kiersten.
  53. Bienvenidos.
  54. Estoy muy emocionado de que estéis participando
  55. con nosotros en este webinario.
  56. Me llamo David Jomes.
  57. Soy el especialista en paternidad aquí en la oficina de inserción social.
  58. Yo co-dirijo todos nuestras iniciativas a la paternidad junto con Kiersten Beigel.
  59. Y tengo unos 15 o 20 años
  60. de experiencia dando soporte a padres,
  61. trabajo individual, en grupo...
  62. de inserción temprana, inserción social
  63. y también como consultor de otros programas.
  64. Así que bienvenidos.
  65. Bueno, yo soy John Hornstein.
  66. Soy