Return to Video

Translating Subtitles With Amara

  • 0:01 - 0:04
    Apabila anda menterjemah video, anda boleh melihat rujukan bahasa di sebalah kiri
  • 0:04 - 0:07
    dan tulis terjemahan di tengah panel
  • 0:07 - 0:11
    Perasan tak terjemahan anda akan ada automatik informasi masa
  • 0:11 - 0:14
    Apa yang anda perlu lakukan adalah terjemahkan di kawasan putih kosong di tenga -tenga
  • 0:14 - 0:16
    dan ianya akan sepadan dengan rujukan terjemahan di sebelah kiri
  • 0:17 - 0:20
    Apabila anda selesai membuat terjemahan setiap barisan rujukan bahasa,
  • 0:20 - 0:22
    Klik butang ,
  • 0:22 - 0:24
    Ya, terjemahkan tajuk
  • 0:26 - 0:28
    Anda boleh beralih kepada syncing terjemahan anda
  • 0:30 - 0:33
    Anda boleh mengatur timing untuk menyesuaikan video dengan tepat
  • 0:33 - 0:36
    Dengan hanya menekan dan luncur kan terjemahan pada timeling
  • 0:36 - 0:39
    Atau menggunakan butang anak panah UP dan Down pada papan kekunci anda
  • 0:40 - 0:45
    Anda juga boleh menekan ikon + untuk menambah baris baru diantara dua barisan sedia ada
  • 0:45 - 0:49
    Ini sangat bagus apabila anda perlu menambah perkataan sesuai di skrin anda
  • 0:49 - 0:51
    atau apa - apa sahaja audio yang anda tercicir
  • 0:52 - 0:56
    Sekiranya anda perlu menyesuaikan semula rujukan bahasa dan terjamahan anda
  • 0:56 - 0:58
    Anda boleh terus menekan Ikon 'Lock' sahaja
  • 0:59 - 1:01
    Aturkan mengikut kesuaian anda
  • 1:01 - 1:04
    dan tekan butang 'lock' semula untuk scroll bersamanya
  • 1:04 - 1:07
    Apa bila anda selesai mengatur pemasaan
  • 1:07 - 1:10
    Klik butang 'Start Reviewing' untuk memastikan segalanya tepat
  • 1:10 - 1:13
    Apabila sudah selesai penilaian
  • 1:13 - 1:16
    tekan butang 'Complte' untuk menghantar terjemahan anda
Title:
Translating Subtitles With Amara
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
01:17

Malay subtitles

Revisions Compare revisions