YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Malay subtitles

← Translating Subtitles With Amara

Get Embed Code
45 Languages

Showing Revision 2 created 10/02/2015 by badh182.

  1. Apabila anda menterjemah video, anda boleh melihat rujukan bahasa di sebalah kiri

  2. dan tulis terjemahan di tengah panel
  3. Perasan tak terjemahan anda akan ada automatik informasi masa
  4. Apa yang anda perlu lakukan adalah terjemahkan di kawasan putih kosong di tenga -tenga
  5. dan ianya akan sepadan dengan rujukan terjemahan di sebelah kiri
  6. Apabila anda selesai membuat terjemahan setiap barisan rujukan bahasa,
  7. Klik butang ,
  8. Ya, terjemahkan tajuk
  9. Anda boleh beralih kepada syncing terjemahan anda
  10. Anda boleh mengatur timing untuk menyesuaikan video dengan tepat
  11. Dengan hanya menekan dan luncur kan terjemahan pada timeling
  12. Atau menggunakan butang anak panah UP dan Down pada papan kekunci anda
  13. Anda juga boleh menekan ikon + untuk menambah baris baru diantara dua barisan sedia ada
  14. Ini sangat bagus apabila anda perlu menambah perkataan sesuai di skrin anda
  15. atau apa - apa sahaja audio yang anda tercicir
  16. Sekiranya anda perlu menyesuaikan semula rujukan bahasa dan terjamahan anda
  17. Anda boleh terus menekan Ikon 'Lock' sahaja
  18. Aturkan mengikut kesuaian anda
  19. dan tekan butang 'lock' semula untuk scroll bersamanya
  20. Apa bila anda selesai mengatur pemasaan
  21. Klik butang 'Start Reviewing' untuk memastikan segalanya tepat
  22. Apabila sudah selesai penilaian
  23. tekan butang 'Complte' untuk menghantar terjemahan anda