YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Kannada subtitles

← ಅಮಾರದಲ್ಲಿ ಅಡಿಬರಹ ಅನುವಾದನೆ.

Get Embed Code
45 Languages

Showing Revision 1 created 08/04/2017 by Bharadwaja Karantha.

  1. ನೀವು ಅಡಿಮಾತನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡುವಾಗ
  2. ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎತ್ತುಗೆಯ ನುಡಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
  3. ಮಧ್ಯದ ಹಲಗೆಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದವನ್ನು ಟೈಪಿಸಿ.
  4. ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಇರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
  5. ನೀವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಅದರ ಎಡಕ್ಕಿರುವ ಎತ್ತುಗೆಯ ಅಡಿಬರಹಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ತುಂಬಿದರೆ ಸಾಕು.
  6. ಎತ್ತುಗೆ ನುಡಿಯ ಪ್ರತಿ ಸಾಲನ್ನೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿದ ನಂತರ
  7. 'Yes,translate the title' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.
  8. ಆಮೇಲೆ ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಮುಂದುವರೆಯಬಹುದು.
  9. ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅಡಿ ಬರಹವನ್ನು ಹೊತ್ತು ಗೆರೆಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ - ಎಳೆಯಬಹುದು.
  10. ಇಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಮೆಲೆ-ಕೆಳಗಿನ ಕೀಲಿಯನ್ನೂ ಬಳಸಬಹುದು.
  11. ನೀವು "+" ಚಿನ್ನೆಯನ್ನು ಎರಡು ಸಾಲುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು.
  12. ನಿಮಗೆ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಯಾವುದಾದರು ಉಪಯುಕ್ತ ಬರಹ ಕಾಣಿಸಿದರೆ,ಇಲ್ಲ ಯಾವುದಾದರು ಉಲಿ ತಪ್ಪಿಹೋಗಿದ್ದರೆ ಸೇರಿಸಲು ತುಂಬ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.
  13. ನಿಮಗೆ ಎತ್ತುಗೆಯ ನುಡಿ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ಇದ್ದರೆ,
  14. ನೀವು "ಬೀಗದ" ಚಿನ್ನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸರಿಜಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ
  15. ಮತ್ತೆ "ಬೀಗದ" ಚಿನ್ನೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಎರಡನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸರಿಸಬಹುದು.
  16. ನೀವು ಸರಿದೂಗಿಸಿದ ನಂತರ
  17. ಎಲ್ಲ ಸರಿಯಿದೆಯ ಎಂದು ಮರುನೋಡಲು "start Reviewing"ನ್ನು ಒತ್ತಿ.
  18. ಒಮ್ಮೆ ಮರುನೋಡಿಯಾದ ಮೇಲೆ
  19. ನಿಮ್ಮ ಅಡಿಬರಹವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲು "complete" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ