Return to Video

Translating Subtitles With Amara

  • 0:00 - 0:02
    როდესაც თარგმნით ვიდეოს სუბტიტრებს,
  • 0:02 - 0:04
    შეგიძლიათ იხილოთ მითითებული ენა მარცხნივ
  • 0:04 - 0:06
    და ჩაწეროთ თარგმანი შუაში მოცემულ პანელში
  • 0:06 - 0:08
    თქვენ ნახავთ რომ, თქვენ თარგმანს
  • 0:08 - 0:11
    ავტომატურად მიენიშნება მისი ხანგრძლივობა,
  • 0:11 - 0:13
    ერთადერთი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ,
  • 0:13 - 0:14
    ცარიელ უჯრებში ჩაბეჭდეთ თარგმანი ისე, რომ
  • 0:14 - 0:16
    მარცხნივ მოცემულ ტექსტს შეესაბამებოდეს.
  • 0:16 - 0:19
    როდესაც დაასრულებთ ყველა ხაზის თარგმნას,
  • 0:19 - 0:20
    გადადით შემდეგ ეტაპზე. დააწკაპუნეთ
  • 0:20 - 0:23
    ღილაკზე- "Yes, translate the title."
  • 0:25 - 0:27
    შემდეგ თქვენ შეგიძლიათ შეინახოთ თარგმანი.
  • 0:29 - 0:31
    თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ტიტრის ადგილი,
  • 0:31 - 0:33
    ისე რომ ის ზუსტად ემთხვეოდეს ვიდეოს,
  • 0:33 - 0:36
    მათი გადაადგილებით დროის ტაბულაზე,
  • 0:36 - 0:38
    ან ზედა და ქვედა ისრების გამოყენებით.
  • 0:45 - 0:48
  • 0:48 - 0:51
  • 0:51 - 0:53
  • 0:53 - 0:56
  • 0:56 - 0:58
  • 0:58 - 1:01
  • 1:01 - 1:03
  • 1:03 - 1:05
Title:
Translating Subtitles With Amara
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
01:17

Georgian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions