YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Georgian subtitles

← Translating Subtitles With Amara

Get Embed Code
45 Languages

Showing Revision 4 created 03/25/2015 by testcheck121.

  1. როდესაც თარგმნით ვიდეოს სუბტიტრებს,

  2. შეგიძლიათ იხილოთ მითითებული ენა მარცხნივ
  3. და ჩაწეროთ თარგმანი შუაში მოცემულ პანელში
  4. თქვენ ნახავთ რომ, თქვენ თარგმანს
  5. ავტომატურად მიენიშნება მისი ხანგრძლივობა,
  6. ერთადერთი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ,
  7. ცარიელ უჯრებში ჩაბეჭდეთ თარგმანი ისე, რომ
  8. მარცხნივ მოცემულ ტექსტს შეესაბამებოდეს.
  9. როდესაც დაასრულებთ ყველა ხაზის თარგმნას,
  10. გადადით შემდეგ ეტაპზე. დააწკაპუნეთ
  11. ღილაკზე- "Yes, translate the title."
  12. შემდეგ თქვენ შეგიძლიათ შეინახოთ თარგმანი.
  13. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ტიტრის ადგილი,
  14. ისე რომ ის ზუსტად ემთხვეოდეს ვიდეოს,
  15. მათი გადაადგილებით დროის ტაბულაზე,
  16. ან ზედა და ქვედა ისრების გამოყენებით.