YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Italian subtitles

← Intolerable Cruelty (4/12) Movie CLIP - Carnivores (2003) HD

Descrizione della clip:
Miles (George Clooney) and Marilyn (Cetherine Zeta-Jones) approfondiscono la loro conoscenza a cena.

Get Embed Code
5 Languages

Showing Revision 2 created 12/10/2018 by SARA QUADRINI.

  1. (Musica pianoforte)
    Suo marito mi aveva detto
  2. di come lei fosse la più bella
    donna che avesse mai conosciuto.
  3. Non mi aspettavo di trovarmi di fronte
    la più bella donna che io avessi mai incontrato.
  4. "Dismetti i tuoi voti, le tue lusinghe
    e i tuoi falsi gemiti,
  5. poiché se un cuore è duro
    essi non avranno effetto alcuno."
  6. "Chi mai abbia amato che
    non abbia amato a prima vista?"
  7. No, non mi ha chiesto qui di venirmi a prendere.
  8. Potrebbe essere radiato dall'albo per questo.
  9. Forse sono imprudente.
  10. Che cosa riguardò la sua performance
    questo pomeriggio?
  11. (Miles) Che cosa le ha detto il suo avvocato?
  12. Oh, Freddy ritiene che lei sia un buffone.
  13. Dice che ha avuto troppo successo,
  14. che è noioso, compiaciuto
    e sulla strada del declino.
  15. - Ma lei non lo pensa.
    - (Marilyn) Come lo sa?
  16. - Per quale motivo sarebbe qui?
    - (Marilyn) Perché me lo ha chiesto?
  17. - (Miles) Non posso essere curioso?
    - Riguardo?
  18. - Risponde mai alle domande?
    - E lei ?
  19. (Menù viene illustrato)
  20. Prenderò la bistecca alla fiorentina.
    La signora prenderà lo stesso. Grazie.
  21. - (Cameriere) La ringrazio, signore.
  22. Suppongo lei sia carnivora.
  23. (Ridacchia)
    Oh, Signor Massey,
  24. non sa quanto.
  25. Miles, per favore.
  26. Mi racconti di più su di lei.
  27. Va bene, Miles.
  28. (Prende un respiro) Lascia che ti racconti
    tutto ciò di cui hai bisogno di sapere.
  29. Probabilmente penserai di essere un tipo tosto,
    ma gli uomini come te io me li mangio
    per colazione.
  30. Ho investito ben 5 anni
    nel mio matrimonio con Rex
  31. e finalmente gli ho fatto il culo.
  32. Adesso me lo prenderò
    ripieno, montato...
  33. e chiamerò le mie amichette che passeranno
    e ci lanceranno su le freccette.
  34. Odia-maschi, eh?
  35. (Sospiro)
  36. Le persone non fanno safari
    perché odiano gli animali.
  37. (Miles) Quindi è solo per il gusto della caccia,
    con un bel trofeo alla fine.
  38. No.
  39. Niente di così frivolo.
  40. Questo divorzio significa soldi.
  41. I soldi significano indipendenza.
  42. Questo è il motivo per cui sono qui.
  43. Per quale motivo sei qui, Miles?
  44. Be', sono molto simile a lei.
  45. Proprio alla ricerca di un culo da montare.
  46. (ending music)