YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← El amor cuesta caro (4/12) Movie CLIP - Carnivores (2003) HD

Get Embed Code
6 Languages

Showing Revision 6 created 02/10/2020 by Victoria Genco.

  1. [Música de piano]
    Su marido me había dicho que
  2. usted es la mujer más hermosa...
  3. ...que él conoció.
  4. No esperaba a la mujer más hermosa
    que yo haya conocido.
  5. "Dejad vuestras promesas,
    las lágrimas fingidas,
  6. un corazón de acero
  7. no permite estas heridas"
  8. "¿Quién que ha amado
    no ha amado a primera vista?"
  9. No me citaste aquí para coquistarme.
  10. Podrían inhabiliarte por eso.
  11. Quizás soy un imprudente.
  12. ¿Cuál fue tu presentación
    de esta tarde?
  13. [Miles] ¿Qué dijo tu abogado?
  14. Freddy piensa que eres un bufón.
  15. Dice que has tenido demasiado éxito,
  16. eres aburrido, conformista,
    y vas camino al fracaso.
  17. - Pero ¿piensas así?
    - [Marilyn] ¿Cómo sabes?
  18. - ¿Por qué sino estarías aquí?
    - [Marily] ¿Por qué me preguntas?
  19. - [Miles] ¿No puedo preguntar?
    - ¿Sobre qué?
  20. - ¿Alguna vez respondes las preguntas?
    - ¿Tú lo haces?
  21. [Aparece la carta]
  22. Comeré el solomillo de vaca.
    La señorita quiere lo mismo. Gracias.
  23. -[Camarero] Gracias, señor.
  24. Supongo que eres carnívora.
  25. [Risas]
    Oh, señor Massey...
  26. ...no tiene la menor idea.
  27. Miles, por favor.
  28. Cuéntame más sobre tí.
  29. Muy bien, Miles.
  30. [Inhala] Déjame decirte
    todo lo que necesitas saber.
  31. Podrías considerarte rudo,
  32. pero devoro hombres como tú
    para el desayuno.
  33. He invertido 5 buenos años en
    mi matrimonio con Rex
  34. y lo he atrapado sin rodeos.
  35. Ahora lo disecaré, enmarcaré...
  36. e invitaré a mis amigas para
    tirarle dardos.
  37. Una antihombres, ¿no?
  38. [Suspira]
  39. La gente no va a los safaris
    porque odian los animales.
  40. [Miles] Así que es solo por la caza
    y el trofeo final.
  41. No.
  42. No es tan frívolo.
  43. El divorcio significa dinero.
  44. El dinero significa independencia.
  45. Eso es lo que busco.
  46. ¿Qué es lo que tú buscas, Miles?
  47. Bueno, no soy como tú.
  48. Sólo busco a quien montar.