YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

French subtitles

← Julie Mehretu: Politicized Landscapes | Art21 "Extended Play"

Get Embed Code
10 Languages

Showing Revision 1 created 03/17/2018 by SophieTranslate.

  1. [ Julie Mehretu : Paysages Politisés ]
  2. Il n’y a rien de tel que le “paysage”.
  3. Le paysage actuel est politisé au travers
  4. des évènements qui y prennent place.
  5. Et je ne pense pas possible pour moi,
    en général,
  6. de concevoir le paysage américain
  7. sans penser à l’histoire coloniale,
  8. et la violence coloniale, de ce récit.
  9. L’élan abolitionniste.
  10. La guerre civile.
  11. Le passage vers l’émancipation.
  12. Toutes ces dynamiques sociales
    qui font parties de ce récit,
  13. on n’en parle presque pas dans
    les peintures des paysages américains.
  14. Et, que signifie peindre un paysage
  15. et essayer, et être un artiste
    dans ce moment politique ?
  16. Les couleurs dans ces peintures
    sont vraiment venues
  17. de photographies floues incorporées
    sous le dessous des peintures.
  18. Les sirènes et les flammes
    des émeutes raciales
  19. étaient une manière d’incorporée
    les peinture avec du DNA
  20. et répliquer de manière plus profonde.
  21. -Je monte y jeter un oeil.
  22. -Oui, super !
  23. [ Rires ]
  24. Marian Goodman m’a contacté,
  25. me disant que SFMOMA était intéressé
    pour faire cette commission
  26. avant que le nouveau musée ouvre.
  27. Je suis aller plusieurs fois
    à San Francisco visiter le musée.
  28. J’étais là à fixer
    ce très caverneux espace,
  29. et ces deux murs.
  30. Et j’ai commencé à penser
    aux parcs nationaux,
  31. et aux peintures du paysage américain.
  32. Surout quand je suis revenue,
  33. j’ai cogité sur les peintres
    de l’école Hudson River Valley,
  34. comme Edwin Church,
  35. Thomas Cole, Bierstadt,
  36. car ils avaient encapsulé l’idée
    de migrer vers l’ouest.