Chinese, Traditional subtitles

← 提高柏金遜症病人生活品質的小設計

簡單的解決方案通常最理想,就算要解決一些好像柏全遜症那麼複雜的疾病也是一樣。Mileha Soneji 在這次激勵人心的演講,告訴大家她那些簡易的設計,讓柏金遜症病人的日常活動更加容易。她說:「科技並不是一切。我們需要的是以人為本的方案。」

Get Embed Code
38 Languages

Showing Revision 17 created 05/05/2016 by Helene Batt.

  1. 在印度盛行大家族。
  2. 我肯定在座很多人
    可能都聽說過。
  3. 也因此常常有很多家族活動。
  4. 我小時候,父母常硬拉我
    參加這些活動。
  5. 但有一樣我總是期待的,

  6. 就是跟我的表兄弟姊妹玩耍。
  7. 那時有一位叔叔,他時常
  8. 在我們左右。
  9. 隨時準備跟我們跑跑跳跳,
  10. 跟我們玩遊戲。
  11. 使我們這班小童享受了
    人生的一段快樂時光。
  12. 這位男士成就非凡:
  13. 那時他充滿自信,也很有權威。

  14. 但是不久我見到這位
    健壯的男士健康轉壞。
  15. 他被確診患了柏金遜症。
  16. 柏金遜症是導致神經系統
    日漸退化的疾病

  17. 即是一向行動自如的人
  18. 就連想飲杯咖啡,都會因為身體突然間擅抖,
    而感覺飲得困難。
  19. 我這位叔叔行路都開始要用助行器,
  20. 每走一步,
  21. 就真的好像我照字面講述,他真的要每次只能行一步,
  22. 可要花很久才走完那段路。
  23. 我這位叔叔因而成為了焦點
  24. 在每次家庭聚會

  25. 忽然間躲在人群後面。
  26. 他要逃避別人用可憐的目光
    注視他。
  27. 世界上並不是只有他
    有這樣的情況。

  28. 每年有6萬名病人被確診
    患上柏金遜症。
  29. 而且數字一直在上升。
  30. 我身為一位設計師,總希望自己的設計
    可以解決多方面的問題,
  31. 能夠以一個方法去解決一切問題
  32. 但不需要常常都是這樣。
  33. 你總可以針對一些簡單的問題。
  34. 想出一些小方案去解決簡單的問題,
    從而產生巨大的影響力。
  35. 所以我來這裡的目標
    不是治好柏金遜症,
  36. 而是令病人在日常的行動中變得更簡單,
  37. 繼而造成深遠的影響。
  38. 對了,我想第一個處理的就是病人的
    擅抖問題,

  39. 我叔叔曾經說他為了避免尷尬,
  40. 已經不會在公眾場所喝咖啡。
  41. 於是我設計一個不會溢出
    液體的杯子。
  42. 純粹是靠杯子形狀來起作用。
  43. 每次當病人擅抖時,只要有一個頂部有弧度的杯子,
    就會把液體回彈到杯內,
  44. 與一般普通杯子比較,更能令
    液體保留在杯內。
  45. 這個設計的重點是不會標籤
    為這類病人的產品。
  46. 它似是一隻你和我或任何笨拙的人
    都會用的杯子。
  47. 這樣令到病人更加安心使用,
    融入杜會。
  48. 好,一個問題解決了。
  49. 還有很多尚未解決。
  50. 這一陣子,我替他做訪問,

  51. 向他提出問題,
  52. 然後我認識到我的認知
    實在太膚淺,
  53. 或者他只回應了我的問題而已。
  54. 我一定要加深了解,希望
    得到新的頭緒。
  55. 我想不如觀察他的日常生活。
  56. 看他吃東西,看電視。
  57. 跟著我正在觀察他步行到餐桌,
  58. 我驚覺他走平地也非常困難,
  59. 那麼他如何爬樓梯呢?
  60. 因為印度不似一些發達國家,
  61. 沒有優質的電動軌道
    助你登上樓梯。
  62. 所以每個人其實要靠
    自己爬樓梯。
  63. 於是他對我說:
  64. 「讓我示範一次給你看,
    我是怎麼做到的。」
  65. 請看看我那時看見什麼。
  66. 他弄了很久才走到這裡,

  67. 這時我在想,
  68. 「天啊!他真的要爬樓梯嗎?」
  69. 他真的,真的不用助行器
    爬樓梯嗎?
  70. 然後…
  71. (笑聲)

  72. 而且他做轉彎的動作時,
    簡直是輕而易舉。

  73. 驚奇嗎?

  74. 我也是。
  75. 所以這個不能在平地走路的人,
  76. 忽然變成爬樓梯專家。
  77. 我經過研究後,才明白
    因為這是連續動作的關係。

  78. 又有另一位男士得到同一病癥,
  79. 他要用助行器步行,
  80. 但當他騎腳踏車時,
  81. 所以病㿂消失了。
  82. 因為這是連續的動作。
  83. 所以我一定要把爬樓梯
    的感覺
  84. 轉回到行平地。
  85. 我想很多方法,經過測試和
    讓叔叔試用。
  86. 最後成功的就是這個方法。
    請一齊看看。
  87. (笑聲)

  88. (鼓掌聲)

  89. 他行得快了,是不是?

  90. (鼓掌聲)

  91. 我稱它為樓梯幻象。

  92. 當樓梯幻象突然終示,
    他就會僵住了。
  93. 這叫做"步履凝凍"。
  94. 這種情況常常發生,
  95. 這樣為什麼不把樓梯幻象
    佈滿所有房間,
  96. 讓病人增添信心呢?
  97. 科技並不是一切。
  98. 我們需要的是以人為本
    去解決方法。
  99. 我可以很容易把它變成投影,
  100. 或者戴谷歌眼鏡,諸如此類。
  101. 但我只是把簡單的圖片
    貼在地上。
  102. 我可以把這些圖片
    帶到醫院,
  103. 令到醫院更受病人歡迎。
  104. 我希望每個柏金遜症病人

  105. 都好像我叔叔那天的感受。
  106. 叔叔告訴我說,我令到他
    回復以前的自己。
  107. "聰明"在現今的世界等同
    高科技的同義詞。

  108. 而世界只有日復一日,
    越來越聰明。
  109. 但是為什麼聰明就不可以是
    簡單而實用呢?
  110. 我們只需一點同理心和好奇心,
  111. 走到病人身邊,然後觀察他們。
  112. 但我們不要就此停下來。
  113. 我們要無懼害怕去尋找複雜的問題。
  114. 把難題拆鮮,簡化為小問題,
  115. 然後替小問題找出簡單的答案。
  116. 必需經過失敗,才會有方案,
  117. 隨著新的動察力,日後會比現在做得更好。
  118. 試想想如果大家都能用上簡單解決方法,最後我們什麼都可解決。
  119. 如果我們把它們合併在一起,
    世界會變成怎麼樣呢?
  120. 讓我們一起創造一個更加聰明
    但需要簡約的世界。
  121. 謝謝。

  122. (鼓掌聲)。