Portuguese, Brazilian subtitles

← Soluções simples para os que têm o mal de Parkinson

Get Embed Code
38 Languages

Showing Revision 10 created 03/15/2016 by Ruy Lopes Pereira.

  1. Na Índia, temos famílias enormes.
  2. Aposto que já sabiam disto.
  3. Logo, há muitas reuniões familiares.
  4. Quando eu era criança,
    meus pais me levavam a essas festas.
  5. O que eu mais esperava com ansiedade

  6. era brincar com os meus primos.
  7. Havia um tio que costumava estar presente,
  8. sempre disposto, brincando conosco,
  9. inventando jogos,
  10. fazendo a garotada extremamente feliz.
  11. Este homem era muito bem-sucedido:
  12. era confiante e poderoso.
  13. Mas depois vi esta pessoa saudável
    e bondosa adoecer e definhar.
  14. Foi diagnosticado com o mal de Parkinson.
  15. É uma doença degenerativa
    do sistema nervoso.

  16. Uma pessoa que era tão independente,
  17. devido aos tremores, tem dificuldade
    muito maior de tomar café.
  18. Meu tio teve que usar um andador,
  19. e para fazer uma volta,
  20. ele tinha que dar, literalmente
    um passo por vez, assim:
  21. e demorava uma eternidade.
  22. Essa pessoa, que costumava
    ser o centro das atenções
  23. em todas as reuniões familiares,
  24. de repente escondia-se das pessoas.
  25. Ele fugia dos olhares de piedade.
  26. E ele não é o único no mundo.

  27. A cada ano, 60 mil pessoas recebem
    o diagnóstico de mal de Parkinson
  28. e este número tende a aumentar.
  29. Nós, designers, sonhamos que nossos
    projetos resolvam múltiplos problemas,
  30. que sejam uma solução para todos eles,
  31. mas não precisa ser sempre assim.
  32. Pode-se atacar problemas simples
  33. e criar pequenas soluções para eles
    que resultem em um grande impacto.
  34. Meu objetivo não era
    a cura da doença de Parkinson,
  35. mas o de tornar as tarefas diárias
    bem mais simples
  36. e, então, provocar um impacto.
  37. Bem, a primeira coisa em que mirei
    foram os tremores, certo?

  38. Meu tio contou-me que havia parado
    de tomar café ou chá em público
  39. porque se sentia envergonhado.
  40. Projetei uma xícara que não deixa
    derramar o líquido,
  41. graças apenas à sua forma.
  42. A curvatura superior reflete o líquido
    sempre que acontecerem tremores,
  43. retendo-o melhor do que
    as xícaras convencionais.
  44. O legal é que ela não foi rotulada
    como produto para portadores de Parkinson.
  45. Ela pode ser usada por vocês, por mim,
    por qualquer pessoa desajeitada
  46. e é possível usá-la com mais conforto
    para fazer misturas de bebidas.
  47. Bem, resolvido um problema,
    há muitos outros ainda.
  48. Enquanto eu o entrevistava,
    e lhe fazia perguntas,

  49. percebi que estava obtendo
    informações muito superficiais,
  50. ou apenas respostas
    para as minhas perguntas.
  51. Eu precisava nvestigar a fundo
    para obter uma nova perspectiva.
  52. Então eu pensei em observá-lo
    em suas tarefas diárias,
  53. enquanto fazia refeições,
    enquanto assistia a TV.
  54. Então, ao observá-lo dirigir-se
    até a mesa de jantar,
  55. surpreendeu-me que esse homem
    que andava com dificuldade no plano
  56. pudesse subir escadas. Como consegue?
  57. Na Índia não temos escadas rolantes
    como nos países desenvolvidos.
  58. Tem-se que usar as escadas.
  59. Então ele me disse:
  60. “Deixe-me mostrar-lhe como eu faço”.
  61. Observem o que eu vi.
  62. Ele demorou para encontrar esta posição

  63. e enquanto isso, eu pensava:
  64. "Oh meu Deus, será que ele vai conseguir?
  65. Vai conseguir mesmo fazê-lo,
    sem usar o andador?”
  66. E então...
  67. (Risos)

  68. E ele fez as voltas com muita facilidade.

  69. E aí...chocados?

  70. Bem, eu também fiquei.
  71. Então essa pessoa que não podia
    andar em piso plano
  72. era de repente um ás em subir escadas.
  73. Pesquisando o fato, eu compreendi
    que era por ser um movimento contínuo.

  74. Havia um outro homem com os mesmos
    sintomas e que usava um andador,
  75. mas que, quando andava de bicicleta,
  76. todos os seus sintomas desapareciam,
    porque fazia um movimento contínuo.
  77. Para mim, a chave era traduzir a sensação
    de andar em uma escadaria
  78. em andar num piso plano.
  79. Com meu tio, tentei
    e testei muitas ideias
  80. mas a que no fim funcionou
    foi esta. Vamos vê-la.
  81. (Risos)

  82. (Aplausos)

  83. Ele andou mais rápido, não?

  84. (Aplausos)

  85. Eu chamo isto de ilusão da escadaria

  86. e na verdade, quando a ilusão da escadaria
    acabou de repente, ele parou.
  87. É o que chamamos de bloqueio da marcha.
  88. É muito frequente.
  89. Então por que não ter a ilusão
    da escadaria em todos os cômodos,
  90. deixando-o sentir-se mais confiante?
  91. Sabem, a tecnologia
    nem sempre é a solução.
  92. Precisamos de soluções
    centradas nas pessoas.
  93. Seria fácil usar uma projeção,
    ou um Google Glass, ou algo assim.
  94. Mas usei uma simples impressão no piso.
  95. Esta impressão pode ser feita em hospitais
  96. para acolher melhor os pacientes.
  97. O meu desejo é fazer com que todo paciente
    com o mal de Parkinson

  98. sinta-se como o meu tio naquele dia.
  99. Ele me disse que eu o fiz sentir
    que recuperara seu antigo ego.
  100. “Inteligente” no mundo atual virou
    sinônimo de alta tecnologia

  101. e o mundo torna-se, a cada dia,
    cada vez mais inteligente.
  102. Mas por que inteligente não pode ser
    o que é simples e eficiente?
  103. Tudo o que precisamos é de um pouco
    de empatia e um tanto de curiosidade,
  104. de sair a campo e observar.
  105. Mas não paremos por aí.
  106. Vamos descobrir os problemas complexos.
    Não se assustem com eles.
  107. Vamos subdividi-los e reduzi-los
    a problemas bem menores,
  108. e achar soluções simples para eles.
  109. Testem essas soluções,
    fracassem se for o caso,
  110. mas com novas percepções
    para fazê-las melhor.
  111. Imaginem o que poderemos fazer
    se todos nós inventarmos soluções simples.
  112. Como seria o mundo se juntássemos
    todas as nossas soluções simples?
  113. Façamos um mundo mais inteligente
    porém usando a simplicidade.
  114. Obrigada.

  115. (Aplausos)