Latvian subtitles

← Vienkārši risinājumi Pārkinsona slimības pacientiem

Get Embed Code
38 Languages

Showing Revision 4 created 04/12/2016 by Ilze Garda.

  1. Pie mums Indijā ģimenes ir milzīgas.
  2. Domājams, ka daudzi no jums
    par to ir dzirdējuši.
  3. Tas nozīmē, ka ir daudz
    ģimenes sanākšanu.
  4. Bērnībā mani vecāki mani vilka
    uz dažādiem ģimenes saietiem.
  5. Bet tas, kas man vienmēr tajos patika,

  6. bija spēlēšanās ar brālēniem un māsīcām.
  7. Un tur vienmēr bija viens onkulis,
  8. kas allaž bija gatavs lēkāt kopā ar mums,
    kam vienmēr padomā bija kāda spēle,
  9. un mēs, bērni, bijām sajūsmā.
  10. Šis vīrs bija ļoti veiksmīgs:
  11. viņš bija pašpārliecināts un spēcīgs.
  12. Bet tad es redzēju, kā šis veselīgais
    un sirsnīgais cilvēks zaudē veselību.
  13. Viņam atklāja Pārkinsona slimību.
  14. Pārkinsons ir slimība,
    kas sagrauj nervu sistēmu, –

  15. tas nozīmē, ka cilvēks,
    kas bijis neatkarīgs,
  16. roku trīcēšanas dēļ vairs netiek galā
    ar tādām lietām kā kafijas dzeršana.
  17. Mans onkulis sāka izmantot staigulīti,
  18. un, lai pagrieztos,
  19. viņam burtiski vajadzēja
    spert soli pa solim, lūk tā,
  20. un tas bija ļoti lēni.
  21. Drīz vien, šis vīrs,
  22. kas katrā ģimenes saietā
    bija bijis uzmanības centrā,
  23. sāka slēpties aiz citu mugurām.
  24. Viņš slēpās no ļaužu
    žēlojošajiem skatieniem.
  25. Un viņš tāds nav vienīgais pasaulē.

  26. Katru gadu 60 000 cilvēku
    diagnosticē Pārkinsona slimību,
  27. un šis skaitlis arvien pieaug.
  28. Mēs, dizaineri, sapņojam, ka mūsu idejas
    atrisinās šīs daudzpusīgās problēmas,
  29. – viens risinājums, kas der it visam, –
  30. bet tā tam ne vienmēr ir jābūt.
  31. Var arī risināt vienkāršas problēmas
  32. un radīt mazus risinājumus,
    kam galu galā būtu liela nozīme.
  33. Tāpēc mans mērķis nebija
    izārstēt Pārkinsona slimību,
  34. bet gan atvieglot slimnieku ikdienu,
  35. kas viņiem ir nozīmīgi.
  36. Pirmais uzdevums, kam pievērsos,
    bija roku trīcēšana.

  37. Mans onkulis teica, ka esot pārstājis
    dzert kafiju vai tēju publiskās vietās,
  38. tāpēc ka viņam vienkārši bija kauns.
  39. Tā nu es uzkonstruēju neizšļakstāmo krūzi.
  40. Tai ir funkcionāla forma.
  41. Rokam notrīcot, ieliekums augšpusē
    novada šķidrumu atpakaļ krūzē,
  42. un atšķirībā no parastas krūzes
    šķidrums paliek tajā iekšā.
  43. Bet galvenais ir tas, ka tai virsū
    nav rakstīts "Pārkinsona slimnieku krūze".
  44. Tā izskatās tā, it kā to varētu lietot
    jūs, es vai jebkurš neveikls cilvēks,
  45. tāpēc to lietot ir daudz patīkamāk,
    tā ļauj iejukt pūlī.
  46. Tā nu viena problēma atrisināta,
  47. daudz citas vēl priekšā.
  48. Intervējot viņu,

  49. uzdodot viņam jautājumus,
  50. es pēkšņi sapratu, ka iegūstu
    ļoti virspusēju informāciju
  51. jeb tikai atbildes uz maniem jautājumiem.
  52. Bet man vajadzēja skatīties plašāk
    un no cita skatupunkta.
  53. Tad es nolēmu
    pavērot viņa ikdienas gaitas,
  54. kā viņš ēd, skatās televīziju.
  55. Un tad, kad vēroju viņu
    ejam pie ēdamgalda,
  56. man pēkšņi ienāca prātā: ja viņam
    ir tik grūti staigāt pa līdzenu virsmu,
  57. kā gan viņš kāpj pa kāpnēm?
  58. Jo Indijā nav smalku pacēlāju,
    kas šādus cilvēkus uzvestu augšstāvā,
  59. kā tas ir attīstītās valstīs.
  60. Viņiem tiešām ir jākāpj pašiem.
  61. Tad nu viņš teica:
  62. "Es tev parādīšu, kā es to daru."
  63. Paskatīsimies, ko es redzēju.
  64. Viņam vajadzēja ilgu laiku,
    lai sasniegtu šo sākumstāvokli,

  65. un pa to laiku es domāju:
  66. "Ak kungs, vai viņš tiešām to darīs?
  67. Vai viņš tik tiešām to darīs
    bez turēšanās pie staigulīša?"
  68. Un tad...
  69. (Smiekli)

  70. Un pagriezieni viņam padevās tik viegli!

  71. Esat šokēti?

  72. Es arī biju.
  73. Tātad šis cilvēks, kas nevar
    pastaigāt pa līdzenu virsmu,
  74. izrādījās profesionālis,
    kad jākāpj pa kāpnēm.
  75. Pētot šo, es sapratu, ka tā notiek,
    jo tā ir nepārtraukta kustība.

  76. Kāds cits vīrs,
    kuram ir tādi paši simptomi,
  77. arī izmanto staigulīti,
  78. bet, līdzko uzkāpj uz divriteņa,
  79. visi viņa simptomi pazūd,
  80. jo tā ir nepārtraukta kustība.
  81. Tātad galvenais man bija pārnest
    šo kāpšanas sajūtu
  82. atpakaļ uz līdzenu virsmu.
  83. Un mēs uz viņa izmēģinājām daudzas idejas,
  84. bet viena, kas beidzot nostrādāja,
    bija šī – palūkosimies.
  85. (Smiekli)

  86. (Aplausi)

  87. Viņš gāja ātrāk, vai ne?

  88. (Aplausi)

  89. Es to dēvēju par kāpņu ilūziju,

  90. un, kad kāpņu ilūzija
    pēkšņi beidzās, viņš sastinga.
  91. To sauc par gaitas sastingumu.
  92. Tas notiek ļoti bieži,
  93. tad kāpēc gan mums neierīkot
    kāpņu ilūziju cauri visām istabām,
  94. lai viņi justos daudz drošāk?
  95. Ziniet, ne vienmēr vajadzīga tehnoloģija.
  96. Mums vajag cilvēkorientētus risinājumus.
  97. Es būtu varējusi to izveidot kā projekciju
  98. vai izmantot Google Glass,
    vai ko tamlīdzīgu.
  99. Bet es apstājos
    pie parastām uzlīmēm uz grīdas.
  100. Šīs uzlīmes var izmantot slimnīcās,
  101. lai ļautu viņiem justies daudz labāk.
  102. Tas, ko es vēlos,
    ir ļaut katram Pārkinsona pacientam

  103. justies tā, kā todien jutās mans onkulis.
  104. Viņš teica, ka esmu viņam ļāvusi
    sajusties atkal kā pašam.
  105. "Vieds" mūsdienās ir kļuvis par sinonīmu
    augstām tehnoloģijām,

  106. un pasaule kļūst viedāka ar katru dienu.
  107. Bet kāpēc gan vieds nevar būt
    vienkāršs un efektīvs?
  108. Mums vajadzīga tikai kripatiņa iejūtības
    un nedaudz zinātkāres,
  109. lai pavērotu.
  110. Bet neapstāsimies pie tā.
  111. Meklēsim sarežģītās problēmas.
    Nebaidīsimies no tām.
  112. Sadalīsim tās, sasmalcināsim daudz mazākās
  113. un tad atradīsim tām
    vienkāršus risinājumus.
  114. Pārbaudīsim šos risinājumus,
    noraidīsim, ja vajag,
  115. bet ar jaunām zināšanām, kā tos uzlabot.
  116. Iedomājieties, ko gan mēs spētu paveikt,
    ja izdomātu vienkāršus risinājumus!
  117. Kāda būtu šī pasaule, ja mēs apvienotu
    visus mūsu vienkāršos risinājumus?
  118. Radīsim viedāku pasauli,
    bet darīsim to ar vienkāršību.
  119. Paldies.

  120. (Aplausi)