French subtitles

← Des trucs simples pour vivre avec Parkinson

Get Embed Code
38 Languages

Showing Revision 11 created 03/17/2016 by eric vautier.

  1. En Inde, nous avons de grandes familles.
  2. Je parie que vous en avez
    déjà entendu parler.
  3. Ce qui signifie qu'il y a beaucoup
    d'événements familiaux.
  4. Quand j'étais enfant, mes parents
    me traînaient à ces réunions de famille.
  5. Mais la seule chose qui me
    réjouissait toujours,

  6. c'était de jouer avec mes cousins.
  7. Et il y avait toujours cet oncle
  8. qui était là,
  9. toujours prêt, à gambader avec nous,
  10. à préparer des jeux pour nous,
  11. pour que, nous, les enfants,
    nous amusions comme des fous.
  12. Cet homme avait beaucoup de succès :
  13. il était confiant et puissant.
  14. Puis j'ai vu la santé de cette personne
    forte et cordiale se détériorer.
  15. On lui a diagnostiqué Parkinson.
  16. Parkinson est un mal qui provoque
    la dégénérescence du système nerveux,

  17. ce qui veut dire que cette personne,
    qui était indépendante,
  18. trouve soudain des gestes,
    comme boire du café,
  19. bien plus ardus, à cause des tremblements.
  20. Mon oncle commença à avoir
    un déambulateur pour marcher,
  21. et pour tourner,
  22. il devait littéralement mettre un pied
    après l'autre, comme ceci,
  23. ça prenait un temps fou.
  24. Donc cette personne qui focalisait
    l'attention sur elle
  25. à chaque rassemblement familial,
  26. se cacha derrière les gens.
  27. Il se cachait du regard
    de compassion des gens.
  28. Et il n'est pas le seul au monde.

  29. Chaque année, 60 000 nouveaux cas
    de Parkinson sont diagnostiquées,
  30. et ce nombre ne fait qu'augmenter.
  31. Comme designers, nous rêvons que nos
    projets résolvent ces problèmes complexes,
  32. une solution
    qui les résoudrait tous,
  33. mais on n'a pas toujours besoin de ça.
  34. On peut aussi agir
    sur des problèmes simples
  35. et créer de petites solutions qui auront
    peut-être une grande importance.
  36. Donc mon but ici n'était pas
    de soigner les malades de Parkinson,
  37. mais de rendre leur vie quotidienne
    bien plus simple,
  38. et d'apporter une contribution importante.
  39. Donc, la première cible
    a été les tremblements.

  40. Mon oncle m'a dit qu'il ne buvait plus
    de café ou de thé en public
  41. pour ne pas être embêté,
  42. j'ai donc conçu la tasse qui ne se
    renverse pas.
  43. Elle fonctionne simplement grâce
    à sa forme.
  44. La courbure du dessus renvoie le liquide
    vers l'intérieur à chaque tremblement,
  45. le liquide reste dedans contrairement
    à une tasse normale.
  46. L'astuce, c'est qu'elle n'est pas classée
    comme produit pour malades de Parkinson.
  47. Elle a l'aspect d'une tasse utilisable par
    vous, moi ou toute personne maladroite,
  48. et c'est bien plus confortable pour eux
    de l'utiliser, pour s'intégrer.
  49. Et voilà un problème résolu,
  50. il y en a encore beaucoup.
  51. Je faisais tout ça, en parlant avec lui,

  52. en lui posant des questions,
  53. et j'ai réalisé que je n'obtenais
    qu'une information superficielle,
  54. ou seulement des réponses
    à mes questions.
  55. Mais je devais creuser plus loin
    pour avoir une autre perspective.
  56. J'ai donc pensé à le regarder
    dans ses gestes quotidiens,
  57. lorsqu'il mangeait ou regardait la télé.
  58. Et alors que je l'observais réellement
    marcher jusqu'à sa table,
  59. cela m'a frappée, cet homme qui trouve
    très difficile de marcher sur du plat,
  60. comment monte-t'il l'escalier ?
  61. Car en Inde, nous n'avons pas de siège
    sur rail qui puisse vous monter
  62. comme dans les pays développés.
  63. On doit vraiment monter les escaliers.

  64. Il me dit alors :
  65. « Je vais te montrer. »
  66. Regardons ensemble ce que j'ai vu.
  67. Donc, il a mis vraiment longtemps
    pour arriver là,

  68. et pendant tout ce temps, je pensais :
  69. « Mon dieu, va-t-il vraiment le faire ?
  70. Va-t-il vraiment, vraiment le faire
    sans déambulateur ? »
  71. Et puis...
  72. (Rires)

  73. Et le virage, il le prend si facilement.

  74. Alors... choqués ?

  75. Je l'étais !
  76. Donc cet homme qui ne pouvait pas
    marcher sur du plat
  77. était soudain un pro de l'escalier.
  78. En faisant des recherches, j'ai compris
    que c'est à cause du mouvement continu.

  79. Et voici cet autre homme, qui souffre
    des mêmes symptômes
  80. et qui a un déambulateur,
  81. mais au moment où
    il monte sur son vélo,
  82. tous ses symptômes disparaissent,
  83. car c'est un mouvement continu.
  84. Donc le sujet était pour moi de traduire
    ce sentiment de monter un escalier
  85. tout en marchant sur du plat.
  86. Et un grand nombre d'idées
    ont été testées sur lui.
  87. mais celle qui a finalement marché
    a été celle-ci. Regardons.
  88. (Rires)

  89. (Applaudissements)

  90. Il a marché plus vite, non ?

  91. (Applaudissements)

  92. Je l'appelle l'illusion de l'escalier,

  93. et en fait là où l'illusion se termine
    abruptement, il s'est figé,
  94. ça s'appelle le blocage de la démarche.
  95. Ça arrive souvent,
  96. donc pourquoi ne pas avoir une illusion
    de l'escalier dans toutes les pièces,
  97. pour le rendre bien plus confiant ?
  98. Ainsi, la technologie n'est pas
    toujours la solution.
  99. Ce dont on a besoin : des solutions
    prévues pour l'humain.
  100. J'aurais pu facilement le faire
    par projection,
  101. ou avec des Google Glass,
    ou un truc comme ça.
  102. Mais je reste sur un simple dessin au sol.
  103. Ce dessin pourrait être placé
    dans les hôpitaux
  104. pour les rendre plus accueillants.
  105. Ce que je veux faire, c'est que
    chaque malade de Parkinson

  106. ressente ce qu'a ressenti
    mon oncle ce jour-là.
  107. Il m'a dit qu'il s'était de nouveau
    senti comme il était autrefois.
  108. « Smart » est devenu aujourd'hui
    un synonyme de haute technologie,

  109. et le monde devient de plus en plus
    « smart » chaque jour.
  110. Mais pourquoi quelque chose de « smart »
    ne peut-il pas être simple et efficace ?
  111. Tout ce dont on a besoin est d'un peu
    d'empathie et de curiosité,
  112. pour sortir d'ici et pour observer.
  113. Mais ne nous arrêtons pas là.
  114. Recherchons les problèmes complexes.
    N'en ayons pas peur.
  115. Décomposons-les, réduisons-les, pour
    qu'ils deviennent bien plus petits,
  116. puis trouvons des solutions simples.
  117. Testons ces solutions,
    échouons si besoin,
  118. mais avec de nouvelles idées
    pour s'améliorer.
  119. Pensez à ce que nous pouvons faire tous
    ensemble avec des solutions simples.
  120. Quel serait le monde si nous
    combinions toutes nos solutions simples ?
  121. Faisons un monde plus malin,
    mais avec de la simplicité.
  122. Merci.

  123. (Applaudissements)