Return to Video

希洛·西瓦·苏尔曼: 用科技来实现梦想

  • 0:00 - 0:03
    我的故事就发生在拉贾斯坦邦
  • 0:03 - 0:05
    是在大约两年前
  • 0:05 - 0:08
    我在沙漠，在一个满是星光的天空下
  • 0:08 - 0:10
    和一名苏菲派的歌手木泰哈·阿里
  • 0:10 - 0:12
    我们的谈话是关于
  • 0:12 - 0:14
    没有任何事情被改变
  • 0:14 - 0:17
    自从古代印度史诗《摩呵婆罗多》的时候起
  • 0:17 - 0:20
    回到过去，当我们想去旅游
  • 0:20 - 0:23
    我们跳进了一个战车飞驰过了天空
  • 0:23 - 0:26
    现在我们用飞机可以同样做到
  • 0:26 - 0:28
    在那个时候，
  • 0:28 - 0:30
    当印度伟大的战王阿朱那，
  • 0:30 - 0:32
    当他渴了，他拔出一支箭，
  • 0:32 - 0:35
    射进地里水就会出来
  • 0:35 - 0:37
    现在我们同样地
  • 0:37 - 0:39
    用钻头和机器
  • 0:39 - 0:41
    我们得到的结论就是
  • 0:41 - 0:43
    魔法被
  • 0:43 - 0:45
    机器代替了
  • 0:45 - 0:48
    这令我感到伤心
  • 0:48 - 0:51
    我发掘自己有点像个技术恐惧者
  • 0:51 - 0:53
    我对这种想法感到恐惧
  • 0:53 - 0:55
    我将会失去
  • 0:55 - 0:57
    享受和欣赏日落的能力
  • 0:57 - 1:00
    在没有相机，没有和我的朋友们微博的情况下
  • 1:00 - 1:02
    而且我觉得科技
  • 1:02 - 1:04
    应该实现魔法，而不是扼杀它
  • 1:04 - 1:06
    当我还是一个小女孩，
  • 1:06 - 1:09
    我的爷爷给我他的小银怀表
  • 1:09 - 1:12
    这个50年久的科技玩意
  • 1:12 - 1:14
    成了对我最有魔力的东西
  • 1:14 - 1:16
    在我的想象力中，它变成了一个镀金的大门
  • 1:16 - 1:19
    带我通向一个充满了海盗和失事船只
  • 1:19 - 1:22
    和富有想象的世界
  • 1:22 - 1:24
    所以我觉得我们的手机
  • 1:24 - 1:26
    我们华丽的手表和我们的相机
  • 1:26 - 1:28
    让我们停止了梦想
  • 1:28 - 1:30
    它们让我们失去了灵感
  • 1:30 - 1:33
    所以我投入进了这个科技的世界，
  • 1:33 - 1:35
    看看如何能用它们来创造魔法
  • 1:35 - 1:37
    而不是扼杀它们
  • 1:37 - 1:39
    我从16岁起就开始为书来作插图
  • 1:39 - 1:41
    当我看到iPad,
  • 1:41 - 1:43
    我把它当作一个讲故事的设备
  • 1:43 - 1:46
    可以将全世界的读者都联系起来
  • 1:46 - 1:49
    它可以知道我们是如何拿着它
  • 1:49 - 1:51
    知道我们在哪里
  • 1:51 - 1:53
    它将图像和文字
  • 1:53 - 1:56
    动画，声音和触感都结合起来
  • 1:56 - 1:58
    讲故事变成了
  • 1:58 - 2:00
    越来越多的多感官
  • 2:00 - 2:02
    但是我们能用它做什么呢？
  • 2:02 - 2:05
    所以我实际上要推出Khoya,
  • 2:05 - 2:08
    一个iPad互动程序
  • 2:09 - 2:11
    它说，“将您的手指
  • 2:11 - 2:13
    放在每一个灯上”
  • 2:13 - 2:15
    然后--
  • 2:16 - 2:26
    (音乐)
  • 2:40 - 2:44
    它说，“这个盒子属于...”
  • 2:44 - 2:46
    所以我把我的名字输入进去
  • 2:46 - 2:48
    那我就成了这本书里的一个人物
  • 2:48 - 2:51
    在不同的页面，一小封信掉下来给我--
  • 2:51 - 2:54
    因为GPS, iPad知道你住在哪里
  • 2:54 - 2:56
    标记给我的
  • 2:56 - 2:58
    我的孩子那一面十分兴奋
  • 2:58 - 3:00
    因为这些各种各样的可能性
  • 3:00 - 3:03
    现在我一直在谈论魔法
  • 3:03 - 3:06
    并不是指巫婆和神龙，
  • 3:06 - 3:08
    而是指孩子们的魔法，
  • 3:08 - 3:11
    那些我们孩童时候心存的想法
  • 3:11 - 3:13
    不知道为什么，萤火虫在坛子里的想法
  • 3:13 - 3:15
    常常令我十分兴奋
  • 3:15 - 3:18
    在这里你需要倾斜你的iPad,
  • 3:18 - 3:20
    让这些萤火虫出来
  • 3:20 - 3:23
    它们就可以照亮你的整本书
  • 3:26 - 3:29
    另一个令人着迷的主意就是当我还是个孩子
  • 3:29 - 3:31
    整个银河系将被
  • 3:31 - 3:33
    一块大理石包裹着
  • 3:33 - 3:35
    所以在这里
  • 3:35 - 3:37
    每一本书都
  • 3:37 - 3:39
    变成一个小的大理石
  • 3:39 - 3:41
    我将它们用这个装置
  • 3:41 - 3:44
    托进这个魔法的装置里面
  • 3:44 - 3:49
    然后它打开一张地图
  • 3:49 - 3:52
    随之，所有神奇的书都有地图，
  • 3:52 - 3:54
    但是这些地图一直是静止的
  • 3:54 - 3:57
    这是一张地图变化并且发热
  • 3:57 - 3:59
    成为你剩下这本书的导航
  • 3:59 - 4:02
    在这本书的某处它也会显示出自己
  • 4:02 - 4:04
    所以我正准备进入
  • 4:06 - 4:09
    另一个对我而言真的重要的事情就是
  • 4:09 - 4:12
    创造非常印度
  • 4:12 - 4:14
    却又非常现代的内容
  • 4:14 - 4:16
    在这里，这些是飞天
  • 4:16 - 4:19
    我们都听说过仙女，听说过女神，
  • 4:19 - 4:22
    但是有多少在印度之外的人
  • 4:22 - 4:25
    知道关于她们的对应者，飞天？
  • 4:25 - 4:29
    这些可怜的飞天被困在因陀罗的小屋子里数千年
  • 4:29 - 4:31
    在一个古老的发霉的书中
  • 4:31 - 4:33
    因此我们将她们带回来
  • 4:33 - 4:36
    带到和孩子们同时代的故事里
  • 4:44 - 4:47
    一个解决新问题的故事，
  • 4:47 - 4:49
    如同环境危机
  • 4:49 - 4:52
    (音乐）
  • 5:10 - 5:14
    谈起环境危机，
  • 5:14 - 5:17
    我觉得最近10年的一个最大的问题
  • 5:17 - 5:19
    就是孩子们被关在他们的房间里，
  • 5:19 - 5:21
    紧紧帖在他们的电脑上，他们不能出去
  • 5:21 - 5:23
    但是现在用移动式的科技，
  • 5:23 - 5:26
    我们可以用科技
  • 5:26 - 5:28
    把我们的孩子领出去带到自然世界
  • 5:28 - 5:30
    在这本书中的一个互动就是
  • 5:30 - 5:32
    这个要求命令
  • 5:32 - 5:34
    你需要去到外面世界，
  • 5:34 - 5:36
    用你iPad上的相机
  • 5:36 - 5:38
    收集不同的自然物的照片
  • 5:38 - 5:40
    当我还是一个孩子，我有各种不同的收集
  • 5:40 - 5:43
    如木条，石头，鹅卵石和贝壳
  • 5:43 - 5:45
    不知道为什么孩子们不再收集了
  • 5:45 - 5:47
    所以我把这个孩子时候的仪式带了回来，
  • 5:47 - 5:49
    你需要走出去
  • 5:49 - 5:51
    在一个章节里，照一张花儿的照片
  • 5:51 - 5:53
    然后给它标记命名
  • 5:53 - 5:55
    在另一个章节里，你需要照一张树皮的照片
  • 5:55 - 5:57
    然后标记它
  • 5:57 - 5:59
    接下来发生的就是
  • 5:59 - 6:01
    你实际上创造了一个数码的相片的收集
  • 6:01 - 6:03
    你可以把它放到网上
  • 6:03 - 6:05
    一个在伦敦的孩子放上去了一张狐狸的照片
  • 6:05 - 6:07
    说，“哦，我今天看到了一只狐狸”
  • 6:07 - 6:09
    一个在印度的孩子说，“我今天看到了一只猴子”
  • 6:09 - 6:11
    它创造出这样的一个社交网络，
  • 6:11 - 6:13
    围绕着这样一个
  • 6:13 - 6:15
    实际上是你照的数码相片的收集
  • 6:15 - 6:18
    有了这些魔法
  • 6:18 - 6:21
    地球和科技都联系起来的可能性
  • 6:21 - 6:23
    这里就会有更多种多样的可能性
  • 6:23 - 6:25
    在下本书中，我们计划一种互动
  • 6:25 - 6:27
    你用iPad的视频
  • 6:27 - 6:29
    通过增强现实，
  • 6:29 - 6:31
    你看这层是活泼乱动的精灵
  • 6:31 - 6:35
    出现在你房子外面的盆栽上
  • 6:35 - 6:38
    在某一点上，你的屏幕上布满了树叶
  • 6:38 - 6:41
    所以你需要弄出风的声音将它们吹走
  • 6:41 - 6:43
    然后读书下面的部分
  • 6:43 - 6:46
    我们在移动，移动到这里
  • 6:46 - 6:48
    到一个自然的力量和科技变得越来越近
  • 6:48 - 6:50
    的一个世界，
  • 6:50 - 6:53
    魔法和科技可以走得更近
  • 6:53 - 6:56
    我们利用太阳的能量
  • 6:56 - 6:59
    我们把我们的孩子和我们自己
  • 6:59 - 7:01
    和自然世界拉得更近
  • 7:01 - 7:03
    和我们
  • 7:03 - 7:05
    通过一个简单的传媒故事
  • 7:05 - 7:07
    带来魔法和愉快，以及孩童时候的爱
  • 7:07 - 7:09
    谢谢
  • 7:09 - 7:15
    (鼓掌）
Title:
希洛·西瓦·苏尔曼: 用科技来实现梦想
Speaker:
Shilo Shiv Suleman
Description:

我们的科技--我们的手机和iPod还有相机--使我们停止梦想了吗？年轻的艺术家希洛·西瓦·苏尔曼说不，正如她展示的iPad上应用程序“Khoya”,她新的故事书将领我们在一个充满了单纯想象力的魔幻世界漂浮7分钟。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
07:16
Guo Tang added a translation

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.