YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Romanian subtitles

← Interviu ABILITY Magazine: Distribuția showului Born This Way

Interviu al ABILITY Magazine cu distribuția showului Born This Way. „Unii oameni care au sindromul Down, autism sau orice alt handicap, dacă sunt iubiți de către părinții lor așa cum sunt ei, aceștia vor fi bine. Iubirea face diferența.” John Tucker

Get Embed Code
12 Languages

Showing Revision 6 created 02/12/2019 by Elena Robe.

  1. ♪ (musică jazz) ♪

  2. Când oamenii se uită la tine,
    ce vrei ca ei să vadă?
  3. Pe adevăratul eu.
  4. (David, fundal) Sunt foarte emoționat
  5. pentru că am văzut primul sezon
    săptămâna trecută. Amândoi l-am văzut.
  6. Amândoi l-am văzut și trebuie să spun
    e una dintre emisiunile mele favorite.

  7. Ce înseamnă a fi atât de cinstit și real?
  8. Suntem ca o familie mare și suntem mereu
    acolo unul pentru celălalt.
  9. Care e partea ta preferată,
    Jamie?
  10. Familia de acolo.
  11. Ne adunăm cu pași uriași.
  12. Am luat asta pentru tine.
  13. Însemni totul pentru mine.
  14. Ești minunată.
  15. Promit să am grijă de tine
    pentru tot restul vieții mele.
  16. Căsătoria înseamnă că cineva
    te va iubi mereu
  17. și că îi pasă de tine foarte mult.
  18. Ne poți arăta inelul?
  19. Vom alege câteva cuvinte
    și vom începe de acolo.
  20. Vrei să începi cu un cuvânt?
  21. Independență.
  22. Libertate.
  23. Dragoste.
  24. Fericire.
  25. Legitim.
  26. Legitim?
  27. Da.
  28. Acesta e și cuvântul meu.
  29. De ce legitim?
  30. Înseamnă bine.
  31. Iubirile din viața mea
    sunt mama și tatăl meu.
  32. Îmi iubesc foarte mult părinții,
  33. iar eu și mama suntem prietene foarte bune
  34. și o iubesc foarte mult.
  35. Ce vă pasionează băieți?
  36. Genul de muzică care-mi place e hard rock.
  37. Și îmi plac foarte mult filmele cu AP.
  38. Mie îmi place dansul, îmi place să dansez.
  39. Și îmi place... genul meu preferat
    de muzică e pop rock.
  40. Și cântărețul meu preferat e Adam Lambert.
  41. Îmi e frică de întuneric.
  42. Cea mai mare frică a mea era că lucrurile
    vor avansa prea repede,
  43. și să aflu că am un copil
    sau ceva de genul ăsta.
  44. Există vreo frică pe care o traversezi?
  45. Nu am una.
  46. Nu ai nicio temere?
  47. Nu.
  48. De fapt, ne place aceeași mâncare.
  49. Într-adevăr?
  50. Da, ne place burritos cu fasole.
  51. Da, burritos cu fasole!
  52. Această mâncare
    poate fi destul de intensă.
  53. Persoanele cu sindromul Down
    pot face orice.
  54. Și sindromul Down nu ne oprește niciodată.
  55. Când mama m-a crescut,
    a aflat că am sindromul Down.
  56. Și e în regulă.
  57. Vreau să inspir oamenii
    care au sindromul Down.
  58. Doar fii tu însuți.
  59. Lasă lucrurile să curgă.
  60. Nu sta ascuns într-o cutie.
  61. Tu prima, apoi eu.
  62. Vrei să le spun despre
    ce aș vrea să învăț oamenii?
  63. Da.
  64. Apoi le vei spune ce dorești tu.
  65. Exact.
  66. Ok.
  67. Vreau să învăț oamenii
    că fiecare viață are valoare.
  68. Și că nu contează cu ce te-ai născut,
    viață fiecăruia are un scop
  69. și un motiv pentru a fi aici.
  70. Și fiecare persoană are oportunitatea
    de a schimba lumea.
  71. Chiar dacă e vorba
    doar de lumea din jurul lor.
  72. Toți avem talente.
  73. Dumnezeu a dat tuturor un talent.
  74. Dacă ar alimenta asta în fiecare copil,
  75. atunci cred că publicul
    i-ar putea accepta mai mult.
  76. Și să vadă că suntem ca toți ceilalți.
  77. Așa cum John spune, dacă oamenii
    se holbează la mine, atunci spune „Salut”.
  78. Nu trebuie să faci
    mare lucru din asta.
  79. Doar acceptă-mă așa cum sunt.
  80. Unul dintre aspectele care sper
    să reiasă din emisiune
  81. e cât de diferiți sunt cu toții.
  82. De multe ori oamenii reduc
    pe cei cu sindromul Down
  83. la un singur gen de persoane.
  84. Îi pun laolaltă pe toți
    care au sindromul Down
  85. într-o singură categorie de persoane.
  86. Sunt copii frumoși,
    sunt îngeri cu toții, sunt minunați.
  87. Uneori avem sentimentul
    că toți sunt la fel, dar nu sunt la fel.
  88. Sunt foarte diferiți unul de celălalt.
  89. Și au propriile lor personalități.
  90. Pentru familiile care au în prezent
    copii cu sindrom Down,
  91. care sunt foarte tineri,
    noua generație care vine,
  92. au multe lucruri la care să se aștepte.
  93. Hei d-le DeMille,
    sunt gata pentru prim-plan.