YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtitles

← Revista ABILITY entrevista: Elenco de Eu nasci assim

Entrevista da revista ABILITY com o elenco de Eu nasci assim. "As pessoas com síndrome de Down, autismo ou qualquer que seja a doença, se elas forem amadas por seus pais, assim como são, elas vão ficar bem. O amor faz toda a diferença." John Tucker

Get Embed Code
12 Languages

Showing Revision 1 created 08/17/2016 by Ricardo Leuck.

  1. ♪(música jazz)♪
  2. Quando as pessoas olham para você
  3. como quer que elas te vejam?
  4. A verdadeira eu.
  5. (David) Eu estou muito animado
  6. Vi a primeira temporada semana passada
  7. Nós dois vimos
  8. Exato, e devo dizer que
    é um dos meus programas favoritos
  9. Como vocês são tão honestos e sinceros?
  10. Somos como uma grande família
  11. e estamos sempre unidos.
  12. Qual parte você mais gosta, Jamie?
  13. A parte da família.
  14. Sim.
  15. Quando nos unimos
  16. compartilhando conquistas.
  17. Eu tenho algo para você.
  18. Você significa tudo para mim.
  19. Você é maravilhosa.
  20. Prometo cuidar de você
  21. por toda minha vida.
  22. Casamento significa que alguém
  23. sempre vai te amar,
  24. e cuidar de você.
  25. Podemos ver o anel?
  26. ♪(música de casamento)♪
  27. (aplauso)
  28. (David) Vamos começar com umas palavras
  29. e continuar.
  30. Quer começar?
  31. Independência.
  32. Liberdade.
  33. Amor
  34. Oh céus...
  35. Felicidade.
  36. Legítimo
  37. (David) Legítimo?
  38. Sim.
  39. Eu escolhi essa palavra também
  40. E por que legítimo?
  41. Porque significa bom.
  42. Os amores da minha vida são minha mãe
    e meu pai.
  43. Eu realmente amo meus pais e
  44. eu e minha mãe somos muito amigas.
  45. E eu amo muito ela.
  46. De que vocês gostam?
  47. O tipo de música que eu gosto é...
    hard rock
  48. E eu gosto de filmes para maiores de 16.
  49. Eu adoro dançar.
  50. E eu amo - meu estilo de música favorito
  51. é pop rock. E meu cantor favorito é
  52. Adam Lambert
  53. Eu tenho medo do escuro.
  54. Meu maior medo era
  55. ir rápido demais e descobrir que
  56. eu tenho um filho ou algo.
  57. Você tem medo de alguma coisa?
  58. Eu não tenho.
  59. Você não tem um medo?
  60. Não.
  61. Nós gostamos da mesma comida.
  62. Mesmo?
  63. Sim, burritos de feijão.
  64. Esses podem ser fortes!
  65. (risos)
  66. Pessoas com síndrome de Down
  67. podem fazer tudo.
  68. A síndrome de Down nunca nos impediu
  69. Quando minha mãe me criou
  70. ela descobriu que eu tinha
    síndrome de Down.
  71. E não há nada de errado
  72. Eu quero inspirar os outros
  73. que tem síndrome de Down.
  74. Seja você mesmo.
  75. Siga em frente.
  76. Não se limite.
  77. Primeiro você, depois eu.
  78. Quer que eu diga o que
  79. eu gostaria de ensinar a eles?
  80. Sim.
  81. Então me diga o que você gostaria.
  82. Exatamente!
  83. Eu quero que saibam que toda vida
  84. tem valor. e que não importa
  85. como você nasceu,
  86. toda vida tem um motivo
  87. e uma razão de estar ali.
  88. Cada pessoa tem a oportunidade
  89. de mudar o mundo.
  90. Mesmo que seja somente à sua volta.
  91. Todos temos talentos.
  92. Deus dá talento à cada um.
  93. Se plantassem isso no
    coração de cada criança.
  94. Acho que as pessoas
  95. aceitariam melhor.
  96. E veriam que somos iguais a todo mundo.
  97. Se ficam me olhando, eu digo olá!
  98. Não precisa dar importância a isso
  99. só aceitar que sou assim.
  100. Uma das coisas que o
    programa está mostrando
  101. é como eles são diferentes um do outro.
  102. Muitas pessoas julgam que quem tem
  103. síndrome de Down é sempre igual.
  104. Eles generalizam.
  105. Elas são crianças lindas, anjos,
  106. são maravilhosas.
  107. Alguns acham que eles são todos iguais
  108. mas eles não são.
  109. Eles são diferentes entre eles.
  110. Cada um tem sua personalidade.
  111. As famílias que tem filhos pequenos
  112. com síndrome de Down
  113. essa nova geração, eles tem
  114. muitas coisas boas pela frente.
  115. Ei Sr. DeMille, estou pronto!
  116. ♪ (acorde de guitarra) ♪
  117. ♪ (música jazz) ♪