YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

paulicéia BICICLETAS EM SÃO PAULO

Contribute

Add a new language!

Already have subtitles for this video?
Upload them directly.

Get Embed Code
1 Language

Because our choices do decide the world we live in.
A NUPA´s film. NUPA is a public free animation studio-school in São Paulo. Thanks to car attachment, traffic today in São Paulo is the hell.

Porque nossas escolhas decidem o mundo em que vivemos.
Um filme do NUPA. NUPA é uma produtora-escola pública e gratuita em São Paulo. Graças ao apêgo a automóveis, o trânsito hoje em São Paulo é o inferno.

production/ produção: Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo, CCJ Ruth Cardoso e NUPA
direction and production/ produção e direção: Céu D´Ellia
visual conception/ concepção visual: Klayton Luz + NUPA workshop
animation/ animação: Chico Zullo e Chico Bela + MOL TOONS
script/ roteiro: Paulo Garfunkel
soundtrack/ trilha sonora: Gustavo Kurlat + ULTRASSOM
MMXII
mais informações em: iludente.blogspot.com.br