paulicéia BICICLETAS EM SÃO PAULO (Bicycles in Sao Paulo)

Because our choices do decide the world we live in.
A NUPA´s film. NUPA is a public free animation studio-school in São Paulo. Thanks to our attachment to cars, traffic today in São Paulo is the hell.

Porque nossas escolhas decidem o mundo em que vivemos.
Um filme do NUPA. NUPA é uma produtora-escola pública e gratuita em São Paulo. Graças ao apêgo a automóveis, o trânsito hoje em São Paulo é o inferno.

production/ produção: Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo, CCJ Ruth Cardoso e NUPA
direction and production/ produção e direção: Céu D´Ellia
visual conception/ concepção visual: Klayton Luz + NUPA workshop
animation/ animação: Chico Zullo e Chico Bela + MOL TOONS
script/ roteiro: Paulo Garfunkel
soundtrack/ trilha sonora: Gustavo Kurlat + ULTRASSOM
MMXII
mais informações em: iludente.blogspot.com.br

(Freedom)

Thank you. Your energy runs Sao Paulo

Hey! The pedaling of the future is getting ready to begin. (Transport to the Future)

Are you coming with us?

...the pedaling of the future has already begun! Won't you come with us?