Subtitles translated from English Showing Revision 2 created 01/25/2013 by Lucilia Figueiredo.

1. Title:
   03-38 Revenge Of Javascript
2. Description:

   03-38 Vingança de JavaScript

3. 0 0:00 - 0:05
   Agora que sabemos como especificar gramáticas para expressões balanceadas,
4. 5000 0:05 - 0:09
   expressões aritméticas e tags de HTML balanceadas,
5. 9000 0:09 - 0:13
   vamos voltar nossa atenção para JavaScript.
6. 13000 0:13 - 0:17
   JavaScript é muito semelhante a Python.
7. 17000 0:17 - 0:20
   Assim como eu mostrei a você uma gramática formal para HTML,
8. 20000 0:20 - 0:24
   vamos ver agora uma gramática formal para JavaScript.
9. 24000 0:24 - 0:27
   Mas, antes disso, quero ter certeza
10. 27000 0:27 - 0:30
    de que você entende como programas Javascript são interpretados.
11. 30000 0:30 - 0:35
    Vou mostrar para você um pouco mais de Python e JavaScript, apenas para comparação.
12. 35000 0:35 - 0:38
    Aqui, à esquerda, temos uma função Python
13. 38000 0:38 - 0:41
    que computa o valor absoluto do seu argumento inteiro.
14. 41000 0:41 - 0:46
    Se você passa um número negativo, como -5, ela retorna o valor positivo 5.
15. 46000 0:46 - 0:51
    Se você passa um número positivo, como 9000000, ela retorna 9000000.
16. 51000 0:51 - 0:55
    O valor de retorno dessa função é sempre zero ou um número positivo.
17. 55000 0:55 - 0:59
    Vou escrever a mesma coisa em JavaScript,
18. 59000 0:59 - 1:01
    para fins de comparação.
19. 61000 1:01 - 1:07
    Tudo que eu escevi em azul é uma palavra reservada ou símbolo de pontuação usado na linguagem.
20. 67000 1:07 - 1:11
    Por exemplo, para definir uma função em Python, usamos `def'.
21. 71000 1:11 - 1:16
    Em JavaScript, escrevemos a palavra `function', mas ainda é nossa escolha como chamá-la --
22. 76000 1:16 - 1:18
    estou chamando a função de `absval' em ambos os casos --
23. 78000 1:18 - 1:21
    e também quantos parâmetros ela deve ter e quais são os seus nomes --
24. 81000 1:21 - 1:24
    em ambos os casos, temos 1 parâmetro, chamado `x'.
25. 84000 1:24 - 1:29
    Em Python, usamos `:' e tabulação para indicar o que é o corpo da função,
26. 89000 1:29 - 1:33
    e qual é a parte correspondente ao `then' e ao `else' de um comando `if'.
27. 93000 1:33 - 1:38
    Em JavaScript usamos `{' e `}'
28. 98000 1:38 - 1:42
    para indicar esse tipo de escopo léxico.
29. 102000 1:42 - 1:46
    Este é um tipo de `{' (1), e ele casa com este `}' (1) aqui;
30. 106000 1:46 - 1:50
    (2) casa com (2) e (3) casa com (3).
31. 110000 1:50 - 1:55
    Mas, em geral, a estrutura lógica, o significado, é o mesmo.
32. 115000 1:55 - 1:59
    Em ambos os casos, verificamos se x < 0 e retornamos 0-x, neste caso,
33. 119000 1:59 - 2:02
    ou simplesmente x caso contrário.
34. 122000 2:02 - 2:07
    Uma das operações mais importantes em qualquer linguagem de programação é imprimir uma informação,
35. 127000 2:07 - 2:11
    exibir uma informação na tela, para que possamos ver o resuldado da computação,
36. 131000 2:11 - 2:13
    ou simplesmente para nos ajudar a testar o programa.
37. 133000 2:13 - 2:15
    Em Python, usamos esta função print,
38. 135000 2:15 - 2:17
    passando para ela alguns strings.
39. 137000 2:17 - 2:20
    Aqui estou concatenando os strings `hello' e `!'
40. 140000 2:20 - 2:23
    para cumprimetar com estusiasmo -- "hello!".
41. 143000 2:23 - 2:26
    Aqui à direita, estou mostrando a mesma coisa em JavaScript.
42. 146000 2:26 - 2:31
    O equivalente a print é document.write, ou siamplesmente write.
43. 151000 2:31 - 2:35
    Neste curso, vamos quase sempre abreviar para write, para economizar espaço.
44. 155000 2:35 - 2:39
    Se você tem familiaridade com programação orientada a objetos, o que não é necessário neste curso,
45. 159000 2:39 - 2:41
    você deve saber o que este ponto significa.
46. 161000 2:41 - 2:43
    Podemos falar mais sobre isso depois.
47. 163000 2:43 - 2:48
    Uma das diferenças fundamentais, entretanto, é que toda aplicação de uma função JavaScript deve ter
48. 168000 2:48 - 2:51
    estes `(' e `)', como uma função matemática
49. 171000 2:51 -
    tem parênteses em torno de seus argumentos.