Return to Video

Getting vaccines, medicines and tests ready for emergency use

  • 0:06 - 0:08
    Виготовлення вакцин, тести
    та доступні ліки
  • 0:08 - 0:10
    може відняти
    багато часу.
  • 0:10 - 0:13
    Навіть коли є надзвичайна ситуація
    зі здоров'ям, як Ковід-19.
  • 0:14 - 0:16
    Щоб забезпечити швидкий доступ для всіх,
  • 0:16 - 0:19
    ВООЗ розробила EUL -
    заявку на прискорену реєстрацію.
  • 0:20 - 0:22
    Це відео пояснює, як працює EUL.
  • 0:24 - 0:28
    Перш ніж вакцини, ліки та діагностичні
    тести можуть дістатися до людей,
  • 0:28 - 0:30
    їх потрібно оцінити
    щоб переконатися в тому, що
  • 0:30 - 0:34
    якість, безпека та ефективність
    відповідають стандарту
  • 0:35 - 0:37
    Це захищає людей
    від потенційної шкоди
  • 0:37 - 0:40
    і гарантує, що товари роблять те,
    що їм призначено:
  • 0:40 - 0:43
    запобігають, перевіряють і
    лікують захворювання.
  • 0:44 - 0:47
    Але багато країн
    не мають ресурсів,
  • 0:47 - 0:48
    щоб здійснити цей важливий крок,
  • 0:48 - 0:51
    який може спричинити затримку
    в отриманні рятувальних продуктів
  • 0:51 - 0:53
    для тих, хто найбільше потребує їх.
  • 0:54 - 0:56
    Виклик ще важчий,
    коли захворювання нове,
  • 0:56 - 0:58
    як з Covid-19.
  • 0:58 - 1:01
    Нові товари для здоров'я Covid-19
    повинні бути перевірені,
  • 1:01 - 1:02
    ретельно, але швидко,
  • 1:02 - 1:05
    щоб забезпечити їх ефективність
    і безпеку для використання.
  • 1:06 - 1:07
    Щоб пришвидшити цей процес,
  • 1:07 - 1:11
    ВООЗ створила
    заявку на прискорену реєстрацію - EUL,
  • 1:11 - 1:14
    яка оцінює придатність
    продуктів здоров'я
  • 1:14 - 1:16
    на основі ризику проти норми.
  • 1:17 - 1:18
    Для тестів,
  • 1:18 - 1:21
    ми оцінюємо наявну якість, дані про
    безпеку та експлуатаційні характеристики
  • 1:21 - 1:23
    з незалежними експертами.
  • 1:23 - 1:26
    Уже є кілька тестів Covid-19, що
    відповідають нашим вимогам
  • 1:27 - 1:28
    і були зараховані для використання.
  • 1:29 - 1:31
    Що стосується вакцин та ліків,
  • 1:31 - 1:33
    ми оцінюємо дані
    з клінічних випробувань
  • 1:33 - 1:36
    та інші дані про безпеку,
    ефективність та якість,
  • 1:36 - 1:39
    і запрошуємо експертів
    з національних органів охорони здоров’я.
  • 1:39 - 1:40
    щоб переглянути їх теж.
  • 1:40 - 1:42
    Одиного разу вакцина, ліки або тест
  • 1:43 - 1:45
    було внесено до списку
    для прискореної заявки
  • 1:45 - 1:48
    ми працюємо з нашими партнерами та
    експертами, пояснюючи її переваги
  • 1:48 - 1:51
    і допомагаємо у процесі затвердження
    в різних країнах.
  • 1:52 - 1:54
    Але ми не зупиняємось на цьому
  • 1:54 - 1:58
    ВООЗ продовжуватиме робити регулярні
    перевірки якості всієї продукції.
  • 1:59 - 1:59
    Мета:
  • 1:59 - 2:02
    підтримувати країни
    по всьому світу
  • 2:02 - 2:03
    доставляти високоякісні
  • 2:03 - 2:06
    безпечні та ефективні вакцини, тести
    та медицину
  • 2:06 - 2:08
    якомога швидше та безпечніше.
Title:
Getting vaccines, medicines and tests ready for emergency use
Description:

Виробництво вакцин, тестів та ліків може зайняти тривалий час, навіть коли існує надзвичайна ситуація із здоров’ям, як Covid-19. Щоб забезпечити швидкий доступ для всіх, Світова організація охорони здоров’я (ВООЗ) розробила прискорену заявку реєстрації (EUL). Це відео пояснює, як працює EUL.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:19

Ukrainian subtitles

Revisions

  • Revision 1 Edited
    Вероніка Литвиненко
Our website uses cookies for analysis purposes.