Showing Revision 31 created 09/21/2020 by Daban Q Jaff.

1. Title:
   چیرۆکی فۆلکلۆری یابانی زانا خۆپەرستەکە- ئاسوڵت گیلیسپای
2. Description:

   کۆیی وانکە لەم بەستەرە چاو لێ بکە:
   https://ed.ted.com/lessons/the-japanese-folktale-of-the-selfish-scholar-iseult-gillespie

   لە کیۆتۆئ دێریندا، زانایەکی شینتۆ نزاکردنیان پێ دەبڕی و هەوڵیدا ڕێوڕەسمی ئاینی خۆپاکردنەوە ئەنجام بدات. بڕیاریدا بۆ مەزارگەی بەڕێز هەی گەشت بکات. بە تەنها بە ڕێگە دابڕوات، هەرسەرقاڵکرنێک لە گەڕانی بەدوای هاوسەنگی فەرمۆش بکات، و هەرگیزیش ون نەبێت، بەڵام ڕۆژێک بۆ ماڵەوە گەڕایەوە، گوێ لە دەنگێک بوو دوای هاوکاری دەکرد. ئاسوڵت گیلیسپای ئەم چیرۆکی میهرەبانیە هاوبەشی پێدەکات.

   وانکە لە لایەن ئاسوڵت گیلیسپای و کاری دەرهێنان لە لایەن ئەمیر هۆشانگ موعین

3. Speaker:
   ئاسوڵت گیلیسپای
4. 6687 0:07 - 0:12
   لە کیۆتۆی کۆن و دێرین، زانایەکی شینتۆی
   دیندار بە سادەیی دەژیا،
5. 11758 0:12 - 0:16
   بەڵام زۆبەی لە لایەن ژاوەژاوی شارەکەوە
   نزاکردنیان پێ دەبڕی.
6. 15717 0:16 - 0:19
   واهەستی کرد کە ئەم دراوسێیانەی
   ڕۆحی پیس دەکەن،
7. 19197 0:19 - 0:23
   و هەوڵیدا جۆرێک لە ڕێوڕەسمی
   ئاینی خۆپاککردنەوەی کەسی ئەنجام بدات-
8. 23057 0:23 - 0:27
   ڕێوڕەسمی پاک کردنەوەی ڕوح کە
   دەبێتە پاک کدنەوەی جەستە و مێشکیش.
9. 27447 0:27 - 0:32
   بڕیاریدا گەشتێک بۆ
   مەزارگەی بەڕێز هەی بکات.

   ¶

10. 31937 0:32 - 0:35
    گەشتەکە زۆر ماندوکەروسەخت بوو
    کە تەواوی ڕۆژەکەی ویست.
11. 35436 0:35 - 0:39
    بەڵام دڵخۆش بوو کە بە تەنهایە
    کە وای لێ دەکرت زیاتر پێداگر بێت،
12. 39056 0:39 - 0:43
    و ئەو ئاشتیەی لە گەڕانەوە ماڵەوە
    هەستی پێکرد کارێگەر بوو.
13. 43369 0:43 - 0:48
    زاناکە بڕیاریدا تا ئەو کاتەی دەتوانێت
    لەم خۆپاکردنەوەی بەردەوام بێت،
14. 48065 0:48 - 0:53
    و بەڵێنیدا ئەم گەشتە ئاینیە
    بۆ ٩٩ جاری دیکە ئەنجام بدات.
15. 53052 0:53 - 0:59
    تەنها گەشتی دەکرد، هەر سەرقاڵکردنێک یان لادەری
    سەرنجێکی لە گشتەکەی بۆ پارسەنگ پشتگوێ دەخست،
16. 58512 0:59 - 1:01
    و هەرگیزیش لە ئامانجەکەی لاینەدەدا.
17. 61162 1:01 - 1:06
    پیاوەکە لەگەڵ بەڵێنەکەی ڕاستگۆ بوو، و هەر
    کاتێک ڕۆژەکان بۆ هەفتەکان درێژ دەبوویەوە،

    ¶

18. 65772 1:06 - 1:09
    لەناو بارانی بەخوڕ و تیشکی
    خۆری پڕوکێنەر بەردەوام بوو لە ڕۆشتن.
19. 69272 1:09 - 1:14
    چەند جارێک، دڵسۆزیەکەی جیهانی نادیاری
    ڕۆحەکانی دەرخست
20. 73914 1:14 - 1:17
    کە لەپاڵ جیهانەکەی ئێمەش بوونی هەیە.
21. 77104 1:17 - 1:21
    بەرەبەرە هەستی بە کامای دەکرد
    کەو جۆشوخڕۆشی بە بەردەکانی شێرپێ دەدا،
22. 81458 1:21 - 1:27
    شنە با فێنکی دەکردەوە،
    و ئاژەڵەکان لە گێڵگەکان دەلەوەران.
23. 86517 1:27 - 1:31
    هێشتا ئەو لەگەڵ هیچ کەس قسەی نەکردەوە
    نە ڕۆح و نە مرۆڤ.

    ¶

24. 90657 1:31 - 1:34
    بڕیاریدا بوو خۆی لە پەیوەندی کردن
    لە هەر گەریدەیەکی وونبوو لابدات
25. 93987 1:34 - 1:38
    لە ڕێگەدا و چونکە
    بە پیسی کیگارێ پیس دەبوو.
26. 97877 1:38 - 1:42
    ئەم قەدەغەکراوەی پیس کردن هەڕەشە لە
    نەخۆشی ومردن دەکات.
27. 102435 1:42 - 1:47
    هەروەها ئەوانەی زەوی پیس دەکەن
    یاخود تاوانی توندوتیژی ئەنجام دەدەن.
28. 107205 1:47 - 1:51
    لە هەموو هەڕەشەکان بۆ زاناکەی کە
    بەدوای پاکی ڕۆح دەگەڕێت،
29. 111028 1:51 - 1:54
    کیگارێ تائێستا مەزنتر بووە.
30. 114408 1:54 - 1:58
    دوای ئەوە سەری ڕێز و نەوازشی
    بۆ جاری ٨٠ هەمین دەڕبڕی،

    ¶

31. 117598 1:58 - 2:00
    جارێکی دیکە بۆ ماڵەوە گەڕایەوە.
32. 120418 2:00 - 2:06
    بەڵام هەر کە تاریکی باڵی کێشا، لە هەوای
    شەوەکە گوێ لە گریان و ناڵە و واوەیلا بوو.
33. 126228 2:06 - 2:10
    زاناکە هەوڵیدا بەردەوام بێت لە
    هەنگاونان بۆ پێشەوە و ناڵەکان پشتگوێ بخات.
34. 129916 2:10 - 2:14
    بەڵام گرینە بەکوڵەکە زۆر پەرێشانی کرد.
35. 133676 2:14 - 2:19
    بەڕوو گرژیەوە، ڕێگەکەی بەجێهێشت
    شوێنی سەرچاوەی دەنگەکە کەوت.
36. 139215 2:19 - 2:25
    هەر زوو بە کوخێکی بچووک گەیشت،
    ژنێک لە دەرەوەی کوخەکە کەوت بوو.

    ¶

37. 144885 2:25 - 2:29
    جێ بەزەیی پێداهاتنەوە بوو، زاناکە
    داوای لێ کرد باسی خەمەکەی بۆ بکات.
38. 149315 2:29 - 2:33
    ڕوونی کردەوە کەوا دایکی
    مردووە-
39. 152535 2:33 - 2:36
    بەڵام هیچ کەس نایەوێت
    لە ناشتنەکە هاوکاری بکات.
40. 155685 2:36 - 2:39
    ئەم هەواڵە، نائومێدای کرد بوو.
41. 158995 2:39 - 2:42
    دەست لە لاشە دان ڕۆحی پیس دەکات،
42. 161745 2:42 - 2:46
    لە هێزی ژیانی بێبەش دەبێت، لە لایەن
    کامایەکەوە پشتگوێ دەخرێت.
43. 166411 2:46 - 2:51
    بەڵام گریانی بە تینی ژنەکە
    هەست و سۆزی جوڵاند.
44. 170885 2:51 - 2:54
    هەر بۆیە بەیەکەوە ژنە پیرەکەیان ناشت،
45. 174185 2:54 - 2:59
    تا دڵنیا ببنەوە بە سەلامەتی
    بە جیهانی ڕۆحەکان دەگات.
46. 178975 2:59 - 3:04
    ناشتنەکە تەواو بوو، بەڵام قەدەغەی مردن
    کریگەری زۆری لە زاناکە کرد.

    ¶

47. 184077 3:04 - 3:06
    چۆن دەکرێت ئەوەندە گەمژە بوو بێت،
48. 186237 3:06 - 3:11
    تا لە گرینگترین ئەرکی خۆی بدزێتەوە و
    گەشتە خودایەکەی بۆگەن بکات؟
49. 191364 3:11 - 3:14
    دوای شەوێک لە خۆئازاردان.
50. 193724 3:14 - 3:19
    بەڵێنیدا بۆ مەزارگەکە
    بگەڕێتەوە تا خۆی پاک بکاتەوە.
51. 198644 3:19 - 3:23
    سەری سوڕما، هەمووکات پەرستگاکە
    بێ دەنگ و ئێستا پڕە لە خەڵک،

    ¶

52. 203279 3:23 - 3:29
    هەموویان لە دەوری ڕۆحناسەکە کۆ بووبوونەوە
    کە ڕاستەوخۆ لەگەڵ کامای پەیوەندی دەکات.
53. 208712 3:29 - 3:35
    پیاوەکە خۆی دەشاردەوە، نەی دەوێرا بڕواتە
    پێش نەوەکو کەسێک سەرنجی ڕۆحە پیسەکەی بدات.
54. 215127 3:35 - 3:40
    بەڵام ڕۆحناسەکە ڕێگەی دیکەی هەبوو بۆ
    بینین، داوای لە پیاوەکە کرد بێتە پێشەوە.
55. 219675 3:40 - 3:44
    بۆ لێخۆش بوون ئامادە بێت، زاناکە
    بە ژنە پیرۆزەکە گەیشت.

    ¶

56. 224145 3:44 - 3:47
    بەڵام ڕۆحناسەکە بە ئاستەم
    زەردەخەنەیەکی کرد.
57. 227105 3:47 - 3:50
    دەستە پیسەکەی پیاوەکەی خستە ناو دەستەکانی،
58. 229971 3:50 - 3:54
    پیرۆزیەکی چرپاند
    تەنها پیاوەکە گوێڵێ بوو-
59. 233641 3:54 - 3:56
    بۆ میهرەبانیەکەی سوپاسی کرد.
60. 235981 3:56 - 4:01
    لەم ساتە، زاناکە نهێنی ڕۆحێکی مەزنی
    دۆزییەوە:
61. 240895 4:01 - 4:07
    پیس کردن و بۆگەن کردن
    دوو شتی زۆر جیاوازن.
62. 246966 4:07 - 4:11
    ناخیی گەشایەوە، زاناکە
    دووبارە دەستی بە گەشتەکەی کردەوە.

    ¶

63. 250909 4:11 - 4:14
    بەڵام ئەم جارەیان دەوەستێت تا یارمەتی ئەم
    کەسانە بدات کە تووشیان بووبوو.
64. 254349 4:14 - 4:18
    بۆ هەر شوێنێک دەچوو،
    جوانی جیهانی ڕوحی دەدیت،
65. 258229 4:18 - 4:21
    تەنانەت لەو شوێنی کە جێهێشت بوو.
66. 261369 4:21 - 4:24
    خەڵکی ئاگاداربوون کە
    کیگارێ خستۆتە مەترسیەوە-
67. 263927 4:24 - 4:27
    بەڵام هەرگیز پێ نەگووتن
    بۆچی بە سەربەستانە
68. 266747 4:27 - 4:29
    لەگەڵ ناخۆشی و ئازار تێکەڵ بووە.
69. 268787 4:29 - 4:33
    چونکە دەیزانی کە خەڵکی تەنها
    لە ڕێوڕەسمی ئاینی خۆپاکردنەوە تێدەگەن
70. 273064 4:33 - 4:35
    لەڕێگەی گەشتەی خۆیانەوە.