YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← Paul McCarthy: "Piccadilly Circus" | Art21 "Exclusive"

Get Embed Code
3 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 4 created 04/16/2013 by Carolina kittler.

  1. Paul McCarthy: "Piccadilly Circus"
  2. Lo cuestioné al principio, en cuanto hacerlo o no.
  3. Como demasiado didáctico. Manténgase alejado de él. Demasiado político. Manténgase alejado de él.
  4. Bin Laden, Bush, la reina...era demasiado específico.
  5. Éstos son como marionetas, sabes.
  6. Hauser y Wirth--la galería--estaban estudiando
  7. abrir una galería en Londres, y tenían algunos edificios en la mira
  8. Yo estaba en Londres, y me invitaron a ir a ver uno de los edificios que estaban estudiando.
  9. Y fue este banco en Piccadilly. Había sido un banco que habia estado operando, creo yo, que hasta pocos años antes de eso.
  10. Por lo tanto, estaban todas las ventanillas de las cajas, todo estaba en su lugar.
  11. Y me fui a verla en una noche. Tenía un balcón, y yo era un tipo de estar parado en un balcón.
  12. Dije, "¡ sería fantástico rodar una película o un vídeo en este edificio."
  13. Estoy interesado en cómo la cámara ve y de cuales son los métodos.
  14. Por un lado se veía muy bello y por el otro se veía ciertamente un revuelto repugnante de comida.
  15. El cajon estaba totalmente cubierto de torta y comida , y esta nunca fue sacada del cajón ni después de pudrirse
  16. Como en una sola capa, en cierta forma conocía que esa creación crea una reacción. En otra manera, era muy hermoso, la comida podrida, sabes.
  17. Esta cosa de... films como juegos. Usted sabe, como iniciar los juegos de niños.
  18. O las películas se hacen de esa manera. Sólo vas "está bien, voy a ser la Reina, tu serás Bush. Bueno, vamos a divertirnos ahora."
  19. Este tipo de dirección, en lugar de un guión, construido, muy flojo, muy como fingir o actuar
  20. Yo sabía que esta parte donde Bush reduciría su cabeza, Sabe usted, estaba todo por suceder. Yo sabía que tendría lugar.
  21. Y yo sabía que las reinas querrían pintura. Pero en una forma no sabía...
  22. Era como una improvisación entre estas personas con la pintura y los cuchillos y el corte
  23. Y que esto pasaría por un período de tiempo, perfectamente.
  24. Sabía, al ponerme yo mismo y estas tres personas que conocí en esa situación, ellos querrían responder y improvisarían entre ellos.
  25. Y supe al poner ciertas cosas en la habitación para darles uso, que se alimentarían de todo esto
  26. [sonido ahogado]... No te muevas!
  27. No sé si estaba buscando la verdad allí. Yo estaba justamente construyendo la obra
  28. Estaba haciendo una obra de arte.