Przywództwo w życiu codziennym
-
0:01 - 0:03Zacznę od pytania:
-
0:03 - 0:05Kto z was zupełnie nie ma problemu,
-
0:05 - 0:08żeby nazwać się przywódcą?
-
0:08 - 0:10Zadawałem to pytanie wszędzie
-
0:10 - 0:12i niezależnie od miejsca,
-
0:12 - 0:15ogromna część publiki nie podniosła ręki.
-
0:15 - 0:17Zrozumiałem, że przywództwo to dla nas
-
0:17 - 0:19coś nie do ogarnięcia,
-
0:19 - 0:20ponad nasze siły,
-
0:20 - 0:22niczym ratowanie świata.
-
0:22 - 0:24Traktujemy tytuł przywódcy
-
0:24 - 0:27jak coś, na co kiedyś zasłużymy,
-
0:27 - 0:29ale przyznanie go sobie od razu
-
0:29 - 0:32byłoby dla nas równe z butą i arogancją.
-
0:32 - 0:35Boję się czasem, że spędzamy tyle czasu
-
0:35 - 0:38zachwycając się rzeczami niemożliwymi
dla większości z nas, -
0:38 - 0:39że przekonaliśmy się,
-
0:39 - 0:41że tylko takie warto doceniać.
-
0:41 - 0:43Zaczęliśmy zaniedbywać
nasze zwykłe zdolności, -
0:44 - 0:46aby choć na chwilę stać się przywódcami,
-
0:46 - 0:48ale nie doceniamy wtedy siebie samych
-
0:48 - 0:50i nie czujemy się dumni.
-
0:50 - 0:53Przez ostatnie 10 lat miałem przyjemność
pracować ze wspaniałymi ludźmi, -
0:53 - 0:56którzy pomogli mi zmienić
pojęcie przywódcy. -
0:56 - 0:59Chcę się z wami podzielić historią,
-
0:59 - 1:03która zmieniła dla mnie
znaczenie przywództwa. -
1:03 - 1:05Uczyłem się w Mount Allison University.
-
1:05 - 1:08Gdy byłem tam ostatni dzień,
-
1:08 - 1:10podeszła do mnie jakaś dziewczyna
-
1:10 - 1:13i powiedziała, że pamięta,
jak się poznaliśmy. -
1:13 - 1:15Opowiedziała mi historię sprzed 4 lat.
-
1:15 - 1:18"Dzień przed rozpoczęciem
-
1:18 - 1:20siedziałam sobie z mamą i tatą.
-
1:20 - 1:23Stresowałam się, że nie dam rady,
-
1:23 - 1:26płakałam, że sobie nie poradzę
na uniwersytecie. -
1:26 - 1:28Mam wspaniałych rodziców.
-
1:28 - 1:31Pomimo moich wątpliwości przekonali mnie,
-
1:31 - 1:33żebyśmy jednak tam poszli,
-
1:33 - 1:35a jeśli stwierdzę, że nie dam rady,
-
1:35 - 1:38miałam im powiedzieć,
bo i tak będą mnie kochać. -
1:38 - 1:39Poszłam.
-
1:39 - 1:41Stanęłam w kolejce do rejestracji,
-
1:41 - 1:43rozejrzałam się i wiedziałam,
-
1:43 - 1:46że nie dam rady, że muszę dać spokój.
-
1:46 - 1:47Podjęłam decyzję i w tym samym momencie
-
1:47 - 1:50poczułam to niesamowite
uczucie spokoju w sobie. -
1:50 - 1:52Odwróciłam się, żeby powiedzieć rodzicom,
-
1:52 - 1:54że wracamy do domu, i w tym momencie
-
1:54 - 1:56pojawiłeś się nagle ty,
-
1:56 - 1:59w najgłupszym kapeluszu,
jaki w życiu widziałam". (Śmiech) -
1:59 - 2:01"To było niesamowite.
-
2:01 - 2:03Niosłeś plakat organizacji Shinerama,
-
2:03 - 2:05walczącej z mukowiscydozą.
-
2:05 - 2:07Miałeś kubeł lizaków
-
2:07 - 2:10i rozdawałeś je na prawo i lewo,
-
2:10 - 2:12rozmawiając z ludźmi o Shineramie.
-
2:12 - 2:16Nagle podszedłeś do mnie, zatrzymałeś się,
-
2:16 - 2:19zacząłeś się gapić. To było dziwne".
(Śmiech) -
2:19 - 2:22Ta tutaj wie dokładnie, o czym mówię.
(Śmiech) -
2:22 - 2:24"Spojrzałeś na faceta obok,
-
2:24 - 2:26uśmiechnąłeś się
-
2:26 - 2:28dałeś mu lizaka i powiedziałeś,
-
2:28 - 2:32że ma go dać tej pięknej damie.
-
2:32 - 2:36Nigdy w życiu nie widziałam
bardziej zawstydzonej osoby. -
2:36 - 2:38Nawet na mnie nie spojrzał.
-
2:38 - 2:42Tak mi podał tego lizaka". (Śmiech)
-
2:42 - 2:44"Żal mi go było, więc wzięłam.
-
2:44 - 2:48Wtedy spojrzałeś surowo
na moich rodziców i powiedziałeś: -
2:48 - 2:51»No ładnie! Ledwie się wyprowadziła,
-
2:51 - 2:57a już bierze słodycze
od obcych!«" (Śmiech) -
2:57 - 2:59"Wszyscy wokół nas
-
2:59 - 3:01wybuchnęli dzikim śmiechem.
-
3:01 - 3:04Nie wiem, czemu ci to mówię,
-
3:04 - 3:05ale gdy oni się śmiali,
-
3:05 - 3:07uświadomiłam sobie,
-
3:07 - 3:09że nie powinnam odchodzić,
-
3:09 - 3:12że to będzie mój nowy dom.
-
3:12 - 3:14Nie rozmawialiśmy ze sobą od tamtego dnia,
-
3:14 - 3:15ale słyszałam, że odchodzisz,
-
3:15 - 3:17i przyszłam, żeby ci powiedzieć,
-
3:17 - 3:21że jesteś bardzo ważną osobą w moim życiu.
Będę tęsknić. Powodzenia". -
3:21 - 3:23Odeszła, a ja oniemiałem.
-
3:23 - 3:26Po chwili się odwróciła
i z uśmiechem dodała: -
3:26 - 3:28"Pewnie o tym wiesz,
-
3:28 - 3:31ale nadal jestem
z gościem od lizaka". (Śmiech) -
3:31 - 3:34Półtora roku później
-
3:34 - 3:37dostaję od nich zaproszenie na ślub.
-
3:37 - 3:40A najlepsze,
że ja wcale tego nie pamiętam. -
3:40 - 3:41Nie przypominam sobie tej sytuacji.
-
3:41 - 3:43Szukałem tego w pamięci, bo to zabawne
-
3:43 - 3:46i powinienem to pamiętać,
ale nie pamiętam. -
3:46 - 3:48Otworzyło mi to oczy.
-
3:48 - 3:51Moment, kiedy mogłem wpłynąć
na czyjeś życie -
3:51 - 3:53w tak znaczny sposób,
-
3:53 - 3:55że lata później ten ktoś powiedział
-
3:55 - 3:57"jesteś dla mnie ważną osobą",
-
3:57 - 4:00a jest to coś, czego nie pamiętam.
-
4:00 - 4:01Czy zdarzyło się wam,
-
4:01 - 4:03że ktoś zrobił lub powiedział coś,
-
4:03 - 4:06co odmieniło wasze życie na lepsze?
-
4:06 - 4:10A ilu z was wyjawiło to tej osobie?
-
4:10 - 4:12Czemu nie? Urodziny świętujemy,
-
4:12 - 4:17a wystarczy jedynie nie umrzeć
przez 365 dni. (Śmiech) -
4:17 - 4:19Ale ci, którzy ulepszyli nasze życie,
-
4:19 - 4:20nawet o tym nie wiedzą.
-
4:20 - 4:23A dosłownie każdy z was
jest takim człowiekiem, -
4:23 - 4:24rozdającym lizaki.
-
4:24 - 4:26Usprawniliście czyjeś życie tym,
-
4:26 - 4:28co powiedzieliście lub zrobiliście.
-
4:28 - 4:31Pomyślcie, ile osób nie podniosło dłoni,
-
4:31 - 4:33gdy zadałem tamto pytanie.
-
4:33 - 4:36A jednak strasznie jest mieć taką moc.
-
4:36 - 4:38Boimy się tyle dla kogoś znaczyć,
-
4:38 - 4:41bo gdy przywództwo jest czymś
większym od nas, -
4:41 - 4:43ponad nasze siły,
-
4:43 - 4:45gdy oznacza dla nas ratowanie świata,
-
4:45 - 4:47to łatwo jest nam nie oczekiwać tego
-
4:47 - 4:50od samych siebie i innych, każdego dnia.
-
4:50 - 4:52Marianne Williamson powiedziała:
"boimy się nie tego, -
4:52 - 4:55że jesteśmy do niczego,
ale że mamy niezmierną siłę. -
4:55 - 4:58Bardziej przeraża nas nasze światło
niż nasza ciemność". -
4:58 - 5:00Dzisiaj wzywam was
do porzucenia tego myślenia. -
5:00 - 5:02Musimy przezwyciężyć strach o to,
-
5:02 - 5:04jak ważni możemy być dla kogoś.
-
5:04 - 5:06Musimy się tego nauczyć,
żeby strach nas nie tłamsił, -
5:06 - 5:09dla naszych siostrzyczek i braciszków,
-
5:09 - 5:11dla naszych dzieci,
-
5:11 - 5:13żeby na naszym przykładzie ujrzały,
-
5:13 - 5:17że mamy większy wpływ na życie
niż pieniądze, władza czy autorytety. -
5:17 - 5:19Musimy myśleć o przywództwie
jak o rozdawaniu lizaków. -
5:19 - 5:22Liczmy, ile razy to zrobiliśmy,
ile daliśmy to sobie odczuć, -
5:22 - 5:26ile razy przekażemy to dalej,
a ile razy za to podziękowaliśmy. -
5:26 - 5:28Przywództwo stało się dla nas
ratowaniem świata, -
5:28 - 5:31a nie ma jednego świata,
tylko 6 miliardów jego wersji. -
5:31 - 5:33Jeśli zmienisz tylko jedną,
-
5:33 - 5:35zmienisz jej pojęcie o tym,
do czego jest zdolna, -
5:35 - 5:38jak wielu ludziom na niej zależy,
-
5:38 - 5:40jak ważnym elementem jesteśmy
-
5:40 - 5:44w procesie kształtowania świata,
wtedy zmieni się wszystko. -
5:44 - 5:47Jeśli zaczniemy rozumieć przywództwo
-
5:47 - 5:49dokładnie w ten sposób,
-
5:49 - 5:51zmieni się wszystko wokół.
-
5:51 - 5:54To prosta idea, ale nie taka mała,
jak się wydaje. -
5:54 - 5:57Chciałbym serdecznie podziękować,
że mogłem się nią z wami podzielić.
- Title:
- Przywództwo w życiu codziennym
- Speaker:
- Drew Dudley
- Description:
-
Każdy z nas zmienił czyjeś życie, zwykle nawet o tym nie wiedząc. W tej zabawnej prelekcji Drew Dudley wzywa nas do rozumienia przywództwa jako zwyczajnego wydarzenia lub czynu, który zmienia życie drugiej osoby na lepsze. (Sfilmowano na TEDxToronto).
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:14
TED edited Polish subtitles for Everyday leadership | ||
TED edited Polish subtitles for Everyday leadership | ||
Krzysiek Maślejak commented on Polish subtitles for Everyday leadership | ||
Krystian Aparta commented on Polish subtitles for Everyday leadership | ||
Krystian Aparta approved Polish subtitles for Everyday leadership | ||
Krystian Aparta commented on Polish subtitles for Everyday leadership | ||
Krystian Aparta edited Polish subtitles for Everyday leadership | ||
Krystian Aparta edited Polish subtitles for Everyday leadership |