Return to Video

ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืฉืœ ื™ื•ื-ื™ื•ื

  • 0:00 - 0:03
    ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืฉืืœื”:
  • 0:03 - 0:05
    ื›ืžื” ืžื›ื ื—ืฉื™ื ืœื’ืžืจื™ ื‘ื ื•ื—
  • 0:05 - 0:08
    ืœื”ื™ื•ืช ืžื›ื•ื ื™ื
    "ืžื ื”ื™ื’" ืื• "ืžื ื”ื™ื’ื”"?
  • 0:08 - 0:10
    ืืชื ืžื‘ื™ื ื™ื, ื”ืฆื’ืชื™
    ืืช ื”ืฉืืœื” ื”ื–ื• ื‘ื›ืœ ื”ืืจืฅ,
  • 0:10 - 0:12
    ื•ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉืฉืืœืชื™ ืื•ืชื”,
    ืœืœื ื™ื•ืฆื ืžื”ื›ืœืœ,
  • 0:12 - 0:15
    ื—ืœืง ืขืฆื•ื ืžื”ืงื”ืœ
    ืœื ืžืจื™ืžื™ื ื™ื“ื™ื™ื.
  • 0:15 - 0:17
    ื•ื”ื’ืขืชื™ ืœืžืกืงื ื”
    ืฉื”ืคื›ื ื• ืืช ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช
  • 0:17 - 0:19
    ืœืžืฉื”ื• ื’ื“ื•ืœ ืžืขืฆืžื ื•.
  • 0:19 - 0:20
    ืœืžืฉื”ื• ืฉืžืขื‘ืจ ืœืขืฆืžื ื•.
  • 0:20 - 0:22
    ืœืžืฉื”ื• ืฉืงืฉื•ืจ ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืขื•ืœื.
  • 0:22 - 0:24
    ืœืงื—ื ื• ืืช ื”ืชื•ืืจ ื”ื–ื”, "ืžื ื”ื™ื’ื•ืช",
    ื•ืื ื• ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืืœื™ื•
  • 0:24 - 0:27
    ื›ืืœ ืžืฉื”ื• ืฉื™ื•ื ืื—ื“
    ื ื”ื™ื” ืจืื•ื™ื™ื ืœื•,
  • 0:27 - 0:29
    ืื‘ืœ ืœื”ืขื ื™ืง ืื•ืชื• ืœืขืฆืžื ื• ืขื›ืฉื™ื•
  • 0:29 - 0:32
    ืžืฉืžืขื• ืจืžืช ื™ื”ื™ืจื•ืช ืื• ืฉื—ืฆื ื•ืช
    ืฉืœื ื ื•ื— ืœื ื• ืื™ืชื”.
  • 0:32 - 0:35
    ื•ืœืขืชื™ื ืžื“ืื™ื’ ืื•ืชื™
    ืฉืื ื• ืžืงื“ื™ืฉื™ื ื›ื” ื”ืจื‘ื” ื–ืžืŸ
  • 0:35 - 0:38
    ืœืคืืจ ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ืคืœืื™ื
    ืฉืื™ืฉ ื›ืžืขื˜ ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœืขืฉื•ืช
  • 0:38 - 0:39
    ื•ืฉืฉื›ื ืขื ื• ืืช ืขืฆืžื ื• ืฉืืœื” ื”ื
  • 0:39 - 0:41
    ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ืฉืจืื•ื™ ืœืคืืจ,
    ื•ืื ื• ืžืชื—ื™ืœื™ื
  • 0:41 - 0:43
    ืœื–ืœื–ืœ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื
    ืœืขืฉื•ืช ื‘ื›ืœ ื™ื•ื, ื•ืžืชื—ื™ืœื™ื
  • 0:43 - 0:46
    ืœืงื—ืช ืจื’ืขื™ื ืฉื‘ื”ื
    ืื ื• ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื
  • 0:46 - 0:48
    ื•ืœื ืžืชื™ืจื™ื ืœืขืฆืžื ื•
    ืœื–ืงื•ืฃ ืื•ืชื ืœื–ื›ื•ืชื ื•,
  • 0:48 - 0:50
    ื•ืœื ืžื ื™ื—ื™ื ืœืขืฆืžื ื•
    ืœื—ื•ืฉ ืกื™ืคื•ืง ื‘ื’ื™ื ื.
  • 0:50 - 0:51
    ื”ืชืžื–ืœ ืžื–ืœื™
  • 0:51 - 0:53
    ืœืขื‘ื•ื“ ื‘-10 ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช
    ืขื ื›ืžื” ืื ืฉื™ื ื ื”ื“ืจื™ื
  • 0:53 - 0:55
    ืฉืขื–ืจื• ืœื™ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืžื—ื“ืฉ
    ืžื”ื™ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช
  • 0:55 - 0:56
    ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœื“ืขืชื™ ืขืฉื” ืื•ืชื™
    ืžืื•ืฉืจ ื™ื•ืชืจ.
  • 0:56 - 0:59
    ื•ื‘ื–ืžืŸ ื”ืงืฆืจ ืฉืขื•ืžื“ ืœืจืฉื•ืชื™ ื”ื™ื•ื,
    ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœืฉืชืฃ ืืชื›ื
  • 0:59 - 1:03
    ื‘ืกื™ืคื•ืจ ืื—ื“, ืฉื”ื•ื ืื•ืœื™
    ื”ื’ื•ืจื ื”ืขื™ืงืจื™ ืœื”ื’ื“ืจื”-ืžื—ื“ืฉ ื”ื–ื•.
  • 1:03 - 1:05
    ืœืžื“ืชื™ ื‘ื‘ื™ืช-ืกืคืจ ืงื˜ืŸ ื‘ืฉื
  • 1:05 - 1:08
    "ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืžืื•ื ื˜ ืืœื™ืกื•ืŸ"
    ื‘ืกืืงื•ื•ื™ืœ ืฉื‘ื ื™ื•-ื‘ืจื•ื ืกื•ื•ื™ืง,
  • 1:08 - 1:10
    ื•ื‘ื™ื•ื ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœื™ ืฉื
    ื ื™ื’ืฉื” ืืœื™ ื ืขืจื” ืื—ืช
  • 1:10 - 1:13
    ื•ืืžืจื”, "ืื ื™ ื–ื•ื›ืจืช ืืช ื”ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”
    ืฉื‘ื” ืคื’ืฉืชื™ ืื•ืชืš."
  • 1:13 - 1:15
    ื•ืื– ื”ื™ื ืกื™ืคืจื” ืœื™ ืขืœ ืžืฉื”ื•
    ืฉืงืจื” 4 ืฉื ื™ื ืœืคื ื™ ื›ืŸ.
  • 1:15 - 1:18
    ื”ื™ื ืืžืจื”, "ื‘ื™ื•ื ืฉืœืคื ื™
    ืฉื”ืชื—ืœืชื™ ืœืœืžื•ื“ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”,
  • 1:18 - 1:20
    ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ื—ื“ืจ ื‘ืžืœื•ืŸ
    ืขื ืืžื™ ื•ืื‘ื™,
  • 1:20 - 1:23
    ื•ื”ื™ื™ืชื™ ื›ื” ืžืคื•ื—ื“ืช
    ื•ืžืฉื•ื›ื ืขืช ืฉืœื ืืฆืœื™ื—,
  • 1:23 - 1:26
    ื•ืฉืื ื™ ืœื ืžื•ื›ื ื” ืœืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”,
    ืขื“ ืฉืคืจืฆืชื™ ื‘ื‘ื›ื™.
  • 1:26 - 1:28
    ื•ืืžื™ ื•ืื‘ื™ ื”ื™ื• ื ื”ื“ืจื™ื.
    ื”ื ืืžืจื• ืœื™,
  • 1:28 - 1:31
    'ืชืจืื™, ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืืช ืžืคื—ื“ืช,
    ืื‘ืœ ื‘ื•ืื™ ืคืฉื•ื˜ ื ืœืš ืœืฉื ืžื—ืจ.
  • 1:31 - 1:33
    ื ืชื—ื™ืœ ืืช ื”ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ,
    ื•ืื ื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื
  • 1:33 - 1:35
    ืชืจื’ื™ืฉื™ ืฉืืช ืœื ืžืกื•ื’ืœืช,
    ื–ื” ื‘ืกื“ืจ. ืจืง ืชื’ื™ื“ื™ ืœื ื•,
  • 1:35 - 1:38
    ื•ื ื™ืงื— ืื•ืชืš ื”ื‘ื™ืชื”.
    ืื ื• ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ืื•ื”ื‘ื™ื ืื•ืชืš'."
  • 1:38 - 1:39
    ื•ื”ื™ื ืืžืจื”, "ืื– ืœืžื—ืจืช ื”ืœื›ืชื™,
  • 1:39 - 1:41
    ื•ืขืžื“ืชื™ ื‘ืชื•ืจ ืœื”ื™ืจืฉื,
  • 1:41 - 1:43
    ื•ื”ื‘ื˜ืชื™ ืกื‘ื™ื‘, ื•ื”ื™ื” ืœื™ ื‘ืจื•ืจ
    ืฉืื ื™ ืœื ืขื•ืžื“ืช ื‘ื–ื”.
  • 1:43 - 1:46
    ื”ื™ื” ืœื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉืื ื™ ืœื ืžื•ื›ื ื”.
    ื™ื“ืขืชื™ ืฉืื ื™ ืžื•ื›ืจื—ื” ืœื”ืกืชืœืง."
  • 1:46 - 1:47
    ื•ื”ื™ื ืืžืจื”, "ืงื™ื‘ืœืชื™ ืืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ื–ื•,
    ื•ืžื™ื“ ื›ืฉื”ื—ืœื˜ืชื™ ืื•ืชื”,
  • 1:47 - 1:50
    ื”ืชืคืฉื˜ื” ื‘ื™ ืชื—ื•ืฉืช ืฉืœื•ื•ื” ืขืฆื•ืžื”.
  • 1:50 - 1:52
    ืคื ื™ืชื™ ืœืืžื™ ื•ืื‘ื™
    ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื”ื
  • 1:52 - 1:54
    ืฉืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืœื›ืช ื”ื‘ื™ืชื”,
    ื•ื‘ืื•ืชื• ืจื’ืข,
  • 1:54 - 1:56
    ืืชื” ื™ืฆืืช ืžื‘ื ื™ื™ืŸ ืื’ื•ื“ืช ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื
  • 1:56 - 1:59
    ื—ื•ื‘ืฉ ืืช ื”ื›ื•ื‘ืข ื”ืžื’ื•ื—ืš ื‘ื™ื•ืชืจ
    ืฉืจืื™ืชื™ ื‘ื—ื™ื™ื." [ืฆื—ื•ืง]
  • 1:59 - 2:01
    "ื–ื” ื”ื™ื” ืื“ื™ืจ.
  • 2:01 - 2:03
    ื”ื—ื–ืงืช ืฉืœื˜ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ 'ืฉื™ื ืจืืžื”',
  • 2:03 - 2:04
    'ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืœืžืขืŸ ืกื™ืกื˜ื™ืง ืคื™ื‘ืจื•ื–ื™ืก',"
  • 2:04 - 2:05
    - ืืจื’ื•ืŸ ืฆื“ืงื” ืฉืขื‘ื“ืชื™ ื‘ื• ืฉื ื™ื -
  • 2:05 - 2:07
    "ื•ื“ืœื™ ืžืœื ื‘ืกื•ื›ืจื™ื•ืช ืขืœ ืžืงืœ.
  • 2:07 - 2:10
    ื•ื”ืกืชื•ื‘ื‘ืช ื•ื—ื™ืœืงืช
    ืกื•ื›ืจื™ื•ืช ืขืœ ืžืงืœ
  • 2:10 - 2:12
    ืœืื ืฉื™ื ืฉืขืžื“ื• ื‘ืชื•ืจ,
    ื•ื“ื™ื‘ืจืช ืื™ืชื ืขืœ 'ืฉื™ื ืจืืžื”',
  • 2:12 - 2:16
    ื•ืคืชืื•ื ื”ื’ืขืช ืืœื™, ืขืฆืจืช,
  • 2:16 - 2:19
    ื•ื”ื‘ื˜ืช ื‘ื™. ื–ื” ื”ื™ื” ืžืคื—ื™ื“."
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 2:19 - 2:22
    ื”ื‘ื—ื•ืจื” ืฉื ื™ื•ื“ืขืช ื‘ื“ื™ื•ืง
    ืขืœ ืžื” ืื ื™ ืžื“ื‘ืจืช." [ืฆื—ื•ืง]
  • 2:22 - 2:24
    "ื•ืื– ื”ื‘ื˜ืช ื‘ื‘ื—ื•ืจ ืฉืขืžื“ ืœื™ื“ื™,
  • 2:24 - 2:26
    ื•ื—ื™ื™ื›ืช, ื•ื”ื›ื ืกืช ื™ื“ ืœื“ืœื™
  • 2:26 - 2:28
    ื•ื”ืฆืืช ืกื•ื›ืจื™ื” ืขืœ ืžืงืœ
    ื•ื”ื•ืฉื˜ืช ืœื•, ื•ืืžืจืช,
  • 2:28 - 2:32
    "ืืชื” ื—ื™ื™ื‘ ืœืชืช ืกื•ื›ืจื™ื” ืขืœ ืžืงืœ
    ืœืื™ืฉื” ื”ื™ืคื”ืคื™ื” ืฉืœื™ื“ืš'."
  • 2:32 - 2:36
    ื”ื™ื ืืžืจื”, "ืžืขื•ืœื ืœื ืจืื™ืชื™
    ืžื™ืฉื”ื• ืžืชื‘ืœื‘ืœ ืžื”ืจ ื™ื•ืชืจ.
  • 2:36 - 2:38
    ื”ื•ื ื”ืกืžื™ืง ืœื’ืžืจื™,
    ื•ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื‘ื™ื˜ ื‘ื™,
  • 2:38 - 2:42
    ื•ื”ื•ื ืจืง ื”ื•ืฉื™ื˜ ืืช ื”ืกื•ื›ืจื™ื” ื›ื›ื”."
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 2:42 - 2:44
    "ื•ืื ื™ ื›ืœ-ื›ืš ื”ืฆื˜ืขืจืชื™ ื‘ืฉื‘ื™ืœื•,
    ืฉืœืงื—ืชื™ ืืช ื”ืกื•ื›ืจื™ื”,
  • 2:44 - 2:47
    ื•ืืชื” ืžื™ื“ ื ื”ื™ื™ืช ื ื•ืจื ืจืฆื™ื ื™
  • 2:47 - 2:48
    ื•ื”ื‘ื˜ืช ื‘ืืžื™ ื•ื‘ืื‘ื™,
  • 2:48 - 2:51
    ื•ืืžืจืช, 'ืชืจืื• ืžื” ื–ื”.
    ืชืจืื• ืžื” ื–ื”.
  • 2:51 - 2:54
    ื–ื” ื”ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœื” ืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ืช,
    ื•ื”ื™ื ื›ื‘ืจ ืœื•ืงื—ืช ืกื•ื›ืจื™ื•ืช
  • 2:54 - 2:57
    ืžืื“ื ื–ืจ?!'"
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 2:57 - 2:59
    ื•ื”ื™ื ืืžืจื”, "ื›ื•ืœื ื”ืฉืชื’ืขื•.
    ื‘ืจื“ื™ื•ืก ืฉืœ ืขืฉืจื” ืžื˜ืจ,
  • 2:59 - 3:01
    ื›ื•ืœื ื”ืชื—ื™ืœื• ืœื™ื™ืœืœ.
  • 3:01 - 3:04
    ืื ื™ ื™ื•ื“ืขืช ืฉื–ื” ื›ืœื•ื, ื•ืœื ื‘ืจื•ืจ ืœื™
    ืœืžื” ืื ื™ ืžืกืคืจืช ืœืš ืืช ื–ื”,
  • 3:04 - 3:05
    ืื‘ืœ ื‘ืื•ืชื• ืจื’ืข,
    ื›ืฉื›ื•ืœื ืฆื—ืงื•,
  • 3:05 - 3:07
    ื”ื™ื” ืœื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉืืกื•ืจ ืœื™ ืœื•ื•ืชืจ.
  • 3:07 - 3:09
    ื”ื™ื” ืœื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉืื ื™ ื ืžืฆืืช
    ื‘ืžืงื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ,
  • 3:09 - 3:12
    ืฉืื ื™ ื ืžืฆืืช ื‘ื‘ื™ืช,
    ื•ืžืื– ืœื ื“ื™ื‘ืจืชื™ ืื™ืชืš
  • 3:12 - 3:14
    ืืคื™ืœื• ืคืขื ืื—ืช
    ื‘ื›ืœ ืืจื‘ืข ื”ืฉื ื™ื,
  • 3:14 - 3:15
    ืื‘ืœ ื ื•ื“ืข ืœื™ ืฉืืชื” ืžืกื™ื™ื,
  • 3:15 - 3:17
    ื•ื”ื™ื™ืชื™ ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื‘ื•ื ื•ืœื•ืžืจ ืœืš
    ืฉื”ื™ื™ืช ืชืžื™ื“
  • 3:17 - 3:21
    ื“ืžื•ืช ื ื•ืจื ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ื—ื™ื™,
    ื•ืฉืื ื™ ืืชื’ืขื’ืข ืืœื™ืš. ื‘ื”ืฆืœื—ื”."
  • 3:21 - 3:23
    ื•ืื– ื”ื™ื ื”ืกืชืœืงื”,
    ื•ืื ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ื”ืžื•ื.
  • 3:23 - 3:26
    ืื—ืจื™ ืฉื ื™ ืžื˜ืจื™ื
    ื”ื™ื ื”ืกืชื•ื‘ื‘ื” ื•ื—ื™ื™ื›ื”, ื•ืืžืจื”,
  • 3:26 - 3:28
    "ื›ื“ืื™ ืฉืชื“ืข ื’ื ืืช ื–ื”:
  • 3:28 - 3:31
    ืฉืื ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื•ืฆืืช ืขื ื”ื‘ื—ื•ืจ ื”ื”ื•ื
    ืžืœืคื ื™ ืืจื‘ืข ืฉื ื™ื." [ืฆื—ื•ืง]
  • 3:31 - 3:34
    ืฉื ื” ื•ื—ืฆื™ ืื—ืจื™ ืฉืขื‘ืจืชื™ ืœื˜ื•ืจื•ื ื˜ื•,
  • 3:34 - 3:37
    ืงื™ื‘ืœืชื™ ื”ื–ืžื ื” ืœื—ืชื•ื ื” ืฉืœื”ื.
  • 3:37 - 3:40
    ื•ื”ื ื” ืฉื•ืจืช ื”ืžื—ืฅ:
    ืื ื™ ืœื ื–ื•ื›ืจ ืืช ื–ื”.
  • 3:40 - 3:41
    ืื ื™ ืœื ื–ื•ื›ืจ ื›ืœื•ื
    ืžืื•ืชื• ื”ืจื’ืข,
  • 3:41 - 3:43
    ื”ืชืืžืฆืชื™ ืžืื“ ืœื”ื™ื–ื›ืจ,
    ื›ื™ ื–ื” ืžืฆื—ื™ืง
  • 3:43 - 3:46
    ื•ืื ื™ ืืžื•ืจ ืœื–ื›ื•ืจ ืฉืขืฉื™ืชื™ ืืช ื–ื”,
    ืื‘ืœ ืื ื™ ืœื ื–ื•ื›ืจ.
  • 3:46 - 3:48
    ื•ื–ื” ื”ื™ื” ืจื’ืข ืฉืœ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช,
    ื ืงื•ื“ืช-ืžืคื ื” ืžื‘ื—ื™ื ืชื™,
  • 3:48 - 3:51
    ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉืื•ืœื™ ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื›ื™ ื’ื“ื•ืœื”
    ืฉื”ื™ืชื” ืœื™ ืื™-ืคืขื
  • 3:51 - 3:53
    ืขืœ ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ืžื™ืฉื”ื•,
    ืจื’ืข ืฉื’ืจื ืœืื™ืฉื” ืื—ืช ืœื’ืฉืช
  • 3:53 - 3:55
    ืœืื“ื ื–ืจ ืื—ืจื™ ืืจื‘ืข ืฉื ื™ื
    ื•ืœื•ืžืจ ืœื•,
  • 3:55 - 3:57
    "ืืชื” ืื“ื ื ื•ืจื ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื—ื™ื™",
  • 3:57 - 4:00
    ื”ื•ื ืจื’ืข ืฉืืคื™ืœื• ืœื ื–ื›ืจืชื™.
  • 4:00 - 4:01
    ืœื›ืžื” ืžื›ื ื”ื™ื” ืจื’ืข
    ืฉืœ "ืกื•ื›ืจื™ื” ืขืœ ืžืงืœ",
  • 4:01 - 4:03
    ืจื’ืข ืฉื‘ื• ืžื™ืฉื”ื• ืืžืจ
    ืื• ืขืฉื” ืžืฉื”ื•
  • 4:03 - 4:06
    ื•ืฉืฉื™ืคืจ ืืช ื—ื™ื™ื›ื ืžืŸ ื”ื™ืกื•ื“?
  • 4:06 - 4:10
    ื™ื•ืคื™. ื›ืžื” ืžื›ื ืืžืจื• ื–ืืช
    ืœืื•ืชื• ืื“ื?
  • 4:10 - 4:12
    ืจื•ืื™ื? ืžื“ื•ืข ืœื?
    ืื ื• ื—ื•ื’ื’ื™ื ื™ืžื™-ื”ื•ืœื“ืช,
  • 4:12 - 4:17
    ื•ื›ืœ ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื”
    ื–ื” ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ื—ื™ื™ื ื‘ืžืฉืš 365 ื™ื•ื -- [ืฆื—ื•ืง]
  • 4:17 - 4:19
    ืื‘ืœ ืื ื• ืžื ื™ื—ื™ื ืœืื ืฉื™ื
    ืฉืฉื™ืคืจื• ืืช ื—ื™ื™ื ื•
  • 4:19 - 4:20
    ืœื”ืกืชื•ื‘ื‘ ื‘ืขื•ืœื ื‘ืœื™ ืœื“ืขืช ื–ืืช.
  • 4:20 - 4:23
    ื•ื›ืœ ืื—ืช ื•ืื—ื“ ืžื›ื,
    ื›ืœ ืื—ืช ื•ืื—ื“ ืžื›ื,
  • 4:23 - 4:24
    ื’ืจืžืชื ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ืื™ื–ืฉื”ื• ืจื’ืข
    ืฉืœ "ืกื•ื›ืจื™ื” ืขืœ ืžืงืœ".
  • 4:24 - 4:26
    ืฉื™ืคืจืชื ืืช ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ืžื™ืฉื”ื•
    ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืฉื”ื•
  • 4:26 - 4:28
    ืฉืืžืจืชื ืื• ืขืฉื™ืชื,
    ื•ืื ื ืจืื” ืœื›ื ืฉืœื,
  • 4:28 - 4:31
    ื—ื™ืฉื‘ื• ืขืœ ื›ืœ ื”ื™ื“ื™ื™ื ืฉืœื ื”ืชืจื•ืžืžื• ื‘ืื•ื•ื™ืจ
    ื›ืฉืฉืืœืชื™ ืืช ืื•ืชื” ืฉืืœื”.
  • 4:31 - 4:33
    ืืชื ืคืฉื•ื˜ ืื—ืช ืื• ืื—ื“
    ืžืื•ืชื ืื ืฉื™ื ืฉืœื ืืžืจื• ืœื”ื ื–ืืช.
  • 4:33 - 4:36
    ืื‘ืœ ื›ืœ-ื›ืš ืžืคื—ื™ื“
    ืœื’ืœื•ืช ืขื•ืฆืžื” ื›ื–ื• ื‘ืขืฆืžื ื•.
  • 4:36 - 4:38
    ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžืคื—ื™ื“ ืœื—ืฉื•ื‘
    ืฉืื ื• ื›ืืœื” ื—ืฉื•ื‘ื™ื
  • 4:38 - 4:41
    ืœืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื, ื›ื™ ื›ืœ ืขื•ื“ ืื ื• ื”ื•ืคื›ื™ื
    ืืช ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืœืžืฉื”ื• ื’ื“ื•ืœ ืžืื™ืชื ื•,
  • 4:41 - 4:43
    ื›ืœ ืขื•ื“ ืื ื• ืžื—ืฉื™ื‘ื™ื ืืช ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช
    ืœืžืฉื”ื• ืฉืžืขื‘ืจ ืœื ื•,
  • 4:43 - 4:45
    ื›ืœ ืขื•ื“ ืื ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ื
    ืฉืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื–ื” ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืขื•ืœื,
  • 4:45 - 4:47
    ืื ื• ื ื•ืชื ื™ื ืœืขืฆืžื ื• ืชื™ืจื•ืฅ
    ืœื ืœืฆืคื•ืช ืœื›ืš ื‘ื›ืœ ื™ื•ื
  • 4:47 - 4:50
    ืžืขืฆืžื ื• ื•ืžื–ื•ืœืชื ื•.
  • 4:50 - 4:52
    ืžืจื™ืืŸ ื•ื™ืœื™ืืžืกื•ืŸ ืืžืจื”, "ืคื—ื“ื ื• ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ
    ื”ื•ื ืœื ืฉืื™ื ื ื• ืจืื•ื™ื™ื.
  • 4:52 - 4:55
    ื”ืคื—ื“ ื”ื›ื™ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœื ื• ื”ื•ื
    ืฉืื ื• ื—ื–ืงื™ื ืœืœื ืฉื™ืขื•ืจ.
  • 4:55 - 4:58
    ื”ืื•ืจ, ื•ืœื ื”ืืคืœื” ืฉื‘ื ื•,
    ื”ื•ื ืฉืžืคื—ื™ื“ ืื•ืชื ื•."
  • 4:58 - 5:00
    ื•ืื ื™ ืงื•ืจื ืœื›ื•ืœื ื• ื”ื™ื•ื
    ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื–ื”.
  • 5:00 - 5:02
    ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื”ืคื—ื“ ืฉืœื ื•
  • 5:02 - 5:04
    ืžืคื ื™ ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืื“ื™ืจื” ืฉื™ืฉ ืœื ื•
    ืขืœ ื—ื™ื™ ื–ื•ืœืชื ื•.
  • 5:04 - 5:06
    ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื–ื”
    ื›ื“ื™ ืฉื ื•ื›ืœ ืœืฆืืช ืžื–ื”,
  • 5:06 - 5:09
    ื•ืื—ื™ื ื• ื•ืื—ื™ื•ืชื™ื ื• ื”ืงื˜ื ื™ื,
    ื•ื™ื•ื ืื—ื“ ื’ื ื™ืœื“ื™ื ื• --
  • 5:09 - 5:11
    ืื• ื™ืœื“ื™ื ื• ื›ื‘ืจ ื”ื™ื•ื --
    ื™ื•ื›ืœื• ืœืœืžื•ื“ ืžืื™ืชื ื• ืœื”ืขืจื™ืš
  • 5:11 - 5:13
    ืืช ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉื™ืฉ ืœื ื•
    ืขืœ ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ืื—ืจื™ื
  • 5:13 - 5:17
    ื™ื•ืชืจ ืžื›ืกืฃ ื•ื›ื•ื—
    ื•ืชืืจื™ื ื•ืขื•ืฆืžื”.
  • 5:17 - 5:19
    ืขืœื™ื ื• ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช
    ื›ืจื’ืขื™ื ืฉืœ "ืกื•ื›ืจื™ื•ืช ืขืœ ืžืงืœ":
  • 5:19 - 5:22
    ื›ืžื” ืจื’ืขื™ื ื›ืืœื” ืื ื• ื™ื•ืฆืจื™ื,
    ืžืกืคืจื™ื ืขืœื™ื”ื ืœื™ื•ืฆืจื™ื”ื,
  • 5:22 - 5:26
    ื›ืžื” ืจื’ืขื™ื ื›ืืœื” ืื ื• ืžืขื‘ื™ืจื™ื ื”ืœืื”
    ืื• ืžื•ื“ื™ื ืขืœื™ื”ื.
  • 5:26 - 5:28
    ื›ื™ ื”ืคื›ื ื• ืืช ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช
    ืœืžืฉื”ื• ืฉืงืฉื•ืจ ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ืขื•ืœืžื™,
  • 5:28 - 5:31
    ื•ืื™ืŸ ืขื•ืœื. ื™ืฉ ืจืง 6 ืžื™ืœื™ืืจื“
    ืชืคื™ืกื•ืช ืฉืœื•,
  • 5:31 - 5:33
    ื•ืื ืžืฉื ื™ื ืื™ืš ืื“ื ืื—ื“
    ืชื•ืคืก ืื•ืชื•,
  • 5:33 - 5:35
    ืื™ืš ืื“ื ืื—ื“ ืžื‘ื™ืŸ
    ืœืžื” ื”ื•ื ืžืกื•ื’ืœ,
  • 5:35 - 5:38
    ืื™ืš ืื“ื ืื—ื“ ืžื‘ื™ืŸ
    ืขื“ ื›ืžื” ืœืื ืฉื™ื ืื™ื›ืคืช ืžืžื ื•,
  • 5:38 - 5:40
    ืื™ืš ืื“ื ืื—ื“ ืžื‘ื™ืŸ
    ืื™ื–ื” ื’ื•ืจื ืจื‘-ืขื•ืฆืžื”
  • 5:40 - 5:44
    ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”,
    ื”ืจื™ ืฉืฉื™ื ื™ืชื ื”ื›ืœ.
  • 5:44 - 5:47
    ื•ืื ื ื•ื›ืœ ืœืชืคื•ืก ื›ืš ืืช ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช,
  • 5:47 - 5:49
    ืื ื ื•ื›ืœ
    ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืื•ืชื” ืžื—ื“ืฉ ื›ืš,
  • 5:49 - 5:51
    ืœื“ืขืชื™ ื ื•ื›ืœ ืœืฉื ื•ืช ื”ื›ืœ.
  • 5:51 - 5:54
    ื–ื”ื• ืจืขื™ื•ืŸ ืคืฉื•ื˜,
    ืื‘ืœ ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื•ื ืœื ืงื˜ืŸ,
  • 5:54 - 5:57
    ื•ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœื›ื•ืœื›ื
    ืขืœ ืฉืื™ืคืฉืจืชื ืœื™ ืœืฉืชืฃ ื‘ื• ืืชื›ื ื”ื™ื•ื.
Title:
ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืฉืœ ื™ื•ื-ื™ื•ื
Speaker:
ื“ืจื• ื“ืื“ืœื™
Description:

ื›ืœ ืื—ื“ ืžืื™ืชื ื• ืฉื™ื ื” ืืช ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ืžื™ืฉื”ื•, ื•ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืืฃ ืžื‘ืœื™ ืœื“ืขืช ื–ืืช. ื‘ื”ืจืฆืื” ืžืฉืขืฉืขืช ื–ื•, ื“ืจื• ื“ืื“ืœื™ ืงื•ืจื ืœื›ื•ืœื ื• ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื ืก ืืช ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื›ืžืขืฉื” ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ ืฉื‘ื• ืื ื• ืžืฉืคืจื™ื ืืช ื—ื™ื™ ื–ื•ืœืชื ื•. (ื”ื•ืกืจื˜ ื‘-TEDxToronto)
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:14
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for Everyday leadership
TED edited Hebrew subtitles for Everyday leadership
TED edited Hebrew subtitles for Everyday leadership
Shlomo Adam approved Hebrew subtitles for Everyday leadership
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Everyday leadership
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Everyday leadership
Sigal Tifferet accepted Hebrew subtitles for Everyday leadership
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for Everyday leadership
Show all

Hebrew subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.