Claron McFadden: Pjevati iskonsku tajnu

"Ljudski glas: tajnovit, spontan, iskonski." Tim nas riječima sopran Claron McFadden poziva da istražimo tajne disanja i pjevanja dok izvodi izazovnu skladbu "Aria" Johna Cagea

(Pljesak)

(Pjevanje)

(Pljesak)

Domaćin: Upravo ste upoznali Claron McFadden.

Ona je svjetski poznata sopranistica

koja je studirala u Rochesteru, New Yorku.

Njezine su slavne operne role

brojne i raznolike.

U kolovozu 2007. godine

nagrađena je amsterdamskom nagradom za umjetnosti

zbog svoje briljantnosti,

odličnog i vrlo širokog repertoara,

i živopisne scenske osobnosti.

Molim vas pozdravite Claron McFadden.

(Pljesak)

Claron McFadden: Ljudski glas:

tajnovit, spontan,

iskonski.

Za mene, ljudski je glas

brod kojim sve emocije putuju,

osim možda ljubomore.

A dah,

dah je kapetan tog broda.

Dijete se rodi,

udahne prvi put

– (udiše)

i vidimo prekrasnu ljepotu

vokalnog izričaja -

tajnovitu, spontanu,

iskonsku.

Prije nekoliko sam godina otišla u meditacijsko odmaralište na Tajlandu.

Željela sam mjesto

na kojemu bih imala potpunu tišinu

i potpunu samoću.

Provela sam dva tjedna u tom odmaralištu

u svojoj malenoj kolibi –

bez glazbe, bez ičega, uz zvuke prirode –

pokušavajući pronaći srž

koncentracije,

živeći u trenutku.

Zadnjeg je dana

žena koja se brinula o tome mjestu

došla, pričali smo minutu

i onda mi je rekla:

"Biste li mi nešto otpjevali?"

I pomislila sam, ali ovo je mjesto potpune tišine,

ne mogu bučiti.

Rekla je: "Molim vas, pjevajte mi."

Stoga sam zatvorila oči,

udahnula sam

i prva stvar koja je izašla

bila je "Summertime", Porgy i Bess.

♫ Ljeto i život je lak. ♫

♫ Ribe skaču i pamuk je visok. ♫

♫ Tvoj je tata bogat i mama ti dobro izgleda. ♫

♫ Tiho, malo dijete, ♫

♫ Ne plači. ♫

♫ Otvorila sam oči ♫

♫ i vidjela da je ona zatvorila svoje. ♫

♫ I nakon trenutka je otvorila svoje oči, ♫

♫ pogledala me i rekla: ♫

♫ "To je poput meditacije." ♫

U tome sam trenutku shvatila

da sam sve ono što sam otišla u Tajland

tražiti,

već imala u svome pjevanju –

mirnoću, ali budnost,

fokusiranost, ali svjesnost

i potpuno bivanje u trenutku.

Kad ste potpuno u trenutku,

kad sam potpuno u trenutku,

brod izražavanja je otvoren.

Emocije mogu teći

od mene do vas

i natrag.

Iznimno dubok doživljaj.

Postoji djelo skladatelja,

američkog skladatelja Johna Cagea.

Zove se "Aria".

Napisana je za izvrsnu pjevačicu

Cathy Berberian.

I ono zbog čega je ovo djelo tako posebno,

ako pogledate iza mene --

ono nije notirano ni na koji način.

Nema nota, nema snizilica, nema povisilica.

Ali ima svojevrsnu strukturu

i pjevač unutar te strukture

ima potpunu slobodu

da bude kreativan, spontan.

Na primjer,

postoje različite boje

i svaka boja se pjeva drugim načinom –

pop, country i western, opera, jazz

i samo morate biti dosljedni toj boji.

Vidite da postoje različite linije,

u svome tempu i svojim načinom birate

kako ćete ih slijediti,

ali morate ih poštivati, više ili manje.

A ove male točke

predstavljaju

zvuk

koji nije vokalan, nije liričan način

izražavanja glasa.

Koristeći tijelo – to može biti kihanje, može biti kašljanje,

mogu biti životinje (kašalj) upravo to –

pljeskanje, što god.

I tu ima različitog teksta.

Tu je armenijski, ruski,

francuski, engleski, talijanski.

Unutar ove ste strukture slobodni.

Za mene je ovo djelo oda glasu

zato što je tajnovito, kao što možete vidjeti,

prilično je spontano,

i iskonsko je.

Voljela bih podijeliti ovo djelo s vama.

To je "Aria" Johna Cagea.

(Pjevanje)

♫ Nema drugog načina ♫

♫ U prostoru, zato pomozite ♫

(Pjevanje)

♫ Imati voće ♫

(Pjevanje)

(Pljesak)