French subtitles

← Captitaine Johnathan Hillstrand de Time Bandit a besoin de votre aide !

Get Embed Code
4 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 1 created 01/01/2013 by Sébastien Boulanger.

  1. Je suis le Capitaine Johnathan Hillstrand du Deadliest Catch, de la
  2. chaine de télé Discovery et je suis ici aujourd'hui
  3. pour vous demander un peu d'aide.J'ai connu Tom
  4. depuis que je suis venu ici à la Maple Valley,
  5. Il y a 7 ou 8 ans. Il est honnête,
  6. il dit ce qu'il dit réellement, c'est un homme formidable,
  7. assidu, qui a une grande famille... Je rencontre beaucoup de gens qui
  8. disent une chose mais n'en pense pas vraiment ... mais Tom plus comme moi est honnête,
  9. mais il est trop fier, que maintenant il ne nous laisserait pas faire cela, il serait
  10. embarrassé. C'est un homme très fier.
  11. un très grand personnage. Ils sont un
  12. famille américaine typique, jusqu'à ces 3 dernières années, et les choses
  13. ont commencé à se produire, une chose a conduit à l'autre dans une réaction en chaîne d'événements,
  14. ils sont donc prêt à tout perdre.
  15. Je suis venu ici pour demander... de faire cette vidéo pour Tom
  16. de demander aux gens de l'aider juste un peu. Si beaucoup de personnes peuvent l'aider juste un peu,
  17. Il pourrait sauver cette famille, faire marche arrière,
  18. Il s'agit de Thomas Junior, aussi agé qu'il était quand je l'ai rencontré.
  19. Il est devenu un jeune homme, au lycée, puis il
  20. eu le cancer, un des cancers des plus rares,
  21. pour un enfant. Alors que son père était dans un terrible accident
  22. qui l'a gravement brûlé. Alors maintenant, ils sont tous les deux à l'hôpital
  23. leur maison étant prête à être vendue... c'est juste une chose,
  24. et qu'ils pourraient utiliser un peu d'aide.
  25. Cette famille est une grande famille et dont ils ont besoin d'aide
  26. et juste un peu de... si tout le monde aidait juste un peu
  27. vous pouvez faire changer cette chose toute autour et sauver cette famille.
  28. C'est pourquoi je fais cela.