Jake Wood: Una nuova missione per i veterani -- il soccorso nelle calamità naturali
-
0:01 - 0:03Due anni fa, dopo aver servito per quattro anni
-
0:03 - 0:05nel corpo dei Marine degli Stati Uniti
-
0:05 - 0:07e nei distaccamenti sia in Iraq che in Aghanistan,
-
0:07 - 0:10mi trovai a Port-au-Prince, a condurre un gruppo
-
0:10 - 0:12di veterani e di medici
-
0:12 - 0:15in alcune delle aree più colpite della città,
-
0:15 - 0:16tre giorni dopo il terremoto.
-
0:16 - 0:18Stavamo andando in luoghi dove nessun altro voleva andare
-
0:18 - 0:22dove nessuno altro poteva andare e dopo tre settimane
-
0:22 - 0:25abbiamo capito una cosa. I veterani militari
-
0:25 - 0:28sono molto, molto bravi a gestire i disastri.
-
0:28 - 0:30Tornando a casa, io e il mio co-fondatore,
-
0:30 - 0:34ci abbiamo pensato e abbiamo detto: ci sono due problemi.
-
0:34 - 0:37Il primo problema è una risposta inadeguata al disastro.
-
0:37 - 0:40È lenta, antiquata, non utilizza la migliore tecnologia
-
0:40 - 0:42e non utilizza le persone migliori.
-
0:42 - 0:44Il secondo problema di cui diventammo consapevoli
-
0:44 - 0:47era l'inadeguata reintegrazione dei veterani militari,
-
0:47 - 0:49e questo è un argomento da prima pagina proprio ora
-
0:49 - 0:51che i veterani stanno tornando a casa dall'Iraq e dall'Afghanistan
-
0:51 - 0:54e stanno faticando a reinserirsi nella vita civile.
-
0:54 - 0:56Allora ci siamo seduti e abbiamo analizzato questi due problemi,
-
0:56 - 0:59e finalmente siamo arrivati ad una conclusione. Questi non sono problemi.
-
0:59 - 1:03Sono in realtà soluzioni. E cosa voglio dire con questo?
-
1:03 - 1:06Beh, che possiamo usare la risposta ai disastri come un'opportunità
-
1:06 - 1:08di servizio per i veterani che tornano a casa.
-
1:08 - 1:10Recenti studi dimostrano che il 92% dei veterani desiderano
-
1:10 - 1:13continuare il loro servizio dopo essersi tolti l'uniforme.
-
1:13 - 1:16E possiamo impiegare i veterani per migliorare la risposta alle calamità naturali.
-
1:16 - 1:19Ora, a prima vista, tutto ciò ha senso e nel 2010
-
1:19 - 1:22abbiamo reagito allo tsunami in Cile,
-
1:22 - 1:26alle alluvioni in Pakistan, abbiamo mandato squadre addestrate al confine Thailandia e Myanmar.
-
1:26 - 1:29Ma è stato quest'anno, quando uno dei nostri
-
1:29 - 1:33membri originali ci ha spinto a spostare l'attenzione nell'organizzazione.
-
1:33 - 1:36Questo è Clay Hunt. Clay è stato Marine con me.
-
1:36 - 1:38Abbiamo servito insieme in Iraq e in Afghanistan.
-
1:38 - 1:42Clay era con noi a Port-au-Prince. Era con noi anche in Cile.
-
1:42 - 1:46Quest'anno, nel mese di marzo, Clay si è tolto la vita.
-
1:46 - 1:49È stata una tragedia, ma ci ha costretto
-
1:49 - 1:52a ridefinire che cosa stavamo facendo.
-
1:52 - 1:55Sapete, Clay non si è tolto la vita a causa di ciò che è accaduto
-
1:55 - 1:58in Iraq e in Afghanistan. Clay si è ucciso
-
1:58 - 2:01a causa di ciò che ha perso quando è tornato a casa.
-
2:01 - 2:05Ha perso lo scopo. Ha perso la sua comunità.
-
2:05 - 2:09E forse più tragicamente ha perso la sua autostima.
-
2:09 - 2:12Così, come abbiamo valutato con il passare del tempo
-
2:12 - 2:17da questa tragedia, ci siamo resi conto che, di questi due problemi,
-
2:17 - 2:20nell'iterazione iniziale della nostra organizzazione,
-
2:20 - 2:23eravamo un'organizzazione in risposta alle calamità che stava usando
-
2:23 - 2:25il lavoro dei veterani. Abbiamo avuto molto successo,
-
2:25 - 2:29e abbiamo veramente sentito di cambiare il paradigma di risposta alle emergenze.
-
2:29 - 2:33Ma dopo Clay, abbiamo spostato l'attenzione e, all'improvviso,
-
2:33 - 2:35andando avanti, ci vediamo come
-
2:35 - 2:40un'organizzazione di servizio ai veterani che utilizza la gestione delle calamità naturali.
-
2:40 - 2:43Perché pensiamo di poter ridare ai veterani
-
2:43 - 2:46quello scopo, quel senso di comunità e autostima.
-
2:46 - 2:48E i tornado a Tuscaloosa e Joplin e successivamente
-
2:48 - 2:52l'uragano Irene, ci hanno dato l'opportunità di vederlo.
-
2:52 - 2:55Ora voglio che immaginiate per un secondo un ragazzo di 18 anni
-
2:55 - 2:58che si diploma alla Scuola Superiore a Kansas City, nel Missouri.
-
2:58 - 3:00Entra nell'esercito. L'esercito gli dà un fucile.
-
3:00 - 3:02Lo mandano in Iraq.
-
3:02 - 3:05Ogni giorno lascia la trincea con una missione.
-
3:05 - 3:08Quella missione è difendere la libertà della famiglia che ha lasciato a casa.
-
3:08 - 3:10È di mantenere in vita gli uomini intorno a lui.
-
3:10 - 3:12È pacificare il paese dove opera.
-
3:12 - 3:16Ha avuto uno scopo. Ma torna a casa a Kansas City, nel Missouri,
-
3:16 - 3:19forse va all'università, forse trova un lavoro,
-
3:19 - 3:21ma non ha quello stesso scopo.
-
3:21 - 3:23Gli dai una motosega. Lo mandi a Joplin, nel Missouri
-
3:23 - 3:26dopo un tornado e lo riacquista.
-
3:26 - 3:29Tornando indietro, quello stesso ragazzo di 18 anni si diploma alla scuola superiore
-
3:29 - 3:31a Kansas City, nel Missouri, entra a far parte dell'esercito,
-
3:31 - 3:33l'esercito gli dà un fucile, lo mandano in Iraq.
-
3:33 - 3:36Ogni giorno, guarda negli occhi le stesse persone intorno a lui.
-
3:36 - 3:39Lascia la trincea. Sa che quelle persone gli guarderanno le spalle.
-
3:39 - 3:41Hanno dormito nella stessa sabbia. Hanno vissuto insieme.
-
3:41 - 3:44Hanno mangiato insieme. Hanno perso sangue insieme.
-
3:44 - 3:47Torna a casa a Kansas City, nel Missouri.
-
3:47 - 3:50Lascia l'esercito. Si toglie l'uniforme.
-
3:50 - 3:51Non ha più quella comunità.
-
3:51 - 3:54Ma metti insieme 25 di quei veterani a Joplin, nel Missouri,
-
3:54 - 3:57e tornano ad avere quel senso di comunità.
-
3:57 - 3:59Di nuovo, un ragazzo di 18 anni si diploma
-
3:59 - 4:01alla Scuola Superiore di Kansas City.
-
4:01 - 4:02Entra a far parte dell'esercito. L'esercito gli dà un fucile.
-
4:02 - 4:04Lo mandano in Iraq.
-
4:04 - 4:08Gli appuntano una medaglia al petto. Torna a casa con una grande parata cittadina.
-
4:08 - 4:11Si toglie l'uniforme. Non è più il sergente Jones
-
4:11 - 4:13nella sua comunità. Ora è Dave, da Kansas City.
-
4:13 - 4:16Non ha quella stessa autostima.
-
4:16 - 4:18Ma mandatelo a Joplin dopo un tornado
-
4:18 - 4:20e qualcuno ancora una volta va verso di lui,
-
4:20 - 4:23gli stringe la mano e lo ringrazia per il lavoro.
-
4:23 - 4:25Ora hanno nuovamente autostima.
-
4:25 - 4:27Penso che sia molto importante, perché adesso
-
4:27 - 4:29qualcuno ha bisogno di farsi avanti
-
4:29 - 4:31e questa generazione di veterani ha l'opportunità
-
4:31 - 4:33di farlo, se se ne dà loro la possibilità.
-
4:33 - 4:38Grazie.
(Applausi)
- Title:
- Jake Wood: Una nuova missione per i veterani -- il soccorso nelle calamità naturali
- Speaker:
- Jake Wood
- Description:
-
Dopo aver combattuto oltreoceano per mesi o anni, il 92% dei veterani americani afferma di voler continuare a prestare servizio; parallelamente, uno dopo l'altro, disastri naturali continuano a devastare il pianeta. Che cosa hanno in comune queste due sfide?Jake Wood, co-fondatore di Team Rubicon, in questo toccante discorso spiega come i veterani possono contribuire efficaciemente alla macchina dei soccorsi in caso di calamità naturali -- e nel farlo, riacquistano uno scopo, senso di comunità e autostima.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:59
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for A new mission for veterans -- disaster relief | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for A new mission for veterans -- disaster relief | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for A new mission for veterans -- disaster relief | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for A new mission for veterans -- disaster relief | ||
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for A new mission for veterans -- disaster relief | ||
Anna Cristiana Minoli accepted Italian subtitles for A new mission for veterans -- disaster relief | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for A new mission for veterans -- disaster relief | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for A new mission for veterans -- disaster relief |