-
Todo.
Extraño todo de Siria.
-
Mis hermanos, mis tíos, mis vecinos,
-
las calles, los hornos de pan.
-
Ir por las mañanas
a comprar pan y verduras.
-
El final de las clases,
los niños yendo a la escuela.
-
Extrañamos todo eso.
-
Todo en Siria nos parecía hermoso.
-
Todo en Siria era hermoso.
-
Más de 60 millones de personas
han sido desplazadas en todo el mundo
-
desde el comienzo de 2015.
-
Es la mayor crisis de refugiados
que ha existido
-
desde la Segunda Guerra Mundial.
-
Las entrevistas se grabaron en Grecia,
en enero de 2016.
-
REFUGIO.
-
Lo siento...
-
Cada vez que me acuerdo de la cárcel,
recuerdo a mi hermano.
-
Era un buen hombre.
-
Su crimen fue ayudar a la gente.
-
No comía o dormía por las noches
-
para salir a repartir comida.
-
Ese fue el crimen que cometimos.
-
Desafortunadamente, el régimen
estaba en contra de eso y de nosotros.
-
No podían comprender la idea
-
de que la gente se ayudara entre sí
-
simplemente por compasión.
-
El sufrimiento que vivimos en Siria,
en la cárcel...
-
No creo que la mente humana
llegue a entenderlo del todo.
-
Le pedía a los guardias
que acabaran con mi miseria.
-
Quería morir para tener un poco de alivio.
-
En pocas palabras.
-
No huimos.
-
Siria se ha vuelto inhabitable.
-
Ni los animales pueden vivir allí.
-
No hay electricidad ni agua ni seguridad.
-
No sabes contra quién estás peleando.
-
A quién te estás enfrentando.
-
Incluso si te encierras,
tampoco estás segura.
-
Sufrimos tanto por el régimen
como por el EIIL.
-
Y no podíamos apaciguar
a ninguno de los dos.
-
Para quedarnos en
algún territorio específico
-
teníamos que prometerle nuestra lealtad.
-
Si estás en el territorio del EIIL
tienes que apoyarlos.
-
Y en el territorio del régimen
tienes que apoyarlos a ellos.
-
Y te obligan a matar
a tus vecinos, a tus primos.
-
Tenía una fábrica de ropa
-
que fue destruida.
-
Todo junto con la mercancía.
-
Salí de Siria sin un hogar,
-
sin trabajo, sin dinero.
-
Mataron a mis tres primos y a mi hermano.
-
Hubo dos misiles.
-
Cuando cayó el primero,
-
mi familia fue a ver
lo que había ocurrido.
-
Y allí inmediatamente cayó el segundo.
-
Los mató a todos.
-
Es muy distinto cuando lo ves por la tele
-
a cuando ocurre frente a tus ojos.
-
Rezaré por la estabilidad de Siria.
-
Aunque Siria ya desapareció.
No existe.
-
Esta es Homs, Siria, en enero de 2016.
Es la tercera ciudad más grande del país.
-
Lo que más me molestaba
-
era que en Siria, adonde sea que fuese,
veía a los heridos.
-
Veía a los muertos.
-
Veía la sangre.
-
Esta guerra mató a la gente
que más quería.
-
No me queda nadie.
-
Como pasa en la guerra, la gente muere.
-
Soy joven pero me siento vieja.
-
Como si tuviera 40 o 50 años.
-
Por toda la miseria que he presenciado.
-
Se lo llevaron en su coche.
-
No sé dónde está mi marido.
-
Tengo su informe
como persona desaparecida.
-
No tenía una vida en Siria.
No vivía.
-
Mis tíos, sobretodo los del lado materno,
se hicieron mártires.
-
Sus hijos también están muertos.
-
Algunos por las bombas,
-
otros por las redadas
-
y otros por el fuego de las artillerías
y los tanques militares.
-
Tres miembros de mi familia
murieron torturados.
-
Y eso fue solo por
el lado materno de mi familia.
-
Salimos corriendo y nos dijeron
-
que había gente muerta por la explosión.
-
Nos dijeron que mi marido
era uno de ellos.
-
Yo le decía que mis hijas y yo
-
terminaríamos solas.
-
Al final eso fue lo que pasó.
Estamos solas.
-
Cuando me fui, sentí que estaba muerta.
-
Tuve una sensación extraña.
-
Había mares y países lejanos
frente a nosotros.
-
Sí, estaba asustada. Muy asustada.
-
El bote apenas era seguro
como para ir a pescar
-
y mucho menos como para llevar
a unas 30, 40 o 50 personas.
-
Era como mandarnos a nuestro fin.
-
La primera vez, el bote se hundió.
-
Ví muertos en ese bote.
-
Me subí a otro bote.
-
Y ese bote también se hundió.
-
Cuando se volcó, todos cayeron al agua.
-
Nadie murió.
-
Los guardacostas nos salvaron
y nos trajeron a esta isla.
-
Unos cinco minutos más tarde
y todos hubiésemos muerto.
-
Éramos seis niños.
Temía por mis hermanos más pequeños.
-
Ellos me preocupaban.
También temía por mis padres.
-
Cuando pensé que moriría ahí afuera,
-
me senté y deseé que mi muerte
-
fuese rápida e indolora.
-
Lo que más temía era ver
a mis hijos morir frente a mis ojos.
-
Solo eso.
-
Vimos a gente morir
a pocos metros de la costa.
-
Vimos niños pequeños perder a sus madres.
-
Y a madres perder a sus hijos.
-
Es lo más doloroso.
-
Spyros Gallinos, 65 años
Alcalde de Lesvos, Grecia
-
Para ellos la isla representa
la esperanza.
-
Representa la civilización europea.
-
Y debemos ser dignos de esa esperanza.
-
Aquí ellos pueden
planificar nuevamente su futuro.
-
Construir una nueva vida.
-
La palabra "refugiado" es fuerte.
Es muy duro.
-
Implica que eres
un ciudadano de segunda clase.
-
No sé cómo explicarlo...
Es algo muy difícil.
-
No tengo un país.
Ando a la deriva.
-
Nadie me pregunta por mí.
-
Como si fuese de otro planeta.
Nadie me mira.
-
Siento que es una gran experiencia.
-
Ver finalmente el mundo "real".
-
Digo, un mundo civilizado,
un mundo más humano.
-
Donde la vida humana
es realmente valorada.
-
Por el contrario, ahora estoy orgulloso
de ser un refugiado.
-
Somos gente digna
a la que le gusta trabajar.
-
Nos gusta ganarnos el sustento.
-
No nos gusta pedirle a nadie
que nos ayude.
-
Desafortunadamente, las circunstancias
nos han forzado a hacerlo.
-
Se trata del futuro de mis hijas.
-
Su futuro es ahora mi futuro.
-
Espero que se conviertan en médicos.
-
Quiero que tengan
una vida mejor que la mía.
-
Que vivan en tiempos mejores.
-
Quiero que mis hijas le cuenten
a la gente cómo llegamos aquí.
-
Ya sea en un libro, en una película
-
o simplemente que respondan
cuando les pregunten: "¿Qué ocurrió?".
-
Es todo lo que quiero.
-
Mientras haya seres humanos,
habrá esperanza.
-
Mientras nuestros hijos tengan
la oportunidad de crecer,
-
habrá esperanza.
-
Por eso voy a Alemania.
-
A comenzar una nueva vida.
-
Ver el futuro que me espera
desde que era niña.
-
Mi marido y mis hijos
me esperan en Alemania.
-
Ya veremos lo que pasará.
-
No lo sé...
-
Me gustaría ir a Alemania.
Para vivir de verdad.
-
Y por mis hermanos que necesitan ayuda.
-
Tan sencillo como eso.
-
O nos morimos aquí
o nos vamos a Alemania.
-
Nunca más volveré a ver Siria...
-
¿O sí?
-
Los sirios vivimos por la esperanza.
La gente vive por la esperanza.
-
Debemos tener esperanza.
-
Esperanza por el mañana.
-
Nuestra religión no nos enseña
a matarnos entre nosotros.
-
Nuestra religión no nos pide
que llevemos armas
-
ni que asesinemos a mujeres y niños.
-
Quizás con nuestras historias
-
la gente llegue a conocernos
-
y se dé cuenta que
no todos somos extremistas.
-
Nuestra religión es una religión de paz,
-
de piedad, de compasión y de perdón.
-
El islam es amor.
-
Ya basta de sangre.
-
Todos tenemos la habilidad
de hablar, de escuchar, de ver.
-
No hay necesidad de toda esta sangre.
-
Espero que haya paz en la Tierra.
-
Ahora me siento muy triste.
-
Mis heridas se han abierto
al contar estas historias.
-
Trato de olvidar, pero ahora
siento nuevamente el dolor.
-
Solo me siento triste.
