Showing Revision 9 created 12/16/2020 by Paula Motter.

1. Title:
   Ascenso y caída del primer imperio de la historia
2. Description:

   Mira la lección completa en https://ed.ted.com/lessons/the-rise-and-fall-of-history-s-first-empire-soraya-field-fiorio

   El primer imperio de la historia se originó en una zona caliente y seca, sin lluvias que alimentaran los cultivos, sin árboles ni piedras para construir. A pesar de esto, sus habitantes construyeron las primeras ciudades del mundo con una arquitectura monumental para grandes poblaciones, y las construyeron enteramente con barro. Soraya Field Fiorio nos cuenta los detalles del ascenso y de la caída del imperio sumerio.

   Lección de Soraya Field Fiorio, dirigida por Tomás Pichardo-Espaillat.

3. Speaker:
   Soraya Field Fiorio
4. 7689 0:08 - 0:13
   El primer imperio de la historia
   se originó en una zona caliente y seca,
5. 13007 0:13 - 0:19
   sin lluvias que alimentaran los cultivos,
   sin árboles ni piedras para construir.
6. 18787 0:19 - 0:20
   A pesar de esto,
7. 20335 0:20 - 0:24
   sus habitantes construyeron
   las primeras ciudades del mundo
8. 24140 0:24 - 0:28
   con una arquitectura monumental
   para grandes poblaciones,
9. 28256 0:28 - 0:32
   y las construyeron enteramente con barro.
10. 32542 0:33 - 0:36
    Sumeria se encontraba
    en la parte sur del actual Irak,
11. 36052 0:36 - 0:39
    en la región llamada Mesopotamia.
12. 38752 0:39 - 0:42
    Mesopotamia significa "entre dos ríos":
13. 41982 0:42 - 0:44
    el Tigris y el Éufrates.
14. 44892 0:45 - 0:47
    Alrededor de 5000 a. C.,
15. 47268 0:47 - 0:52
    los primeros sumerios usaron
    canales de irrigación, represas y embalses
16. 52033 0:52 - 0:54
    para redirigir el agua de los ríos
17. 53985 0:54 - 0:58
    hacia grandes áreas
    de cultivo previamente secas.
18. 58460 0:58 - 1:03
    Este tipo de comunidades agrícolas
    aparecieron de a poco en todo el mundo.
19. 62976 1:03 - 1:06
    Pero los sumerios fueron
    los primeros en dar el siguiente paso.
20. 66766 1:07 - 1:10
    Usaron ladrillos de arcilla
    hechos con el barro de los ríos
21. 69576 1:10 - 1:13
    para comenzar a construir
    sus casas y templos de múltiples pisos.
22. 73336 1:13 - 1:16
    Inventaron el torno de alfarero
23. 76066 1:16 - 1:19
    para crear utensilios del hogar
    y herramientas a partir del barro.
24. 79609 1:20 - 1:21
    Con esos ladrillos de arcilla
25. 81323 1:21 - 1:24
    se construyeron
    las primeras ciudades del mundo,
26. 83953 1:24 - 1:28
    probablemente alrededor de 4500 a. C.
27. 87853 1:28 - 1:32
    La cima de la jerarquía social era
    ocupada por sacerdotes y sacerdotisas,
28. 92279 1:32 - 1:34
    considerados parte de la nobleza;
29. 94412 1:34 - 1:40
    luego, estaban los comerciantes,
    artesanos, agricultores y esclavos.
30. 100056 1:40 - 1:44
    El imperio sumerio estaba
    compuesto por ciudades estado
31. 103926 1:44 - 1:46
    que funcionaban como pequeñas naciones.
32. 106536 1:47 - 1:50
    Se vinculaban, en parte, por el idioma
    y las creencias espirituales,
33. 109926 1:50 - 1:52
    pero no tenían control centralizado.
34. 112526 1:53 - 1:57
    Las primeras ciudades
    fueron Uruk, Ur y Eridu,
35. 116881 1:57 - 2:00
    y luego aparecieron
    decenas de otras ciudades.
36. 119721 2:00 - 2:04
    Cada una tenía un rey, cuya función
    era mitad sacerdote, mitad gobernante.
37. 124636 2:05 - 2:09
    A veces se enfrentaban entre sí
    para conquistar nuevos territorios.
38. 129033 2:09 - 2:12
    Cada ciudad era dedicada
    a una deidad protectora,
39. 132426 2:12 - 2:14
    considerada la fundadora de la ciudad.
40. 134736 2:15 - 2:18
    El edificio más grande
    e importante de la ciudad
41. 137998 2:18 - 2:20
    era el hogar de esta deidad protectora:
42. 139928 2:20 - 2:24
    el zigurat, templo diseñado
    en forma de pirámide escalonada.
43. 144485 2:24 - 2:30
    Alrededor de 3200 a. C., los sumerios
    comenzaron a expandir sus territorios.
44. 150079 2:30 - 2:34
    El torno de alfarero comenzó a usarse
    como rueda en carrozas y carretas.
45. 154295 2:34 - 2:38
    Construyeron barcos con cañas
    y hojas de palmera datilera,
46. 157785 2:38 - 2:43
    con velas de lino que los transportaban
    grandes distancias por ríos y mares.
47. 162984 2:43 - 2:47
    Para suplementar los recursos escasos,
    establecieron una red de comercio
48. 166592 2:47 - 2:51
    con los reinos emergentes
    de Egipto, Anatolia y Etiopía.
49. 171240 2:51 - 2:57
    Comerciaban oro, plata,
    lapislázuli y madera de cedro.
50. 177785 2:58 - 3:00
    El comercio fue el factor inesperado
51. 180275 3:00 - 3:04
    que impulsó la invención del primer
    sistema de escritura del mundo.
52. 183985 3:04 - 3:07
    Comenzó como un sistema de contabilidad
    para los comerciantes sumerios
53. 187305 3:07 - 3:10
    que realizaban transacciones
    con otras regiones.
54. 189925 3:10 - 3:12
    Tras unos cientos de años,
55. 191925 3:12 - 3:15
    el primer conjunto de pictogramas
    llamado "cuneiforme"
56. 195219 3:15 - 3:17
    se transformó en un sistema formal.
57. 197085 3:17 - 3:20
    Los sumerios redactaron
    las primeras leyes escritas
58. 200065 3:20 - 3:25
    y crearon el primer sistema escolar
    diseñado para enseñar la escritura.
59. 204854 3:25 - 3:28
    También fueron pioneros
    en innovaciones menos emocionantes,
60. 207822 3:28 - 3:31
    como la burocracia y los impuestos.
61. 211317 3:31 - 3:35
    En las escuelas, los escribas
    estudiaban de sol a sol,
62. 214847 3:35 - 3:38
    desde la infancia hasta la adultez.
63. 217627 3:38 - 3:42
    Aprendían contabilidad, matemática;
    y transcribían obras literarias:
64. 222004 3:42 - 3:47
    himnos, mitos, proverbios,
    fábulas de animales, hechizos mágicos
65. 227415 3:47 - 3:51
    y las primeras epopeyas
    en tabletas de arcilla.
66. 230865 3:51 - 3:54
    En algunas de estas tabletas
    se cuenta la historia de Gilgamesh,
67. 234205 3:54 - 3:59
    rey de la ciudad de Uruk, quien es
    también personaje de relatos míticos.
68. 239770 4:00 - 4:06
    Pero para el tercer milenio a. C., Sumeria
    ya no era el único imperio que existía,
69. 245887 4:06 - 4:08
    ni el único en la Mesopotamia.
70. 248177 4:08 - 4:13
    Numerosas tribus nómadas llegaron
    a la región desde el norte y el este.
71. 253661 4:14 - 4:18
    Algunas de estas tribus admiraban
    a los sumerios, copiaron su estilo de vida
72. 257711 4:18 - 4:22
    y usaron la escritura cuneiforme
    para expresar sus propios idiomas.
73. 261661 4:22 - 4:24
    En el 2300 a. C.,
74. 264201 4:24 - 4:29
    el rey Sargón de Acadia
    conquistó las ciudades estado sumerias.
75. 269026 4:29 - 4:32
    Pero Sargón respetó la cultura sumeria,
76. 271736 4:32 - 4:37
    y acadios y sumerios
    coexistieron durante siglos.
77. 277262 4:37 - 4:41
    Otros grupos invasores se dedicaron
    solamente a saquear y destruir.
78. 281382 4:41 - 4:44
    Si bien la cultura sumeria se expandió,
79. 283862 4:44 - 4:49
    las invasiones constantes acabaron
    con los pueblos sumerios
80. 289078 4:49 - 4:51
    para el 1750 a. C.
81. 291738 4:52 - 4:56
    Luego, Sumeria desapareció
    en la arena del desierto,
82. 295994 4:56 - 5:00
    donde permaneció
    oculta hasta el siglo XIX.
83. 300037 5:00 - 5:04
    Pero la cultura sumeria
    sobrevivió por miles de años:
84. 304037 5:04 - 5:09
    primero a través de los acadios; luego,
    los asirios; después, los babilonios.
85. 309225 5:09 - 5:13
    Los babilonios transmitieron
    las tradiciones e invenciones sumerias
86. 313105 5:13 - 5:17
    a las culturas griega, hebrea y romana.
87. 316818 5:17 - 5:20
    Algunas subsisten en la actualidad.