Showing Revision 74 created 12/28/2019 by Zsófia Herczeg.

1. Title:
   Egy rohanó világ váratlan következményei | Kathryn Bouskill | TEDxManhattanBeach
2. Description:

   Miért ígér a modern technológia hatékonyságot, ha folyamatosan időzavarban érezzük magunkat miatta? Kathryn Bouskill antropológus feltárja a felgyorsult társadalomban való létezés paradoxonjait és elmagyarázza, miért kell újraértékelnünk a lassítás fontosságát abban a világban, amely megköveteli a gyorsaságot.

   Ez az előadás egy helyi közösség által a TED-konferenciák mintájára rendezett, de azoktól független TEDx rendezvényen hangzott el. Lásd még: http://ted.com/tedx

3. Speaker:
   Kathryn Bouskill
4. 686 0:01 - 0:04
   Elgondolkodott valaha azon, miért vagyunk
   körülvéve olyan dolgokkal,
5. 3878 0:04 - 0:08
   amelyek segítenek mindent
   egyre gyorsabban elvégezni?
6. 8294 0:08 - 0:09
   Kommunikálj gyorsabban,
7. 9429 0:09 - 0:13
   de persze dolgozz is gyorsabban,
   bankolj gyorsabban,
8. 12529 0:13 - 0:15
   utazz gyorsabban,
   találj partnert gyorsabban,
9. 15487 0:15 - 0:20
   főzz gyorsabban, takaríts gyorsabban –
   mindezt lehetőleg egyszerre.
10. 20803 0:21 - 0:25
    Hogy érzi magát attól, hogy egyre többet
    zsúfol bele minden ébren töltött órába?
11. 26690 0:27 - 0:29
    Az én amerikai generációmnak

    ¶

12. 28927 0:29 - 0:31
    olyan a sebesség,
    mint egy születési előjog.
13. 31200 0:31 - 0:35
    Néha azt gondolom, hogy Mach 3
    a minimum sebességünk.
14. 34567 0:35 - 0:38
    Attól félünk, ha lassabbak vagyunk,
    elveszítjük versenyképességünk.
15. 38634 0:39 - 0:41
    De már az én generációm is
    kezdi feltenni a kérdést,
16. 41161 0:41 - 0:44
    vajon mi uraljuk a gyorsaságot,
17. 43796 0:44 - 0:47
    vagy a gyorsaság ural minket?
18. 47475 0:47 - 0:50
    Antropológus vagyok a Rand Corporationnál,

    ¶

19. 49921 0:50 - 0:53
    és míg sok antropológus
    az ősi kultúrákat tanulmányozza,
20. 52720 0:53 - 0:56
    én a modern kultúrákra koncentrálok,
    arra, hogyan alkalmazkodunk
21. 55762 0:56 - 0:59
    a világban történő változásokhoz.
22. 59681 1:00 - 1:05
    Mostanában Seifu Chonde kutatómérnökkel
    együtt tanulmányozzuk a sebességet.
23. 65009 1:05 - 1:10
    Az érdekel minket, hogy az emberek hogyan
    alkalmazkodnak a gyorsulás korához,
24. 70067 1:10 - 1:13
    annak biztonsági, politikai
    következményeihez.
25. 73556 1:14 - 1:16
    Hogy nézhet ki a világunk 25 év múlva,
26. 76040 1:16 - 1:19
    ha a változás jelenlegi
    üteme tovább gyorsul?
27. 78947 1:19 - 1:21
    Mit jelenthet ez a szállítmányozásban,
28. 80836 1:21 - 1:23
    oktatásban, kommunikációban,
29. 83256 1:23 - 1:26
    gyártásban, haditechnikában
30. 85717 1:26 - 1:28
    vagy a természetes kiválasztódásban?
31. 88253 1:28 - 1:32
    Egy gyorsabb jövő nyugodtabbá
    és termelékenyebbé fog tenni bennünket?
32. 92279 1:32 - 1:35
    Vagy még sebezhetőbbé?
33. 95203 1:35 - 1:39
    A kutatásunk alapján az emberek elfogadták
    a gyorsulás elkerülhetetlenségét

    ¶

34. 99231 1:39 - 1:42
    minden izgalmával
    és ellenőrizhetetlenségével együtt.
35. 101924 1:42 - 1:44
    Attól tartanak, ha lelassulnak,
36. 104085 1:44 - 1:47
    akkor azt kockáztatják,
    hogy régimódivá válnak.
37. 106767 1:47 - 1:50
    Azt mondják, inkább kiégnek,
    minthogy berozsdásodjanak.
38. 110285 1:50 - 1:52
    Ugyanakkor mégis aggódnak,
39. 111600 1:52 - 1:55
    hogy a gyorsaság rombolja
    kulturális hagyományaikat
40. 114817 1:55 - 1:57
    és kényelemérzetüket.
41. 117444 1:57 - 2:00
    De még a gyorsulási verseny
    nyertesei is beismerik,
42. 119900 2:00 - 2:02
    hogy kissé nyugtalanok.
43. 121808 2:02 - 2:05
    Úgy látják, a gyorsaság elmélyíti
    a szakadékot a gazdagok,
44. 125431 2:05 - 2:08
    a pörgős életet élő világutazók
45. 127950 2:08 - 2:09
    és a nincstelenek között,
46. 129340 2:09 - 2:12
    akiket a digitális porban hagytak.
47. 132984 2:13 - 2:17
    Jó okunk van előre jelezni azt,
    hogy a jövő gyorsabb lesz,

    ¶

48. 137072 2:17 - 2:19
    de rájöttem,
49. 138819 2:19 - 2:21
    hogy a gyorsaság paradox dolog,
50. 141366 2:21 - 2:23
    és mint minden jó paradoxon,
51. 143198 2:23 - 2:26
    az emberi tapasztalatok abszurditásáról
52. 145921 2:26 - 2:29
    és összetettségéről tanít bennünket.
53. 149899 2:30 - 2:32
    Az első paradoxon,
    hogy szeretjük a sebességet,

    ¶

54. 152335 2:32 - 2:34
    nagyon izgat minket az intenzitása,
55. 154440 2:34 - 2:38
    de őskori agyunk
    nem éppen erre fejlődött ki.
56. 158136 2:38 - 2:43
    Feltaláltuk a hullámvasutat, versenyautót
    és a szuperszonikus repülőt,
57. 162627 2:43 - 2:46
    de nyakficamunk, úti betegségünk,
58. 165776 2:46 - 2:47
    időzóna-betegségünk lesz tőlük.
59. 167534 2:48 - 2:50
    Nem több feladat egyidejű
    végrehajtására fejlődtünk,
60. 169965 2:50 - 2:54
    hanem arra, hogy egyet teljesítsünk,
    de azt hihetetlen koncentrációval.
61. 174013 2:54 - 2:57
    Mint a vadászat –
    nem feltétlenül nagy sebesség,
62. 176931 2:57 - 3:00
    hanem a nagy távolságokhoz
    szükséges kitartás kell hozzá.
63. 179705 3:00 - 3:04
    De most mélyül a szakadék
    a biológiánk és életmódunk között.
64. 183875 3:04 - 3:09
    Összeférhetetlen testünk eredeti funkciója
    és az, amire most kényszerítjük.
65. 188870 3:09 - 3:14
    Ezt a jelenséget mentoraim úgy hívták:
    "kőkorszaki szakik a gyorsforgalmi úton".
66. 194239 3:14 - 3:15
    (Nevetés)

    ¶

67. 196087 3:16 - 3:20
    A sebesség második paradoxonja,
    hogy objektíven mérhető, igaz?

    ¶

68. 199609 3:20 - 3:22
    Mérföld per óra, gigabyte per másodperc.
69. 202939 3:23 - 3:25
    De a sebesség érzése,
70. 205203 3:25 - 3:27
    és hogy tetszik-e nekünk,
71. 206679 3:27 - 3:28
    az nagyon szubjektív.
72. 208717 3:29 - 3:30
    Kijelenthetjük,

    ¶

73. 210504 3:31 - 3:35
    hogy az új technológiákhoz való
    alkalmazkodásunk üteme növekszik.
74. 214787 3:35 - 3:40
    Például a telefon feltalálásától
    számítva 85 év telt el addig,
75. 219993 3:40 - 3:43
    hogy az amerikaiak többségének
    lett otthon telefonja.
76. 223438 3:43 - 3:48
    Ezzel szemben csupán 13 évbe telt,
    amíg a legtöbbünknek okostelefonja lett.
77. 228627 3:49 - 3:53
    A sebességre adott emberi akciók
    és reakciók kultúránként
78. 233007 3:53 - 3:56
    és az ugyanabban a kultúrában élő
    emberek között is eltérnek.
79. 236251 3:56 - 3:59
    Kellemesen energikusnak
    és illendőnek tűnő interakciók
80. 239432 3:59 - 4:01
    más kultúrákban
81. 240775 4:01 - 4:03
    szörnyen durvának tűnhetnek.
82. 242824 4:03 - 4:07
    Úgy értem, egy japán teaceremónián
    nem kérne elviteles csészét azért,
83. 247255 4:07 - 4:10
    hogy siethessen a következő
    turistalátványossághoz.
84. 249791 4:10 - 4:11
    Vagy megtenné?
85. 251968 4:12 - 4:16
    A harmadik paradoxon,
    hogy a sebesség sebességet szül.

    ¶

86. 256264 4:16 - 4:19
    Minél gyorsabban reagálok,
    annál több választ kapok,
87. 258714 4:19 - 4:21
    és annál gyorsabban kell reagálnom ismét.
88. 261241 4:21 - 4:23
    A gyakoribb kommunikációnak
89. 263215 4:23 - 4:25
    és a bármikor rendelkezésre álló
90. 265478 4:25 - 4:27
    információnak
91. 267121 4:27 - 4:31
    könnyebbé és racionálisabbá kellene
    tenni a döntéshozatalt.
92. 272209 4:32 - 4:35
    De úgy tűnik, ez nem igazán van így.
93. 275759 4:36 - 4:38
    Van itt még egy paradoxon:

    ¶

94. 278601 4:39 - 4:44
    Ha a gyorsabb technológiáknak meg kellene
    szabadítaniuk minket a napi robottól,
95. 284095 4:44 - 4:47
    miért érezzük magunkat
    mindannyian időzavarban?
96. 286990 4:47 - 4:50
    Miért törjük össze
    számolatlanul autóinkat azért,
97. 289749 4:50 - 4:53
    mert úgy gondoljuk, hogy azonnal
    meg kell válaszolnunk azt az sms-t?
98. 293878 4:54 - 4:57
    Nem kellene kicsit élvezetesebbnek
    és kevésbé feszültnek lennie
99. 297398 4:57 - 4:59
    az életnek a gyorsforgalmi sávban?
100. 299464 4:59 - 5:02
     A német előadóknak
     még egy szavuk is van erre:
101. 301972 5:02 - 5:03
     "Eilkrankheit".
102. 303440 5:03 - 5:06
     Angolul "kapkodáskór".
103. 307055 5:07 - 5:10
     Mikor gyors döntéseket kell hoznunk,
104. 309768 5:10 - 5:12
     bekapcsol a robotpilótaagyunk,
105. 311614 5:12 - 5:14
     abban bízunk, hogy tanult
     viselkedésmintáink,
106. 314276 5:14 - 5:18
     reflexeink és előfeltevéseink
107. 318122 5:18 - 5:21
     segítenek a megértésben
     és a gyors reagálásban.
108. 321502 5:22 - 5:24
     Ez néha megmenti az életünket, igaz?
109. 323527 5:24 - 5:25
     Üss vagy fuss.
110. 325134 5:25 - 5:28
     De hosszú távon néha félrevezet bennünket.
111. 329443 5:29 - 5:33
     Gyakorta, mikor a társadalmunk
     jelentősebb kudarcokat szenved el,

     ¶

112. 332958 5:33 - 5:36
     ezek nem technikai kudarcok.
113. 335880 5:36 - 5:40
     Olyanok, amik akkor következnek be,
     ha a döntéseinket túl gyorsan hozzuk meg,
114. 339725 5:40 - 5:41
     robotpilóta üzemmódban.
115. 341264 5:41 - 5:44
     Nem gondolkozunk elég kreatívan
     vagy kritikusan ahhoz,
116. 344079 5:44 - 5:46
     hogy lássuk az összefüggéseket,
117. 345578 5:46 - 5:47
     kiszűrjük a hamis információkat,
118. 347359 5:47 - 5:50
     vagy megértsük az összetettséget.
119. 350352 5:50 - 5:54
     Ez a gondolkodásmód nem végezhető gyorsan.
120. 353713 5:54 - 5:56
     Ez a lassú gondolkodás.
121. 356218 5:56 - 5:59
     Két pszichológus, Daniel Kahneman
     és Amos Tversky
122. 359304 5:59 - 6:03
     1974-ben kezdtek rámutatni erre,
123. 362553 6:03 - 6:06
     de még mindig gondban vagyunk azzal,
     hogy mihez kezdjünk a megfigyeléseikkel.
124. 367340 6:07 - 6:12
     Modernkori történelmünket fel lehet fogni
     sebességfröccsök sorozataként.

     ¶

125. 371794 6:12 - 6:14
     Mintha azt gondolnánk,
     ha eléggé felgyorsítunk,
126. 374155 6:14 - 6:16
     lehagyhatjuk problémáinkat.
127. 376797 6:17 - 6:18
     De sosem sikerül.
128. 378354 6:18 - 6:20
     Ezt ismerjük a saját életünkből,
129. 380179 6:20 - 6:22
     és a döntéshozók is tudják.
130. 382720 6:23 - 6:25
     Úgyhogy most a mesterséges
     intelligenciához fordulunk,
131. 385271 6:25 - 6:28
     hogy segítsen gyorsabb
     és okosabb döntéseket hozni
132. 387704 6:28 - 6:31
     az adatok egyre bővülő
     univerzumának feldolgozásával.
133. 392412 6:32 - 6:36
     De az adatokat faló
     gépek nem helyettesíthetik
134. 395848 6:36 - 6:38
     az emberek kritikus gondolkodását
135. 398314 6:38 - 6:40
     és belátását,
136. 399548 6:40 - 6:44
     kőkori agyuknak szüksége van egy kis
     időre, hogy az ösztöneik elcsitulhassanak,
137. 404433 6:44 - 6:46
     az elme lelassíthasson,
138. 406164 6:46 - 6:48
     és a gondolatok áramolhassanak.
139. 408960 6:49 - 6:52
     Ha azon kezdenek tűnődni,
     hogy most akkor be kellene húzni a féket,

     ¶

140. 412236 6:52 - 6:55
     az nem lenne mindig jó megoldás.
141. 415413 6:55 - 7:00
     Mind tudjuk, hogy a kanyarban túl gyorsan
     haladó vonat hajlamos kisiklani,
142. 419534 7:00 - 7:02
     de Seifu, a kutatómérnök,
     megtanította nekem,
143. 421630 7:02 - 7:06
     hogy a kanyarban a túl lassú
     vonat is kicsúszhat.
144. 426860 7:07 - 7:12
     Ezeknek a sebességfröccsöknek
     a kezelése annak megértésével kezdődik,

     ¶

145. 431837 7:12 - 7:15
     hogy nagyobb irányításunk van
     a sebesség felett, mint gondoljuk,
146. 435397 7:15 - 7:19
     az egyénnek és a társadalomnak is.
147. 438602 7:19 - 7:22
     Néha úgy kell beállítani magunkat,
     hogy gyorsabbak legyünk.
148. 441740 7:22 - 7:24
     Meg akarunk oldani egy forgalmi torlódást,

     ¶

149. 443745 7:24 - 7:26
     fel akarjuk gyorsítani
     a hurrikánáldozatok segélyezését,
150. 446414 7:26 - 7:30
     vagy 3D nyomtatással létre kell
     hoznunk azt, amire szükségünk van,
151. 449726 7:30 - 7:31
     akkor, amikor szükségünk van rá.
152. 451955 7:32 - 7:36
     Időnként azonban lassabbnak
     akarjuk látni a környezetünket,
153. 455920 7:36 - 7:39
     hogy regenerálódhassunk
     a gyorsaság okozta kimerültség után.
154. 459861 7:40 - 7:44
     Teljesen rendben van,
     hogy nem érnek állandóan ingerek.
155. 463761 7:44 - 7:45
     Jó a felnőtteknek
156. 465291 7:45 - 7:47
     és a gyerekeknek is.
157. 467043 7:47 - 7:51
     Talán unalmas, de időt ad az elmélkedésre.
158. 471258 7:51 - 7:55
     A lassú idő nem elpazarolt idő.
159. 476142 7:56 - 8:00
     Újra kell gondolnunk,
     mit jelent időt spórolni.

     ¶

160. 480318 8:00 - 8:04
     A kultúrák és szokások világszerte
     lassúságban születnek,
161. 484219 8:04 - 8:09
     a lassúság segít összekapcsolódni
     és megerősíteni közös értékeinket.
162. 488805 8:09 - 8:12
     A kapcsolat az emberi lét lényeges része.
163. 493387 8:13 - 8:15
     Uralnunk kell a sebességet,
164. 495055 8:15 - 8:19
     azaz gondosan mérlegelni kell
     minden technológia előnyeit és hátrányait.
165. 499629 8:20 - 8:24
     Segít visszaszereznünk az időt, amit
     emberségünk kifejezésére használhatunk?
166. 504070 8:24 - 8:28
     Kapkodáskórt fog okozni nekünk?
     Kapkodáskórt fog okozni másoknak?
167. 507880 8:28 - 8:32
     Ha annyira szerencsés, hogy eldöntheti,
     milyen iramban akarja élni az életét,
168. 512426 8:32 - 8:34
     az egy kiváltság.
169. 514464 8:34 - 8:36
     Használja.
170. 516250 8:36 - 8:39
     Dönthet úgy, hogy olykor gyorsítania kell,
171. 518991 8:39 - 8:41
     máskor pedig lassítania:
172. 521869 8:42 - 8:44
     idő kell az elmélkedésre,
173. 523623 8:44 - 8:45
     a mérlegelésre
174. 525276 8:45 - 8:47
     a saját iramában;
175. 527688 8:48 - 8:49
     idő kell a figyelemre,
176. 529611 8:50 - 8:51
     az együttérzésre,
177. 531517 8:52 - 8:53
     az elméje pihentetésére,
178. 533890 8:54 - 8:56
     a vacsoraasztal melletti merengésre.
179. 537402 8:57 - 8:59
     Ha a jövőre koncentrálunk,

     ¶

180. 539411 8:59 - 9:03
     fontoljuk meg a sebesség technológiáinak,
181. 543196 9:03 - 9:05
     a sebesség céljának
182. 545101 9:05 - 9:08
     és a sebességgel kapcsolatos
     elvárásainknak
183. 547820 9:08 - 9:10
     emberi léptékű átgondolását.
184. 550760 9:11 - 9:12
     Köszönöm szépen.

     ¶

185. 551937 9:12 - 9:13
     (Taps)

     ¶