How architecture changes for the Deaf

(tiếng thông báo ga tàu ngầm)

Chúng ta sống trong thế giới được tạo ra
cho những người biết lắng nghe.

"Alo, bạn có nghe thấy tôi nói gì không?"

(tiếng các hành động diễn ra hằng ngày)

(tiếng các hành động diễn ra hằng ngày)

Nhưng thế giới nhân tạo của
chúng ta sẽ ra sao

nếu thiết kế cho người không nghe được?

♪ (nhạc lạc quan) ♪

Trường đại học Gallaudet ở Washington DC

là trường học dành cho người điếc
và người nghe kém

Và họ thiết kế lại toàn bộ các tòa nhà

dựa trên kinh nghiệm giác quan
của những người không nghe được

♪ (nhạc lạc quan) ♪

Chúng tôi chỉ mới bắt đầu
thử thách chính mình

để nghiên cứu bằng cách nào
chúng tôi có thể thiết kế toàn bộ tòa nhà,

toàn bộ khuôn viên,
hay ngay cả các thành phố,

để phù hợp với DeafSpace (không gian điếc).

♪ (nhạc lạc quan) ♪

Những người điếc, như một nền văn hóa,
phần lớn đã bị gạt ra lề.

Chúng tôi, một cộng đồng bị thiệt thòi,
đang phát triển nền văn hóa của chính mình

và điều đó định nghĩa
nơi mà chúng tôi gọi là nhà,

cách chúng tôi yêu cầu
chiếm đóng không gian

Và vì thế, chúng tôi bắt đầu
hỏi chính mình các câu hỏi này

và bởi vì thế,
chúng tôi đã trở nên sáng tạo hơn

bắt đầu nghĩ lớn hơn

về cách chúng tôi có thể tìm ra cách khác

để hài hòa cách sống của
chúng ta với môi trường.

♪ (nhạc nhẹ nhàng) ♪

Những lớp học đều được quay về phía Đông
theo dạng hình bán nguyệt hoặc hình chữ U

để học sinh có thể liên tục kết nối với
nhau thông qua thị giác.

Nên nếu bạn muốn tham gia vào một cuộc
tranh luận,

mọi người có hàng ghế trước để thấy.

(nhạc truyền nghị lực)

Trong một hành lang rộng, 2 người có thể
đi song song, ra hiệu cho nhau.

Nhưng chúng tôi có những giới hạn riêng
biệt về khoảng cách

trong đó có việc quan sát toàn bộ cơ thể
và ám hiệu.

Việc nghe tuy nhiên có thể xem thường
các yêu cầu đó,

họ có thể ngồi cạnh nhau,
nói chuyện với nhau,

mà không cần sự cần
thiết về tầm nhìn.

Cầu thang còn yêu cầu nhiều chú ý
hơn tới bước chân của bạn,

nên dốc đã giảm được việc đó.

Nếu bạn đang giao tiếp với ai đó

trong khi bạn đang điều hướng một
con dốc, nó sẽ dễ hơn nhiều

(nhạc truyền năng lượng)

Trong DeafSpace, chúng tôi luôn tin cậy

vào một môi trường hữu hình,

vì chúng tôi không tiếp nhận
thông tin bằng thị giác.

Nên nếu bạn đang ngồi
trên đỉnh sân thượng,

bạn có thể thấy toàn bộ tới bên dưới

Nó là một nơi riêng biệt

có thể được thống nhất hay
có 3 vùng khác nhau

(nhạc truyền năng lượng)

Màu và ánh sáng đóng vai trò rất
cao cho cơ hội giao tiếp.

Xanh dương và lục sẽ thường tuơng phản

với hầu hết các loại da đủ để
giảm căng thẳng cho mắt.

Bạn sẽ muốn nhiều ánh sáng
khuếch tán hơn.

Nhiều ánh sáng ở đây được định hướng
để nó có thể được căn chỉnh

(nhạc truyền nghị lực)

Có những chiếc gương

để cho mọi người biết

những gì đang xảy ra đằng sau họ.

Qua cách dùng sự phản chiếu đó

họ có thể biết nếu có ai đó
gần họ hay đằng sau

hay có ai đó chạm vào họ,
họ sẽ thấy

và nơi phản chiếu đó cho họ
biết ai ở đó.

(nhạc bình tâm)

Sự trong suốt, ví dụ từ những ô cửa.

nên khi một người đang trong văn phòng,

họ có thể có cửa vào hoặc
lối đi trong suốt,

hay một cái bị mờ.

để ta có thể thấy ánh sáng,
bóng dáng và chuyển động

và biết ai đang ở cửa, nhưng
không thấy rõ ai ở đó.

(nhạc tĩnh lặng)

Rất thường lệ, mọi người quy "mất thính
lực như một ví dụ

dựng lên toàn bộ cách tiếp cận từ ban đầu.

Nhưng tưởng tượng một em bé
điếc chưa bao giờ được nghe,

và vẫn bị cho là đang có
trải nghiệm "mất thính lực"

Và thay vào đó, ta đưa ra một nghĩa khác:

"lợi ích từ
khiếm thính"

Nó là gì mà chúng ta có được

từ trải nghiệm của khiếm thính?

(nhạc lạc quan)

Tôi tin rằng DeafSpace

được sinh ra nhờ ý tưởng rằng
chúng ta phải có gì đó cho thế giới

rằng bị khiếm thính trao tặng

một vài quan điểm rất thú vị về cuộc sống.

(nhạc lạc quan)

(nhạc lạc quan)